Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ocio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA OCIO

La palabra ocio procede del latín otĭum.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA OCIO

o · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OCIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OCIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ocio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

The

Ocio

Jest powszechnie nazywane wolnym czasem poświęconym działalności, która nie jest ani pracą, ani obowiązkowymi pracami domowymi i może być rekreacyjna. Jest to czas rekreacyjny, który jest używany woli. Różni się ona od czasu spędzonego na obowiązkowych czynności jak jedzenie, spanie, robi pewne zadania muszą itp Według francuskiego socjologa Joffre Dumazedier: „wolny jest zbiorem zawodów, do których dana osoba może być dostarczany całkowicie dobrowolnie po wyjściu ze swojego zawodowego, rodzinnego i obowiązków społecznych, odpocząć, bawić się, rozwijać swoje informacje lub Ich bezinteresowne formacje, lub dobrowolne uczestnictwo w życiu społecznym ich społeczności ". Rozróżnienie między rekreacją a obowiązkowymi działaniami nie jest ścisłe i zależy od każdej osoby; i studiowania, gotowania lub tworzenia muzyki, może to być zabawa dla niektórych i pracować dla innych, można to zrobić dla przyjemności, jak w przypadku jego długotrwałej przydatności i / lub ewentualne korzyści finansowych. Wypoczynek może być wykorzystywany w motywowaniu i produkcji. Comúnmente se llama ocio al tiempo libre que se dedica a actividades que no son ni trabajo ni tareas domésticas esenciales, y pueden ser recreativas. Es un tiempo recreativo que se usa a discreción. Es diferente al tiempo dedicado a actividades obligatorias como comer, dormir, hacer tareas de cierta necesidad, etc. Según el sociólogo francés Joffre Dumazedier: «El ocio es un conjunto de ocupaciones a las que el individuo puede entregarse de manera completamente voluntaria tras haberse liberado de sus obligaciones profesionales, familiares, y sociales, para descansar, para divertirse, para desarrollar su información o su formación desinteresada, o para participar voluntariamente en la vida social de su comunidad». La distinción entre las actividades de ocio y las obligatorias no es estricta, y depende de cada persona; así estudiar, cocinar o hacer música, puede ser ocio para unos y trabajo para otros, pues pueden realizarse por placer como por su utilidad a largo plazo y/o eventual ganancia económica. Al ocio se lo puede emplear en actividades motivadoras y productivas.

Definicja słowa ocio w słowniku

Pierwszą definicją czasu wolnego w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest zaprzestanie pracy, brak działania lub całkowite zaniechanie działalności. Innym znaczeniem wolnego czasu w słowniku jest wolny czas. Czas wolny jest również przyjemnym lub spokojnym zajęciem, szczególnie w pracach pomysłowości, ponieważ są one regularnie podejmowane w celu odpoczynku od innych zadań. La primera definición de ocio en el diccionario de la real academia de la lengua española es cesación del trabajo, inacción o total omisión de la actividad. Otro significado de ocio en el diccionario es tiempo libre de una persona. Ocio es también diversión u ocupación reposada, especialmente en obras de ingenio, porque estas se toman regularmente por descanso de otras tareas.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ocio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OCIO


anuncio
nun·cio
beneficio
be·ne·fi·cio
comercio
co·mer·cio
consorcio
con·sor·cio
divorcio
di·vor·cio
edificio
e·di·fi·cio
ejercicio
e·jer·ci·cio
espacio
es·pa·cio
inicio
ni·cio
juicio
jui·cio
negocio
ne·go·cio
oficio
fi·cio
palacio
pa·la·cio
patricio
pa·tri·cio
perjuicio
per·jui·cio
precio
pre·cio
servicio
ser·vi·cio
silencio
si·len·cio
socio
so·cio
vicio
vi·cio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OCIO

ochentena
ochenteno
ochentón
ochentona
ocho
ochocientas
ochocientos
ochomil
ochosén
ociar
ociosa
ociosamente
ociosidad
ocioso
ocle
oclocracia
ocluir
oclusión
oclusiva
oclusivo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OCIO

alimenticio
aprecio
artificio
autoservicio
calcio
cansancio
despacio
desperdicio
desprecio
egipcio
lacio
lucio
natalicio
propicio
recio
reinicio
sacrificio
silicio
sucio
tercio

Synonimy i antonimy słowa ocio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ocio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA OCIO

Poznaj tłumaczenie słowa ocio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ocio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ocio».

