Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "obligar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA OBLIGAR

La palabra obligar procede del latín obligāre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA OBLIGAR

o · bli · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OBLIGAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OBLIGAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «obligar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa obligar w słowniku

Pierwszą definicją obowiązkową w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest poruszanie się i popychanie, aby wykonać lub wypełnić coś, zmusić, związać. Innym znaczeniem obowiązującym w słowniku jest zdobycie woli kogoś obdarzonego dobrami lub darami. Zmuszanie to także zmuszenie jednej rzeczy do uzyskania efektu. Ten knot nie wchodzi w wycięcie, ale zmusza go. La primera definición de obligar en el diccionario de la real academia de la lengua española es mover e impulsar a hacer o cumplir algo, compeler, ligar. Otro significado de obligar en el diccionario es ganar la voluntad de alguien con beneficio u obsequios. Obligar es también hacer fuerza en una cosa para conseguir un efecto. Esta mecha no entra en la muesca sino obligándola.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «obligar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA OBLIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obligo
obligas / obligás
él obliga
nos. obligamos
vos. obligáis / obligan
ellos obligan
Pretérito imperfecto
yo obligaba
obligabas
él obligaba
nos. obligábamos
vos. obligabais / obligaban
ellos obligaban
Pret. perfecto simple
yo obligué
obligaste
él obligó
nos. obligamos
vos. obligasteis / obligaron
ellos obligaron
Futuro simple
yo obligaré
obligarás
él obligará
nos. obligaremos
vos. obligaréis / obligarán
ellos obligarán
Condicional simple
yo obligaría
obligarías
él obligaría
nos. obligaríamos
vos. obligaríais / obligarían
ellos obligarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he obligado
has obligado
él ha obligado
nos. hemos obligado
vos. habéis obligado
ellos han obligado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había obligado
habías obligado
él había obligado
nos. habíamos obligado
vos. habíais obligado
ellos habían obligado
Pretérito Anterior
yo hube obligado
hubiste obligado
él hubo obligado
nos. hubimos obligado
vos. hubisteis obligado
ellos hubieron obligado
Futuro perfecto
yo habré obligado
habrás obligado
él habrá obligado
nos. habremos obligado
vos. habréis obligado
ellos habrán obligado
Condicional Perfecto
yo habría obligado
habrías obligado
él habría obligado
nos. habríamos obligado
vos. habríais obligado
ellos habrían obligado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obligue
obligues
él obligue
nos. obliguemos
vos. obliguéis / obliguen
ellos obliguen
Pretérito imperfecto
yo obligara u obligase
obligaras u obligases
él obligara u obligase
nos. obligáramos u obligásemos
vos. obligarais u obligaseis / obligaran u obligasen
ellos obligaran u obligasen
Futuro simple
yo obligare
obligares
él obligare
nos. obligáremos
vos. obligareis / obligaren
ellos obligaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube obligado
hubiste obligado
él hubo obligado
nos. hubimos obligado
vos. hubisteis obligado
ellos hubieron obligado
Futuro Perfecto
yo habré obligado
habrás obligado
él habrá obligado
nos. habremos obligado
vos. habréis obligado
ellos habrán obligado
Condicional perfecto
yo habría obligado
habrías obligado
él habría obligado
nos. habríamos obligado
vos. habríais obligado
ellos habrían obligado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
obliga (tú) / obligá (vos)
obligad (vosotros) / obliguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
obligar
Participio
obligado
Gerundio
obligando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OBLIGAR


abrigar
a·bri·gar
aligar
a·li·gar
arraigar
a·rrai·gar
castigar
cas·ti·gar
coaligar
co·a·li·gar
coligar
co·li·gar
desligar
des·li·gar
desobligar
de·so·bli·gar
enligar
en·li·gar
fumigar
fu·mi·gar
hostigar
hos·ti·gar
instigar
ins·ti·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
i·rri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
profligar
pro·fli·gar
religar
re·li·gar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OBLIGAR

oblicuamente
oblicuángulo
oblicuar
oblicuidad
oblicuo
obligación
obligacionista
obligada
obligado
obligamiento
obligativa
obligativo
obligatoria
obligatoriamente
obligatoriedad
obligatorio
obliteración
obliterador
obliteradora
obliterar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OBLIGAR

alechigar
amigar
atosigar
avejigar
desarraigar
desmigar
desperdigar
desvastigar
emperdigar
entrevigar
espigar
fatigar
fustigar
intrigar
mastigar
migar
perdigar
prodigar
raigar
tosigar

