Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ovación" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA OVACIÓN

La palabra ovación procede del latín ovatĭo, -ōnis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA OVACIÓN

o · va · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OVACIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OVACIÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ovación» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Ovation

Ovación

Owacja była małą formą triumfu rzymskiego, w którym po zwycięstwie generał został zaszczycony w starożytnym Rzymie. Owacje otrzymały kiedy nie wypowiedział wojnę między państwami wroga, gdy wróg został uznany za gorszy i kiedy konflikt jest zazwyczaj rozwiązany z małym lub bez rozlewu krwi lub bez zagrożenia dla samej armii. Generał, który obchodził owację nie wszedł do miasta, jazda na rydwanie zaprzężonym w dwa białe konie, tak jak oni, którzy świętowali zwycięstwo, ale przekraczania spacer i ubrany w togę sędziów praetexta. Generał z okazji triumfu nosił toga picta, który był całkowicie fioletowy i ozdobiony złotymi gwiazdami. Generał, który został także uhonorowany owacją na stojąco nosił na głowie koronę z mirtu, zamiast słynny wieniec laurowy, który świętował triumf. Senat rzymski nie poprzedzał generała, ani żołnierze nie wzięli udziału w procesji. Una ovación era una forma menor del triunfo romano en la cual se honraba en la Antigua Roma a un general tras una victoria. Las ovaciones se otorgaban cuando no se había declarado una guerra entre estados enemigos, cuando un enemigo era considerado inferior y cuando el conflicto en general se resolvía con poco o ningún derramamiento de sangre o sin peligro para el propio ejército. El general que celebraba la ovación no entraba en la ciudad montando un carro arrastrado por dos caballos blancos, como lo hacían quienes celebraban un triunfo, sino que cruzaban andando y vestidos con la toga praetexta de los magistrados. El general que celebraba un triunfo llevaba puesta ala toga picta, que era completamente púrpura y estaba adornada con estrellas doradas. El general que era honrado con una Ovación también llevaba puesta sobre su cabeza una corona de mirto, en lugar de la famosa corona de laurel de quien celebraba un triunfo. El Senado romano no precedía al general, y tampoco solían tomar parte los soldados en la procesión.

Definicja słowa ovación w słowniku

Definicja owacji w słowniku hiszpańskim to hałaśliwe brawa, które są wspólnie wypłacane komuś lub czemuś. Innym znaczeniem owacji w słowniku jest także jeden z drobnych triumfów, jakie Rzymianie przyznawali za pokonanie wrogów bez rozlewu krwi, lub za pewne zwycięstwo bez większego znaczenia. La definición de ovación en el diccionario castellano es aplauso ruidoso que colectivamente se tributa a alguien o algo. Otro significado de ovación en el diccionario es también uno de los triunfos menores que concedían los romanos por haber vencido a los enemigos sin derramar sangre, o por alguna victoria de no mucha consideración.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ovación» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OVACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OVACIÓN

ova
ovacionar
ovada
ovado
oval
ovalada
ovalado
ovalar
ovallina
ovallino
óvalo
ovante
ovar
ovárica
ovárico
ovariectomía
ovario
ovariotomía
ovaritis
ovas

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OVACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonimy i antonimy słowa ovación w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ovación» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA OVACIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa ovación na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ovación na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ovación».

Tłumacz hiszpański - chiński

欢呼
1,325 mln osób

hiszpański

ovación
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

ovation
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

जयध्वनि
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تصفيق
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

овация
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

ovação
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

জয়জয়কার
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

ovation
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

tepukan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Ovation
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

オベーション
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

대인기
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

ovation
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự reo mừng
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கைத்தட்டல்களோடு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

उत्साहपूर्ण स्वागत
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

alkış yağmuru
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

ovazione
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

owacja
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

овація
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

aclamație
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

πανηγυρική υποδοχή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ovasie
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ovationer
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

applaus
5 mln osób

Trendy użycia słowa ovación

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OVACIÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ovación» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ovación
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ovación».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «OVACIÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ovación» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ovación» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ovación w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OVACIÓN»

