Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "forza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FORZA

for · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FORZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FORZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «forza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

wytrzymałość

Forza

Siła jest wielkością fizyczną wektora, która manifestuje się w interakcji dwóch lub więcej ciał, zarówno na poziomie makroskopowym, jak i na poziomie cząstek elementarnych. Jego charakterystyczną cechą jest wywołanie zmiany stanu ciszy lub ruchu organów; w obecności większej ilości sił, jest wynikiem ich wektora w celu określenia odchylenia ruchu. Siła jest klasycznie opisywana przez drugie prawo Newtona jako tymczasowa pochodna ruchu ciała z czasem. Siła jest często określana jako nacisk lub trakcja. Siły mogą wynikać z takich zjawisk, jak grawitacja, magnetyzm czy jakiekolwiek inne zjawisko, które powoduje przyspieszenie ciała. We wzorach: W przypadku, gdy masa ciała jest stała, zmniejsza się do: Prawo natychmiast podkreśla wektorowy charakter siły, ponieważ pochodna wektora jest nadal wektorem. Una forza è una grandezza fisica vettoriale che si manifesta nell'interazione di due o più corpi, sia a livello macroscopico, sia a livello delle particelle elementari. La sua caratteristica è quella di indurre una variazione dello stato di quiete o di moto dei corpi stessi; in presenza di più forze, è la risultante della loro composizione vettoriale a determinare la variazione del moto. La forza è descritta classicamente dalla seconda legge di Newton come derivata temporale della quantità di moto di un corpo rispetto al tempo. Una forza è spesso descritta come una spinta o una trazione. Le forze possono essere dovute a fenomeni quali la gravità, il magnetismo, o qualunque altro fenomeno che induca un corpo ad accelerare. In formule: che, nel caso la massa del corpo sia costante, si riduce a: La legge evidenzia immediatamente il carattere vettoriale della forza, in quanto la derivata di un vettore è ancora un vettore.

Definicja słowa forza w słowniku

Pierwsza definicja siły w słowniku to siła fizyczna, wigor, energia: f. mięśni; być w mocy; odzyskaj swoją siłę; polegaj na własnej sile. Inną definicją siły jest solidność, opór, odwaga: przeciwstawianie się f. niesprawiedliwość; f. woli; dowód f. Siła to także siła, cnota, skuteczność: f. rozsądku; f. myśli; f. wizualny, intelektualny; f. tradycji; f. zwyczaj; f. leku.

La prima definizione di forza nel dizionario è potenza fisica, vigoria, energia: f. muscolare; essere in forze; riprendere le forze; contare sulle proprie forze. Altra definizione di forza è solidità, resistenza, coraggio: opporre la f. all'ingiustizia; f. di volontà; prova di f. Forza è anche potenza, virtù, efficacia: la f. della ragione; la f. del pensiero; f. visiva, intellettuale; la f. della tradizione; la f. dell'abitudine; la f. di un farmaco.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «forza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FORZA


avere in forza
avere in forza
contrafforza
con·traf·for·za
controforza
controforza
dar forza
dar forza
dare forza
dare forza
dato con forza
dato con forza
farsi forza
farsi forza
giocoforza
gio·co·for·za
orza
or·za
per forza
per forza
ridare forza
ridare forza
scamorza
sca·mor·za
scorza
scor·ʒa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FORZA

forviare
forza aerea
forza d´animo
forza d´attrazione
forza di carattere
forza di gravità
forza fisica
forza lavoro
forza maggiore
forza navale
forza peso
forza propulsiva
forza pubblica
forza vitale
forzaglia
forzamento
forzanovista
forzare
forzarsi
forzatamente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FORZA

altezza
assistenza
auto di piazza
bellezza
berza
danza
esperienza
ferza
garza
marza
piazza
pizza
senza
sferza
sgarza
sicurezza
sverza
terza
verza
za