Tłumacz hiszpański - chiński

闲暇
1,325 mln osób

hiszpański

ocio
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

leisure
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अवकाश
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

وقت الفراغ
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

досуг
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

lazer
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অবসর
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

loisir
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

percutian
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Freizeit
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

レジャー
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

여가
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

luang
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

giải trí
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஓய்வு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

श्रम, विश्राम,
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

boş
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

tempo libero
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

wolny czas
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

дозвілля
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

timp liber
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ελεύθερος χρόνος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ontspanning
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

fritid
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

fritid
5 mln osób

Trendy użycia słowa ocio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OCIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ocio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ocio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ocio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «OCIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ocio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ocio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ocio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «OCIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ocio.
1
Anónimo
El propósito primario de la cultura es hacer de nuestra mente un lugar de esparcimiento para los ratos de ocio.
2
Aristóteles
La felicidad reside en el ocio del espíritu.
3
Cicerón
No considero libre a quien no tiene algunas veces sus ratos de ocio.
4
Francisco De Quevedo
Sale de la guerra, paz; de la paz, abundancia; de la abundancia, ocio; del ocio, vicio; del vicio, guerra.
5
George Bulwer-Lytton
El amor es la actividad del ocioso y el ocio del hombre activo.
6
Hermann Von Keyserling
El ocio en sí, por mucho que se exalte, no hace nunca feliz. Sólo la libre expansión de las energías crea el sentimiento de la felicidad.
7
Hesiodo
Ningún trabajo es vergonzoso, sólo el ocio es una vergüenza.
8
Horacio
El ocio es una perversa sirena de la que debemos huir.
9
Johann W. Goethe
Escribir es un ocio laborioso.
10
Jonathan Swift
Los ratos de ocio son el tiempo apto para hacer algo provechoso.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «OCIO»

Contra el ocio, sarna.
Negocio acaba en ocio, pero ocio no acaba en negocio.
A tu hijo dale oficio, que el ocio es padre del vicio.
Del ocio nace el feo negocio.
El ocio no quede impune; quien no trabaje, que ayune.
Entre negocio y negocio, mete algún ocio.
Hay que hacer del ocio, nuestro mayor negocio.
Los negocios no tienen ocio.
Si el ocio te causa tedio, el trabajo es buen remedio.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OCIO»

Poznaj użycie słowa ocio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ocio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Los centros comerciales, espacios postmodernos de ocio y de ...
Acabaremos entendiendo la realidad de los centros comerciales como espacios postmodernos de ocio y consumo.
Luis Alfonso Escudero Gómez, 2008
2
Ocio deportivo en la naturaleza
Estudio sociológico de carácter didáctico sobre las prácticas deportivas de tiempo libre en el medio natural.
Susana Lapetra Costa, Roberto Guillén Correas, 2010
3
El Ocio
En El ocio, Sue despliega ante nosotros el amplio abanico de temas que convoca un asunto tan aparentemente exento de complicaciones: concepciones, funciones, practicas y politicas del ocio son aqui examinadas en la perspectiva de una suerte ...
Roger Sue, 1987
4
Educar en el ocio y el tiempo libre
Con lenguaje sencillo y directo se repasan una serie de ideas y sugerencias útiles y prácticas para educar el tiempo libre de los hijos, desde sus primeros pasos hasta la adolescencia.
Pablo Garrido Gil, 2010
5
Ocio matemático
D. Mariano Mataix Lorda, desde 1.978, ha publicado esta extensísima colección de problemas clásicos de ingenio, curiosidades, biografías,... del mundo matemático.
Mariano Mataix Lorda, 1984
6
Ocio y vida cotidiana en el mundo hispánico en la Edad Moderna
Este libro es un abanico colorista de temas: la lectura, los sentimientos religiosos, la fiesta en sus múltiples vertientes, los usos sociales del espacio, las devociones, el ceremonial fúnebre, la mesa estudiada como símbolo, como ...
‎2007
7
Turismo: más allá del ocio y del negocio
Aunque esto puede plantear algunas preguntas, Patricia Goldstone expone en este innovador libro los impactos sociales y políticos del turismo.
Patricia Goldstone, 2003
8
Gestión de empresas de turismo y ocio: el arte de provocar ...
Este libro analiza, en primer lugar, las nuevas necesidades de los consumidores y para ello segmenta el mercado en diversos ociotipos.
Josep-Francesc Valls, 2004
9
El valor de la experiencia de ocio en la modernidad tardía
La comprensión del ocio como experiencia dotada de valor en sí misma ha generado en las últimas décadas un amplio consenso que trasciende los Estudios de Ocio.
Jaime Cuenca Amigo, 2013
10
Estudios sociológicos sobre la situación social de España, 1975
El ocio es una realidad fundamentalmente ambigua, por lo que ha existido cierta tendencia a considerarlo como asunto no del todo serio, a pesar de reconocérsele una importancia decisiva. Sin embargo, es hoy cuando el ocio se plantea ...
‎1976