Synonimy i antonimy słowa obligar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «obligar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA OBLIGAR

Poznaj tłumaczenie słowa obligar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa obligar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «obligar».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

obligar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

obligate
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

बल
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قوة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

сила
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

força
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বল
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

force
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

berkuat kuasa
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Kraft
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

pasukan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

lực lượng
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

படை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

शक्ती
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kuvvet
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

forza
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

siła
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

сила
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

forță
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

δύναμη
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

krag
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

kraft
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kraft
5 mln osób

Trendy użycia słowa obligar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OBLIGAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «obligar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa obligar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «obligar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «OBLIGAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «obligar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «obligar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa obligar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «OBLIGAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem obligar.
1
Santiago Ramón Y Cajal
El fin práctico de la civilización consiste en obligar a la muerte a hacer cada día más larga antesala delante de nuestra alcoba.
2
Teógenes
Tratar de obligar a un malvado es como intentar sembrar en el mar.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «OBLIGAR»

El estado puedese aconsejar, mas no obligar.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OBLIGAR»

Poznaj użycie słowa obligar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem obligar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Obligar contra su sangre
La desdichada Raquel, relata la historia de la celebre amante judia del rey Alfonso VIII de Castillla, su segunda parte es Obligar contra su sangre, sobre las intrigas cortesanas tras la muerte de Raquel.
Antonio Mira de Amescua, 2012
2
Suma de la Theologia moral: su materia, los tratados mas ...
t La razones, porque la ley para que obligue,ha de ser justâ:atqui, no puede ser cosa justa imponer grave obligación en materia leve por todoslos camnos;luego siendo Ja materia por todoslos caminos leve, no podrí en ella obligar à culpa ...
Jaime de Corella ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1694
3
Oraciones varias consagradas a Maria Señora nuestra, Madre ...
Aviendo vn Pan folo,hu- vicra 10 preciíp para el banquete» A viendo *tres Panes , ay vn Pan para alimento , y dos para ornato ; vno pa» la Eucariftia vna ramarnes favores en fus Sacramentos, es bizarría de fu Poder : Dexarfe vn Dios obligar.
Manuel Guerra y Ribera ((O.SS.T.)), 1718
4
Obligaciones
EL HECHO CON VIRTUALIDAD PARA OBLIGAR A. CONCEPTO Ya se ha indicado que el hecho con virtualidad para obligar constituye una de las especies del hecho jurídico y puede definirse como todo hecho que, sin ser imputable, o sea, ...
Jorge Cubides Camacho, 1999
5
Summario manual de informacion de la Christiana conscie[n]cia
¿o a offreícer otra joya en lugar de la que p«rdio,m ayunar etro dia en lu gar de aquel dia pafsado: pues que la intéció del votáte noera de obligar fe a mas de a offrefcer aquella joya,o a'ayunar aquel dia particularmente. Empero quádo la inté  ...
Bernardo de Nieva ((O.P.)), 1556