Synonimy i antonimy słowa forza w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FORZA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «forza» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa forza
abilità · agente · agenti · aggressione · aiuto · ala · alé · allegria · ancora · angheria · anima · animo · apogeo · ardore · arte · asprezza · asso · associazione · astro · attività · autorevolezza · autorità · avanti · banda · bandiera · beh · bellezza · benzina · bontà · braccio · bravura · brio · brutalità · calore · campione · cannonata · cannone · capacità · caparbietà · carica · categoria · certezza · chiarezza · colonia · commissione · compagnia · competenza · comunità · condizione · consegna · contingente · convinzione · coraggio · coscienza · costanza · costituzione · creazione · credenza · crudeltà · dai · decisione · dedizione · definizione · determinazione · difesa · dignità · dimensione · dinamismo · dio · disposizione · distacco · dote · drago · durezza · economia · educazione · effettivi · efficacia · elettricità · energia · enfasi · entusiasmo · eroismo · esemplarità · esercito · espressione · espressività · estro · esuberanza · evidenza · faccia · facoltà · famiglia · fascia · favola · felicità · fenomeni · fenomeno · fermezza · fiato · fibra · fico · fierezza · figura · fila · filosofia · fisico · foga · folla · formazione · formula · fortezza · forza d´animo · fretta · funzione · fuoco · fuoriclasse · furia · gagliardia · generazione · genio · gigante · giovinezza · gittata · gradazione alcolica · grande · grandezza · gruppo · guardia · idea · impassibilità · impellenza · imperturbabilità · impeto · impetuosità · importanza · incisività · influenza · innocenza · intensità · interazione · ira · irruenza · ispirazione · larghezza · lega · lena · libertà · licenza · linea · livello · maestà · maestro · mago · maniera · mano · materia · maturità · meraviglia · merce · midollo · milizie · misura · mostro · natura · nerbo · norma · onda · onestà · opinione · oppressione · ordine · organizzazione · ostinazione · parte · partito · passione · pasta · pattuglia · pazienza · personalità · persuasività · pertinacia · piazza · pienezza · polso · portata · portento · possanza · possibilità · potenziale · potenzialità · potere · potestà · pratica · predominio · pregio · prepotenza · prestanza · pretesa · prevaricazione · prodezza · produzione · profondità · proprietà · protezione · psicologia · purezza · qualità · rabbia · resistenza · rigoglio · risolutezza · rivista · robustezza · rosa · rovina · saldezza · salute · schianto · schieramento · schiere · serie · sicurezza · sistemazione · slancio · solidità · soluzione · soperchieria · sopportazione · sopraffazione · sostanza · sostegno · spina dorsale · splendore · squadra · statura · stoffa · stoicismo · su · successione · tempra · tenacia · tenuta · tolleranza · tranquillità · truppa · truppe · tumulto · turbinio · tutela · unità · urgenza · utilità · validità · valore · veemenza · vena · ventata · vertice · verve · vessazione · veste · via · vigliaccheria · vigore · vigoria · violenza · virilità · virtù · virtualità · virtuoso · virulenza · vita · vitalità · volontà · vortice · zelo

ANTONIMY SŁOWA «FORZA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «forza» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa forza

Tłumaczenie słowa «forza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FORZA

Poznaj tłumaczenie słowa forza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa forza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «forza».

Tłumacz włoski - chiński

实力
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

fuerza
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

power
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

शक्ति
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

قوة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

прочность
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

força
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

শক্তি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

force
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kekuatan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Stärke
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kekuatan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sức mạnh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வலிமை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