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OCIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ocio w wiadomościach.
1
Las mediciones de ruido en las zonas de ocio empezarán después ...
FERNANDO SÁNCHEZ El Consejo Sectorial del Ruido, el órgano plural de participación social integrado por asociaciones vecinales y empresariales, colegios ... «La Opinión de Murcia, Wrz 16»
2
Castellón estrena una línea de autobús nocturno que conectará ...
... con el Ciudad de Castellón a través de un recorrido que pasará por el centro urbano y, además, dará servicio a zonas de ocio como las del polígono Castalia ... «El Mundo, Wrz 16»
3
El ocio, necesario para tener buena salud mental
La importancia del ocio en la salud mental debe ser un derecho universal y un elemento necesario para una buena calidad de vida, aseguró la Asociación ... «Informador.com.mx, Sie 16»
4
Granada programa deporte y ocio para el primer fin de semana sin ...
Granada, 31 ago (EFE).- El Ayuntamiento de Granada impulsa con colectivos juveniles e instituciones un foro de trabajo sobre ocio y ofrecerá desde el viernes, ... «La Vanguardia, Sie 16»
5
El programa de ocio nocturno para jóvenes Vallanoche duplica su ...
"Sirve para que los jóvenes disfruten de un ocio saludable y que no solo se vincule al consumo de alcohol, de modo que vamos a insistir después del verano, ... «20minutos.es, Sie 16»
6
El Gobierno valenciano prepara la nueva ley de turismo, ocio y ...
Que pasan por una nueva ley de turismo, ocio y hospitalidad que verá la luz en septiembre y que, según Puig, será consensuada con todo los implicados del ... «EL PAÍS, Sie 16»
7
Parques Reunidos construirá un acuario y un espacio de ocio ...
Parques Reunidos ha alcanzado un acuerdo con Ivanhoé Cambridge, propietario de Madrid Xanadú, para construir un acuario en el centro comercial ... «Lainformacion.com, Lip 16»
8
El centro de ocio Port Mayurqa prevé crear 3.000 puestos de trabajo
El consejero de Intu-Eurofond, Salvador Arenere, ha presentado este martes el proyecto de Port Mayurqa, un centro de ocio y entretenimiento que prevé ... «Diario de Mallorca, Lip 16»
9
Parques Reunidos gestionará dos parques de ocio en Vietnam ...
Parques Reunidos gestionará dos parques de ocio en Vietnam -uno temático y otro acuático- durante los próximos diez años, en virtud del acuerdo que ha ... «Expansión.com, Lip 16»
10
Ocio de Ibiza patrocina con 7.500 euros a la karateka ibicenca ...
El patrocinio de Ocio de Ibiza, la organización sin ánimo de lucro que agrupa a 25 establecimientos de la isla, se enmarca dentro de los fines fundacionales de ... «20minutos.es, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO OCIO

ocio

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ocio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/ocio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z