Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "divorcio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DIVORCIO

La palabra divorcio procede del latín divortĭum.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DIVORCIO

di · vor · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DIVORCIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DIVORCIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «divorcio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
divorcio

Rozwód

Divorcio

Rozwód jest rozwiązaniem małżeństwa, podczas gdy w szerokim znaczeniu odnosi się do procesu, który zamierza zakończyć związek małżonkowy. W nowoczesnych przepisach prawnych rozwód po raz pierwszy został uregulowany w francuskim kodeksie cywilnym z 1804 r., A właściwie te postulaty, które uznały małżeństwo za prawdziwą wolną zjednoczenie, a rozwód jako konieczność naturalną; W tym sensie współczesne rozwody rodzą się jako zwyrodnienie małżeństwa łączącego chrześcijaństwo, zgodnie z logiką sekularyzacji tego ostatniego, z korzeniami pochodzącymi z prawa rzymskiego. Rozwód różni się od de facto separacji, w której, w zależności od porządku prawnego każdego kraju, może mieć pewne skutki prawne lub nie; Na przykład w sprawach stanu faktycznego w Chile może to być przyczyną wniosku o ogłoszenie rozwodu. Jeśli chodzi o separację prawną, jest ona prawnie uznawana w różnych systemach prawnych, mających większą liczbę skutków prawnych niż de facto separacja, choć w przeciwieństwie do rozwodu, nie kończy małżeństwa. El divorcio es la disolución del matrimonio, mientras que, en un sentido amplio, se refiere al proceso que tiene como intención dar término a una unión conyugal. En términos legales modernos, el divorcio fue asentado por primera vez en el Código Civil francés de 1804, siguiendo por cierto aquellos postulados que veían al matrimonio como una verdadera unión libre, y al divorcio como una necesidad natural; en este sentido, el divorcio moderno nace como una degeneración de un matrimonio vincular cristiano, siguiendo la lógica de la secularización de éste, teniendo por cierto raíces provenientes del Derecho Romano. El divorcio se diferencia de la separación de hecho en que, dependiendo del ordenamiento jurídico de cada país, puede tener o no algunos efectos jurídicos; por ejemplo para los casos de Chile esta situación fáctica puede ser causal para solicitar la declaración de divorcio. Respecto a la separación legal en tanto, ésta sí es reconocida legalmente en diversos ordenamientos jurídicos, teniendo en consecuencia un mayor número de efectos jurídicos que la separación de hecho, aunque a diferencia del divorcio, no pone término al matrimonio.

Definicja słowa divorcio w słowniku

Definicja rozwodu w słowniku hiszpańskim to działanie i skutek rozwodu lub rozwodu. Innym znaczeniem rozwodu w słowniku jest także więzienie dla kobiet. La definición de divorcio en el diccionario castellano es acción y efecto de divorciar o divorciarse. Otro significado de divorcio en el diccionario es también cárcel de mujeres.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «divorcio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DIVORCIO


bebercio
be·ber·cio
comercio
co·mer·cio
consorcio
con·sor·cio
decimotercio
de·ci·mo·ter·cio
furcio
fur·cio
hercio
her·cio
jarcio
jar·cio
kilohercio
ki·lo·her·cio
marcio
mar·cio
mavorcio
ma·vor·cio
megahercio
me·ga·her·cio
murcio
mur·cio
sestercio
ses·ter·cio
tercio
ter·cio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DIVORCIO

divisionario
divisionismo
divisionista
divisiva
divisivo
divismo
divisor
divisora
divisoria
divisorio
divo
divorciada
divorciado
divorciar
divulgable
divulgación
divulgador
divulgadora
divulgar
divulgativo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DIVORCIO

anuncio
beneficio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
natalicio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
socio
sucio
vicio

Synonimy i antonimy słowa divorcio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DIVORCIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «divorcio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa divorcio

ANTONIMY SŁOWA «DIVORCIO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «divorcio» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa divorcio

Tłumaczenie słowa «divorcio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DIVORCIO

Poznaj tłumaczenie słowa divorcio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa divorcio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «divorcio».

Tłumacz hiszpański - chiński

离婚
1,325 mln osób

hiszpański

divorcio
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

divorce
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

तलाक
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

طلاق
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

развод
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

divórcio
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বিবাহবিচ্ছেদ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

divorce
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

perceraian
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Scheidung
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

離婚
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

이혼
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

divorce
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ly dị
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

விவாகரத்து
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

घटस्फोट
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

boşanma
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

divorzio
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

rozwód
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

розлучення
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

divorț
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

διαζύγιο
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

egskeiding
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

skilsmässa
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

skilsmisse
5 mln osób

Trendy użycia słowa divorcio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DIVORCIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «divorcio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa divorcio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «divorcio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DIVORCIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «divorcio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «divorcio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa divorcio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DIVORCIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem divorcio.
1
Miguel De Cervantes
Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.
2
David Brown
Lo poco que conozco del matrimonio procede de lo mucho que sé del divorcio.
3
Groucho Marx
El matrimonio es la principal causa de divorcio.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DIVORCIO»