Poznaj użycie słowa ovación w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ovación oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El cuarenta y cinco
de esos agentes del gobierno, el embajador se apresuró a responder: 'No es preciso que me envíe más policías, señor ministro: lo que hace falta es que me envíe menos nacionalistas' (grandes risas y prolongada ovación). Espero ...
Félix Luna,, 2011
2
Economía del escalafón, La
... Aplausos 11 0% 40% 27,78 42,50 34,00 34,00 Saludos 2 0% 40% 29,17 45,00 36,00 36,00 Ovación provocada por el torero 1 0% 40% 30,56 47,50 38,00 38,00 Ovación 474 21% 61% 31,94 50,00 40,00 40,00 Ovación tras leve petición 11 ...
Vicente Royuela Mora, 2011
3
Tauromaquias vividas
Entrándole cerca y bien deja una gran estocada (Ovación grande, vuelta y petición de oreja.) Segundo. Antonio Cañero coloca cuatro rejones en todo lo alto. Echa pie á tierra y da varios pases de pecho y naturales, resultando la faena muy ...
Rafael Cabrera Bonet, 2011
4
Sinónimos castellanos
Subimos por una vereda, por un sendero, por un camino. Trepamos por malezas , por vericuetos, por quiebras y peñascos. Triunfo, ovación. Triunfo, en latín triumphus, viene del griego thriambos o thriambeuó, triunfar. Ovación se origina del ...
Roque Barcia, 1939
5
De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de ...
Llamávase ovación este rescibimiento, según Plutarcho, porque el sacrificio que aquel día el capitán hazía era oveja, y no toro, como el que triumphava; y de oveja, se decía ovación. Otros dizen que por la boz y aplauso ohe del pueblo tomó ...
Paz Battaner, Janet Ann DeCesaris, 2004
6
Conflicto Amargo. Tomo I. El Hombre Que Trajo Un Mensaje. ...
Hacía varios minutos que la ovación había comenzado a retumbar en el acústico salón de asambleas de las Naciones Unidas, cuando, con una gentil venia y una calmada mirada de amor hacia el auditorio que lo había escuchado con ...
Alfonso Gallego, 2007
7
Rusia en 1931: *
En muy pequeña medida, ovación al gran artista, y casi por entero ovación a la propaganda.21 Es entendido que el plano dominante en Rusia lo constituye hoy el político-económico revolucionario. No significa esto —como lo imaginan los ...
Cesar Vallejo, 2013
8
Faro Villalbés, 1932-1936
Así se formó, por eliminación de algunos grupos inasimilables, lo que es hoy el partido republicano autonomista y de izquierdas (Gran ovación). Quiero insietir sobre este último punto, para que nadie pueda llamarse a engaños aunque no ...
‎2002
9
Prontuario de hispanismo y barbarismo
teórica en el Diccionario de Autoridades, donde la Real Academia, en confirmación de ella, propuso la sentencia de Ambrosio de Morales, «entró en Roma con la ovación» 1. Mas por poco que especulemos el estilo de los buenos autores, ...
Juan Mir y Noguera, 1908
10
Incierto Destino
Varios minutos hacía, que la ovación había comenzado a retumbar en el acústico salón de asambleas de las Naciones Unidas; cuando con una gentil venia, y una amorosa mirada hacia el auditorio que lo había escuchado, con respeto dijo: ...
Alfonso Gallego Herrera, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OVACIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ovación w wiadomościach.
1
Messi y Ovación lo dijeron
Lionel Messi no hizo más que confirmar públicamente una información que Ovación dio hace unas semanas y que luego se expandió como una mancha de ... «LaCapital.com.ar, Wrz 16»
2
Silencio y ovación para Hermoso de Mendoza en Málaga en una ...
Con una fuerte ovación y vuelta al ruedo acompañado de "Sueño" en vez de con una clarísima puerta grande que tenía ganada, se despidió de La Malagueta. «Navarra.com, Sie 16»
3
Ovación cerrada de Vitigudino a Jiménez Fortes
Apenas media entrada pero mucho cariño para recibir de nuevo a Fortes en Vitigudino, ovación de pie justo despuÉs del paseillo y saludo agradecido del ... «Noticiascyl, Sie 16»
4
Ovación a Curro Díaz
El público le dio una enorme ovación, que estuvo acompañada por los largos aplausos de la afición. Fue un delicatesen para todo los presentes. Por su parte ... «Diario Jaén, Sie 16»
5
Brasileños reciben a México con ovación
Brasileños reciben a México con ovación. La ciclista Daniela Campuzano porta con orgullo la bandera nacional en el desfile. Compartir. Fieles a su costumbre, ... «El Universal, Sie 16»
6
No hay paz en el "Picapiedra"
Ovación conversó con el dirigente Pablo Bethencour y este confirmó que solamente fue una discusión y un forcejeo y que no se llegó a los golpes de puño. «Ovación, Lip 16»
7
Una neuropatía crónica afecta al maestro
El técnico celeste aclaró a Ovación que no sufre el síndrome Guillain-Barré, ... una neuropatía crónica”, dijo Tabárez en una charla a la que convocó a Ovación ... «Ovación, Lip 16»
8
Apareció el zurdo: Mera
Últimas noticias, Información, Mundo, Vida actual, Opinión, Economía, Ovación, TvShow, Divertite. Apronten ... 12:30 OVACIÓN TV ... Ovacion - Edicion impresa. «Ovación, Lip 16»
9
'Guillain-Barré', el síndrome que afecta hoy al entrenador
Según pudo saber Ovación, Tabárez está recuperándose ( bajo el control de un selecto grupo de médicos) del síndrome de Guillain-Barré, un trastorno ... «Ovación, Lip 16»
10
Así juega Rafael Thyere
De todos modos, si viniera Thyere, Da Silva le dijo a Ovación que está dispuesto a quedarse con cuatro extranjeros, aunque en el Uruguayo Especial se pueda ... «Ovación, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO OVACIÓN

ovación

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ovación [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/ovacion>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z