Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pánico" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA PÁNICO

La palabra pánico procede del latín panĭcus, la cual a su vez procede del griego Πανικός.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA PÁNICO

 · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PÁNICO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PÁNICO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pánico» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Panika

Pánico

Panika pochodzi z greckiego Panikósa. W rzeczywistości pełne wyrażenie to "panik terror". Pochodzi z sytuacji strachu, któremu zależy na stworzeniu dla pana półboga Pana, który kiedyś pojawił się na skrzyżowaniu dróg podróżujących. Fizycznie był jak faun; Rogaty i końce dolne kozie. Jego obraz jest tym, który doprowadził do chrześcijańskiej ikonografii diabła. Dokładnie to chrześcijanie poprzedniej tradycji wykorzystywano do wznoszenia się w średniowieczu rejsów lub kamiennych krzyży z małą kaplicą dla Dziewicy, na rozdrożu. Pánico procede del griego Panikós. En realidad, la expresión completa es "terror pánico". Proviene de la situación de miedo que le agradaba crear al semidiós griego Pan, quien solía aparecerse en las encrucijadas de caminos a los viajeros. Físicamente era parecido a un fauno; cuernos y extremidades inferiores de cabra. Su imagen es la que ha dado lugar a la iconografía cristiana del demonio. Precisamente por eso, cristianizándose una tradición anterior, se solían erigir en la Edad Media cruceros o cruces de piedra con una pequeña capilla para la Virgen, en las encrucijadas.

Definicja słowa pánico w słowniku

Definicja paniki w słowniku jest związana z bogiem. Innym znaczeniem paniki w słowniku jest również skrajny strach lub przerażenie wywołane zagrożeniem bezpośredniego zagrożenia, które często jest zbiorowe i zaraźliwe. La definición de pánico en el diccionario castellano es referente al dios. Otro significado de pánico en el diccionario es también se dice del miedo extremado o del terror producido por la amenaza de un peligro inminente, y que con frecuencia es colectivo y contagioso.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pánico» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PÁNICO


balcánico
bal··ni·co
botánico
bo··ni·co
británico
bri··ni·co
chamánico
cha··ni·co
electromecánico
e·lec·tro·me··ni·co
germánico
ger··ni·co
hispánico
his··ni·co
inorgánico
i·nor··ni·co
interoceánico
in·te·ro·ce·á·ni·co
magallánico
ma·ga·llá·ni·co
mecánico
me··ni·co
mesiánico
me·siá·ni·co
oceánico
o·ce·á·ni·co
orgánico
or··ni·co
prehispánico
pre·his··ni·co
románico
ro··ni·co
satánico
sa··ni·co
tiránico
ti··ni·co
titánico
ti··ni·co
volcánico
vol··ni·co

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PÁNICO

pangermanismo
pangermanista
pangolín
pangue
panguero
panhelénico
panhelenismo
panhispánico
paniaguado
pánica
panícula
paniculada
paniculado
panicular
panículo
panida
paniega
paniego
panificable
panificación

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PÁNICO

adánico
alemánico
altiplánico
antitetánico
biomecánico
brahmánico
ciánico
coránico
etnobotánico
fotomecánico
galvánico
melánico
panhispánico
prerrománico
retorrománico
tánico
tetánico
timpánico
transoceánico
vesánico

Synonimy i antonimy słowa pánico w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «pánico» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PÁNICO

Poznaj tłumaczenie słowa pánico na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pánico na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pánico».

Tłumacz hiszpański - chiński

恐慌
1,325 mln osób

hiszpański

pánico
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

panic
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

आतंक
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ذعر
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

паника
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

pânico
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আতঙ্ক
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

panique
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

panik
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Panik
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

パニック
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

공포
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

gupuh
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hoảng loạn
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பீதி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

पॅनिक
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

panik
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

panico
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

panika
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

паніка
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

panică
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

πανικός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

paniek
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

panik
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

panikk
5 mln osób

Trendy użycia słowa pánico

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PÁNICO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pánico» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pánico
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pánico».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PÁNICO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pánico» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pánico» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pánico w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PÁNICO»