Poznaj użycie słowa divorcio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem divorcio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El divorcio de mamá y papá oso
Dina es una niña cuyos padres se divorcian.
Cornelia Maude Spelman, 2002
2
Un divorcio elegante
De la mano de Purificación Pujol, abogado de familia y juez, sabremos qué ocurre cuando una pareja se divorcia, que sucede o va a suceder antes y después de ese momento, cómo afecta el divorcio a la vida cotidiana, a los hijos, a la ...
Purificación Pujol, 2012
3
SOBREVIVIR A LA SEPARACION Y AL DIVORCIO: Cómo superar con ...
Loriann Hoff Oberlin es divorciada, madre de dos hijos y autora de varios libros dedicados a superar las crisis emocionales que provoca el divorcio.
LORIANN HOFF OBERLIN, 2011
4
El divorcio que nos une
En un tema que muchas veces levanta ampollas pero en el que el dolor duele a todos y no es patrimonio de nadie, El divorcio que nos une ofrece una apuesta decidida y realista por la esperanza y por el amor, a pesar de todo.
Eva Bach Cobacho, Cecilia Martí Valverde, 2007
5
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
I. Marco normativo y caracterización de la nulidad, separación y divorcio.
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
6
Cómo Solicitar Su Propio Divorcio:
LA GUÍA COMPLETA PARA SOLICITAR SU PROPIO DIVORCIO Un divorcio puede ser la experiencia más costosa y dolorosa de su vida.
Edward A. Haman, 2001
7
El niño ante el divorcio
La separación de la pareja supone cambios importantes en la vida del niño, lo que hace necesario reorganizar las relaciones entre los padres y los hijos.
Encarna Fernández Ros, Carmen Godoy Fernández, 2002
8
SALVE SU MATRIMONIO: CLAVES PARA RESOLVER LOS CONFLICTOS Y ...
He aquí un manual y una guía para una de las aventuras más hermosas de la vida que, a veces y por falta de preparación, puede transformarse en una de las experiencias más frustrantes y conflictivas.
HOWARD MARKMAN, SCOTT STANLEY, SUSAN L. BLUMBERG, 2000
9
Divorcio para dos
Segundo de la serie.
Melanie Milburne, 2011
10
Cómo prevenir el divorcio
Un libro autoayuda con reglas y fórmulas para evitar el divorcio.
María Pilar Segovia, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DIVORCIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo divorcio w wiadomościach.
1
Gwyneth Paltrow y Chris Martin finalizan su divorcio
El jueves 14 de julio de 2016 un juez de Los Angeles concluyó el divorcio de la pareja más de dos años después de que anunciaran que estaban pasando por ... «El Nuevo Herald, Lip 16»
2
Empieza la guerra por el acuerdo de divorcio entre Alba Carrillo y ...
Por otro lado, sobre su divorcio, la modelo ha sido aún más clara que de costumbre: «El divorcio lo lleva mi abogada y no he confirmado nada de que sea por ... «ABC.es, Lip 16»
3
Alba Carrillo anunciando su divorcio a través de una exclusiva ...
Es un punto en que sus declaraciones insisten con especial ahínco: de repente, Alba Carrillo se ha encontrado con el tema divorcio (o, en el argot de la revista, ... «GQ, Cze 16»
4
'¡Hola!': Alba Carrillo detalla su divorcio de Feliciano López: 'No ...
Madrid.- Como ya adelantaba este martes, '¡Hola!' lleva este miércoles a su portada a Alba Carrillo, quien detalla en exclusiva su divorcio de Feliciano López. «La Voz Libre, Cze 16»
5
Francisca Lachapel rompe el silencio y confirma su divorcio
La ex reina de belleza y presentadora de Despierta América confirmó en una entrevista para el programa 'Sal y Pimienta' que enfrenta un proceso de divorcio, ... «Mundo Hispanico, Cze 16»
6
Johnny Depp rompió el silencio sobre su divorcio con Amber Heard
La actriz de 30 años pidió el divorcio a principios de esta semana, alegando "diferencias irreconciliables", después de que los dos estuvieran casados por poco ... «E! Online Latino | Andes, Maj 16»
7
Khloé Kardashian radica nuevamente demanda de divorcio contra ...
La estrella de la telerrealidad y el basquetbolista se conocieron en una fiesta en agosto de 2009. Si bien al principio ella supuestamente lo detestó, el 22 de ... «People en Español, Maj 16»
8
El divorcio "a medias" de Mario Vargas Llosa
El escritor peruano y premio Nobel de literatura, Mario Vargas Llosa, es ya un hombre “medio” libre, luego que firmara el divorcio de su prima y madre de sus ... «La Opinión, Maj 16»
9
Megan Fox y Brian Austin Green detienen los trámites de su divorcio
La actriz Megan Fox y su ex esposo Brian Austin Green han paralizado los trámites de su divorcio debido al embarazo de la intérprete, que está esperando su ... «quien.com, Kwi 16»
10
Pablo Montero sobre su divorcio: “Hay cosas que se perdonan y ...
Pablo Montero da la cara, y expresa estar muy molesto con una publicación que señaló uno de los motivos del proceso de divorcio entre el cantante y su ... «Mundo Hispanico, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DIVORCIO

divorcio

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Divorcio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/divorcio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z