शक्ती
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kuvvet
70 mln osób

włoski

forza
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

wytrzymałość
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

міцність
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

putere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

δύναμη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

krag
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

styrka
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

styrke
5 mln osób

Trendy użycia słowa forza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FORZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «forza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa forza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «forza».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FORZA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «forza» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «forza» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa forza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FORZA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem forza.
1
Philip Ball
Per l'umanità l'acqua è una forza di cambiamento sociale: una preziosa risorsa della quale far tesoro, da proteggere e usare saggiamente, perché l'alternativa è la privazione, la malattia, il degrado ambientale, il conflitto e la morte.
2
Cesare Beccaria
Volete prevenire i delitti? Fate che le leggi sian chiare, semplici, e che tutta la forza della nazione sia condensata a difenderle, e nessuna parte di essa sia impiegata a distruggerle.
3
James Gordon Bennett
Non è che alcuni abbiano forza di volontà ed altri no. É che alcuni sono pronti a cambiare ed altri no.
4
Claude Bernard
La scienza aumenta la nostra forza in proporzione di quanto diminuisce il nostro orgoglio.
5
Dietrich Bonhoeffer
L'essenza dell'ottimismo non è soltanto guardare al di là della situazione presente, ma è una forza vitale, la forza di sperare quando gli altri si rassegnano, la forza di tenere alta la testa quando sembra che tutto fallisca, la forza di sopportare gli insuccessi, una forza che non lascia mai il futuro agli avversari, il futuro lo rivendica a sé.
6
John Bright
La forza non è rimedio.
7
Edmund Burke
L'uso della sola forza non ha che un effetto temporaneo. Può soggiogare per un po', ma non toglie la necessità di soggiogare di nuovo: e non si può governare una nazione che deve essere sempre riconquistata.
8
Tony Buzan
Qualunque cosa possiate fare, o sognate di fare, dovete iniziare a farla. L’audacia reca in sé genialità, magia e forza.
9
Guido Cavani
Zebio pensò che la vita degli uomini era simile alla vita del bosco: parassitaria, crudele; affidata alla forza e agli istinti più che al buon diritto di ciascuno e all'amore di tutti; fatta di apparenze più che di verità; falsa tanto nel bene quanto nel male.
10
Georges de Porto-Riche
Ci sono addirittura delitti che diventano rispettabili a forza di durare.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FORZA»