Poznaj użycie słowa pánico w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pánico oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pánico
Ya no hay lugar para los sentimientos; el pánico, desnudo como el filo de un cuchillo, ocupa todo el espacio. ¿Cómo va a describir un ataque de pánico alguien que no ha sentido su abrasión?
Lydia Flem, 2006
2
Cómo superar los ataques de pánico
Comprende tu interior y supera los ataques de pánico mediante una aproximación equilibrada que se adapte a tus necesidades físicas y emocionales
Shirley Trickett, 2009
3
Ojos que da pánico mirar
Photographic series by Aristeo Jiménez (b.
Aristeo Jiménez, Ricardo Elizondo Elizondo, 2009
4
Euforia y pánico
Este libro analiza las causas que han provocado la situación actual para así entender las claves de la crisis inmobiliaria, financiera y económica.
Oriol Amat Salas, 2012
5
Fobias, estrés y pánico:
This book explains, since an holistic pint of view, the problem of anxiety frecuent nowadays. Helping ourselves in the diagnostic and tratment without psicopharmacs. Just having a determined mind-open.
Carlos Scardulla, 2007
6
La emisión del pánico
Si nuestro radiograma hubiera retratado a los marcianos como recién llegados en misión amistosa, sospecho que nuestros oyentes habrían estado menos preparados para ceptar la historia como algo que realmente estaba sucediendo.
Howard Koch, 2002
7
El pánico del escorpión
Es sabido que un escorpion rodeado de fuego se quita la vida clavandose el aguijon que tiene al extremo de la cola.
Eduard Muntada Batalla, 2008
8
Legión: poema pánico
"A work of poetry, which Pedro Lopez Adorno described as ""a legion of images, a lyric memoir peopled by remembrances, reflections, struggles, uncertainties, nostalgia and irony."""
Néstor Barreto, 2001
9
Manual para el tratamiento cognitivo-conductual de los ...
ansiedad. De forma específica, los ataques de pánico pueden diferenciarse según tres tipos: 1. Ataques de pánico espontáneos, en los que no se conocen estímulos si- tuacionales desencadenantes; 2. Ataques de pánico situacionalmente ...
‎2002
10
ConfíE Y Viva Sin PáNico
Los ataques de panico son mas comunes de lo que se cree.
Silvia Araya, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PÁNICO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pánico w wiadomościach.
1
Dos falsas alarmas desatan sendos episodios de pánico en los ...
Un hombre ebrio que, tras enfrentarse a un grupo de personas, decidió saltar a las vías lo que desató el pánico y obligó a interrumpir el servicio de Metro entre ... «20minutos.es, Wrz 16»
2
Causan pánico réplicas sísmicas en el centro de Italia
ROMA, ITALIA (31/AGO/2016).- Dos réplicas sísmicas causaron este miércoles pánico en las localidades del centro de Italia afectadas hace una semana por un ... «Informador.com.mx, Sie 16»
3
Un grupo antimusulmán simula un atentado y causa pánico en el ...
Un grupo antimusulmán checo causó este domingo en Praga pánico entre los turistas al imitar un atentado islamista, incluyendo armas falsas y gritos de ... «20minutos.es, Sie 16»
4
Interior aconseja a las mujeres maltratadas tener una "habitación
Disponer de una "habitación del pánico" donde refugiarse o pactar señales con ... o del pánico, la instrucción ofrece todo un listado de recomendaciones para ... «Público, Sie 16»
5
Pánico for fuegos artificiales en La Riviera
Las autoridades dicen que los fuegos artificiales en un poblado de la Riviera Francesa aparentemente causaron pánico y la gente echó a correr. Se reportan ... «Voz de América, Sie 16»
6
Video: Pánico y estampida en un balneario francés por una falsa ...
En el balneario francés Juan-les-Pins, en la Costa Azul, se ha registrado una estampida y pánico en la avenida Louis Gallet entre los turistas por supuestos ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sie 16»
7
Flashmob multitudinario siembra el pánico en Platja d'Aro
La alarma no fue real, pero sí el miedo y el pánico que se desencadenó este martes noche en una ciudad abarrotada de turistas que paseaban al fresco por el ... «La Vanguardia, Sie 16»
8
Pánico en Japón por un falso megaterremoto
Miles de japoneses entraron en pánico la tarde de este lunes en Japón, luego de que los sistemas de alerta de terremoto se activaran por error. Poco después ... «Clarín.com, Sie 16»
9
Un presunto 'hombre de las nieves' siembra el pánico en una zona ...
Un presunto hombre de las nieves ha sembrado el pánico en unas zonas rurales al sur de la capital georgiana, Tiflis, cuyos habitantes montan guardia día y ... «Última hora, Lip 16»
10
Un hombre amenaza con explotar una bomba y causa pánico en ...
Una falsa amenaza de bomba realizada por un hombre causó hoy el pánico durante un examen de oposición en Salvador, capital del estado brasileño de ... «El Nuevo Herald, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO PÁNICO

pánico

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pánico [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/panico>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z