6
Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...
Qué es obligar directe y qué es obligar indirectel R. Obligar un precepto directe es obligar ratione sui, y obligar indirecte es obligar ratione alterius praecepti ; por lo cual cuando laobligacionesdt'recíase imputa ápeca- do el faltar á ella , pero ...
Francisco Larraga, 1860
7
El deber jurídico
Esa diversa finalidad condiciona tanto el contenido como el modo de obligar propios de los deberes moral y jurídico. C. Su contenido Desde el punto de vista ético-material -y con los condicionamientos y limitaciones que la prudencia exige  ...
Alberto Montoro Ballesteros, 1993
8
Diario de las sesiones de Cortes
Señores, si no se la puede obligar haya ó no carretera de gran comunicación trasversal , haya ó no carretera provincial , el gobierno cend al no puede obligar á una provincia á que concurra para esta carretera; de consiguiente, el supuesto  ...
España Cortes, 1851
9
Elementos de derecho administrativo
Manuel Ortiz de Zúñiga Carlos Carrasco Canals. que no es supuesto ó figurado el estado ruinoso del edificio; pues sería una atroz injusticia, una iniquidad, de que la autoridad no debe ser cómplice, el obligar al dueño de una finca á que la  ...
Manuel Ortiz de Zúñiga, Carlos Carrasco Canals, 2002
10
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
Lo IV". que si la materia de la ley es leve, no puede el Legislador obligar con ella á culpa grave. La razón es, porque no es justo imponer graves obligaciones sobre materia leve, ü de poco momento. Dixe sobre materia leve ; porque si fuese ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OBLIGAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo obligar w wiadomościach.
1
Obligar a las mujeres a competir con cierta vestimenta es un acto ...
“En estos Juegos [los de Río de Janeiro] se han utilizado las mismas estrategias de regresión en igualdad que en los demás ámbitos sociales: la belleza y la ... «eldiario.es, Wrz 16»
2
Iberia pide perdón por obligar a un bulldog a viajar en un transportín ...
La compañía Iberia se ha disculpado ante una pareja por obligar a su mascota, un bulldog de 12 kilogramos de peso, a viajar las tres horas de vuelo entre ... «Última hora, Wrz 16»
3
Detenido por obligar a su mujer a beber un producto de limpieza
La Policía Nacional ha detenido en Madrid a un hombre de origen indio acusado de obligar a beber un producto de limpieza a su mujer, que tuvo que ser ... «El Mundo, Sie 16»
4
Un detenido en Huelva por obligar a su expareja y a una menor a ...
La Policía Nacional ha detenido a un hombre de 35 años, de nacionalidad rumana, acusado de obligar a prostituirse a su expareja bajo amenaza de no dejarla ... «20minutos.es, Sie 16»
5
Investigan a Iglesia Universal por obligar a pastores a realizar ...
Sao Paulo, 19 ago (EFE).- La Fiscalía brasileña del Trabajo investiga al grupo evangélico Iglesia Universal del Reino de Dios por supuestamente obligar a ... «Diario Digital Nuestro País, Sie 16»
6
Emblemas consideran arbitrario obligar a vender nafta común
Emblemas consideran arbitrario obligar a vender nafta común. Empresarios del sector privado de combustibles consideran un abuso y totalmente fuera de ... «ÚltimaHora.com, Sie 16»
7
Afirman que no se puede obligar a comprar otro artículo para llevar ...
Frente a la inminente suba del aceite, cadenas de supermercados ya obligan a comprar este producto junto a fideos o arroz. Ante este actitud, el titular de la ... «Ambito.com, Lip 16»
8
El Jurídic advierte alConsell de que no puedeobligar a los bancos ...
El objetivo: que no existan viviendas vacías y sin uso, lo que implica obligar a los propietarios (donde se incluye, principalmente, a las entidades bancarias) a ... «levante.emv.com, Lip 16»
9
Dos detenidos en Ávila por obligar a una mujer a ejercer la ...
ICAL La Guardia Civil de Ávila instruyó diligencias policiales en calidad de detenidas a dos personas como autoras de un presunto delito de “trata de seres ... «La Opinión de Zamora, Cze 16»
10
Avanza proyecto para obligar a alcaldes y gobernadores a asistir a ...
En el Congreso de la República sigue avanzando el proyecto con el que se pretende obligar a los Alcaldes y Gobernadores a asistir a los debates de control ... «El Pais - Cali Colombia, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO OBLIGAR

obligar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Obligar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/obligar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z