Poznaj użycie słowa forza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem forza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Forza e velocità
1. Generalità. 2. Selezione di esercizi per i gruppi muscolari responsabili dei movimenti del corpo. 3. Programmi di allenamento. 4. La pesistica, specialità olimpica. 5. Culturismo. Body-building.
Ermanno Pignatti, 1983
2
Forza! 2 Workbook
This workbook offer photostories set in Italy which provide an authentic context for the language topics explored in each chapter. The course combines a communicative approach with planned grammar coverage.
Michael Sedunary, 1999
3
La forza del sì
Chiunque abbia provato ad accettarsi e amarsi, a dire incondizionatamente sì alla vita e a tutto quello che ci porta, sa bene che è forse la cosa più difficile da fare, nonostante all'apparenza sembri semplicissimo.
Anando, 2010
4
La Forza della Ragione
dicevo che abbiamo perso la passione, che bisogna ritrovare la forza della passione. E Dio sa se è vero. Per non assuefarsi, non rassegnarsi, non arrendersi, ci vuole passione. Per vivere ci vuole passione.Ma quinon sitratta di vivere e basta.
Oriana Fallaci, 2010
5
Chakra. La forza della vita
Una proposta pratica che porta a cogliere le potenzialità del proprio seme di umanità, per portarlo a piena fioritura. La visione di Osho è infatti basata su una verità elementare: Inizia da dove ti trovi.
Osho, 2011
6
La forza della debolezza
"L'uomo nel dolore coglie il senso più autentico della vita e, se non smette di credere, percepisce la compagnia di Dio, sorgente di energia rinnovata e di forza per rialzarsi dopo qualsiasi caduta." Carlo Maria Martini
Carlo Maria Martini, 2012
7
Della forza della fantasia umana
Lodovico Antonio Muratori. di fublimi Ri relazioni , ma delle quali, dice egli", non licet bomini loqui: fi dimanda, come le per- ione date alla Miftica , e che forfe anche godono fomiglianti favori , credano poi lecito di pubblicarli , quando San ...
Lodovico Antonio Muratori, 1753
8
Forza! 2 Student Textbook:
This student textbook offer photostories set in Italy which provide an authentic context for the language topics explored in each chapter. The course combines a communicative approach with planned grammar coverage.
Michael Sedunary, 1998
9
Dimagrisci con la forza della mente: Il metodo del "pensiero ...
Dopo Il libro dei desideri il metodo Franckh applicato al peso forma Il corpo mangia se la mente ha "fame" La ragione può essere il nostro peggior nemico o il nostro più grande alleato I nostri pensieri plasmano il cervello Il cervello ...
Pierre Franckh, 2011
10
La forza dell'intuizione
In questo libro, Penney Peirce ci guida in un percorso volto a sviluppare l'intuizione, facoltà che tutti noi possediamo naturalmente, ma a cui molto spesso non prestiamo ascolto.
Penney Peirce, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FORZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo forza w wiadomościach.
1
Protesta anti-profughi, i residenti di Avesa (Verona) chiamano Forza
L'appuntamento di Forza Nuova è fissato per la serata del 20 luglio, e secondo la stessa Fn scenderanno in piazza anche i militanti di Christus ... «L'Huffington Post, Lip 15»
2
Sparatoria a Valle, grave la vittima. Gli amici: Forza Carmine …
I messaggi sul social. La prognosi è riservata ma l'uomo non corre pericolo di vita. sparatoria a valle grave la vittima gli amici forza carmine. «Ottopagine, Lip 15»
3
Milazzo, nasce il progetto “La forza delle donne” | Stretto Web
la forza delle donne milazzo Da un'idea dell'avv. Giusy Costa e di Antonella Saracino, già presidente dell'Accademia Cube Art, nasce il ... «Stretto web, Lip 15»
4
Pentagono: intesa con Iran non preclude uso della forza / Sputnik …
Il capo del Pentagono ha dichiarato che gli USA non escludono eventuale uso della forza, se sarà necessario prevenire la creazione di armi ... «Sputnik Italia, Lip 15»
5
Star Wars: il Risveglio della Forza, personaggi e mezzi svelati dai …
Nonostante l'elevatissimo livello di segretezza che circonda tanto Star Wars: il Risveglio della Forza quanto i relativi prodotti su licenza, che ... «Bad Taste, Lip 15»
6
Università di Cagliari: "L'obiettivo è migliorare i punti di forza"
La graduatoria Censis-Repubblica, invece, nell'ultima valutazione, in forza dei vari parametri ha inserito l'Università di Cagliari al nono posto ... «Casteddu on Line, Lip 15»
7
Scialpi sposa il compagno e scrive al Papa: «Cerchi di dare forza al …
Quanto desidererei da Lei una Parola per dare forza al mio concetto di Famiglia! per sentirmi anch'io sotto la protezione e la benedizione della ... «Il Mattino, Lip 15»
8
Anche un gruppo sannita alla convention di Forza Italia Giovani a …
Si sono riuniti a Fiuggi i giovani di Forza Italia, in una convention che porebbe rivelarsi il punto di svolto per il partito berlusconiano, che ormai ... «Il Quaderno, Lip 15»
9
S. Eufemia (Rc), Forza Italia giovani: "si salvi il Ponte e si interbenga …
Ponte Sant'Eufemia - Aspromonte “Il cambiamento della nostra Calabria passa fondamentalmente dall'analisi e dalla risoluzione delle reali ... «Stretto web, Lip 15»
10
Ad Istanbul Roberta Vinci a tutta forza asfalta la Pavlyuchenkova …
Ad Istanbul Roberta Vinci a tutta forza asfalta la Pavlyuchenkova. Domani a Bad Gastein esordio per la Knapp. 0. By Antonio Pagliuso on ... «Tennis Circus, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Forza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/forza>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z