Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pariente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA PARIENTE

La palabra pariente procede del latín parens, -entis, madre o padre y en época tardía, pariente.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA PARIENTE

pa · rien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PARIENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PARIENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pariente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Związek

Parentesco

Określenie pokrewieństwa można zdefiniować na dwa sposoby. W ścisłym tego słowa znaczeniu jest to więź łącząca ludzi, którzy opuszczają się ze sobą lub mają wspólną przewagę, czyli zjednoczeni we wspólnocie krwi. W szerokim znaczeniu pokrewieństwo jest związkiem lub związkiem kilku osób ze względu na naturę lub prawo. W szczególności można zauważyć, że pokrewieństwo jest legalnym związkiem istniejącym pomiędzy potomkami wspólnego rodzica, między małżonkiem a krewniami innego związku lub między adopką a adopcją. Gallegos, 2006, s. 65 ... El parentesco se puede definir de dos formas. En sentido estricto, es el vínculo que une a las personas que descienden unas de otras o que tienen un ascendiente común, esto es, que se hallan unidas por una comunidad de sangre. En sentido amplio, parentesco es la relación o unión de varias personas por virtud de la naturaleza o la ley. En particular, se puede señalar que el parentesco es el nexo jurídico que existe entre los descendientes de un progenitor común, entre un cónyuge y los parientes de otro consorte, o entre el adoptante y el adoptado. Gallegos, 2006, pág. 65...

Definicja słowa pariente w słowniku

Pierwsza definicja krewnego w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego dotyczy osoby, mówi się o każdym z przodków, potomków i osób opiekuńczych tej samej rodziny, albo przez pokrewieństwo albo powinowactwo. MORF. Inne znaczenie słowa względnego w słowniku jest bliskie, podobne lub podobne. MORF. Pariente to również nazwa nadana przez Króla Hiszpanii na piśmie, do tytułów Kastylii bez wielkości. La primera definición de pariente en el diccionario de la real academia de la lengua española es respecto de una persona, se dice de cada uno de los ascendientes, descendientes y colaterales de su misma familia, ya sea por consanguinidad o afinidad. MORF. Otro significado de pariente en el diccionario es allegado, semejante o parecido. MORF. Pariente es también nombre que daba por escrito el rey de España a los títulos de Castilla sin grandeza.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pariente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PARIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PARIENTE

parián
parias
parición
parida
paridad
paridera
paridigitado
párido
paridora
parienta
parietal
parietaria
parificación
parificar
parigual
pariguaya
pariguayo
parihuela
parima
parimiento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PARIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Synonimy i antonimy słowa pariente w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «pariente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PARIENTE

Poznaj tłumaczenie słowa pariente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pariente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pariente».

Tłumacz hiszpański - chiński

相对的
1,325 mln osób

hiszpański

pariente
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

relative
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

सापेक्ष
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قريب
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

относительный
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

parente
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আপেক্ষিক
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

relatif
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

relatif
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

relativ
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

相対
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

상대적인
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

relatif
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

họ hàng
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

உறவினர்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

नातेवाईक
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

bağıl
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

relativo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

krewny
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

відносний
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

rudă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σχετικός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

relatiewe
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

relativ
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

relativ
5 mln osób

Trendy użycia słowa pariente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PARIENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pariente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pariente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pariente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PARIENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pariente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pariente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pariente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PARIENTE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem pariente.
1
C. Alfred D'Houdetot
Un pariente pobre es siempre un pariente lejano.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «PARIENTE»

Al amigo y al pariente, un real más de lo corriente.
Cuando el vil se enriquece, no conoce hermano ni pariente.
Cuando el villano es rico, ni tiene pariente ni amigo.
De levante o de poniente, de la mujer seas pariente.
El amigo, lo escojo yo, el pariente, no.
El avariento rico no tiene pariente ni amigo.
El pariente, como Dios te le diere; el amigo, como tu le escogieres.
Guarda el avaro para que dilapide el pariente lejano.
La morcilla reciente, cómela con tu pariente.
Más vale amigo a la puerta, que pariente a la vuelta.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PARIENTE»

Poznaj użycie słowa pariente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pariente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Albergue a cualquier hora: (antología poética)
En Albergue a cualquier hora, título de advocación gongorina, Ángel Pariente recoge una amplia muestra de su poesía publicada e inédita.
Ángel Pariente, 2006
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
REDIMIR A. Verbos ga'al (la'G:, 1350), «redimir, liberar, vengar, asumir responsabilidad de pariente». Este grupo semántico se usa unas 90 veces, sobre todo en el Pentateuco, Salmos, Isaías y Rut. La raíz parece ser casi exclusivamente ...
W.E. Vine, 1998
3
La alquimia en Abaddón, el exterminador
This book, written in Spanish with numerous quotes in English, is pertinent to the areas of Spanish literature and alchemy.
Queli Pariente, 2002
4
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
Pariente por la sangre; ciuatica uanyolcatl, pariente poi alianza, por las mujeres. R. uan, yoli. uayolque pl. de UAYOLQUI. uayolqui o uanyolqui s. Pariente cercano, unido por la sangre. En comp.: nouayolqui, mi pariente; mouayolqui cihuatl ...
Rémi Siméon, 1997
5
Derecho de familia
Aunque generalmente se emplean como sinónimas las expresiones "estado de pariente afín", "estado de pariente por afinidad", "parentesco por afinidad" o simplemente "afinidad", los puristas en materia de terminología jurídica recomiendan ...
Francisco López Herrera, 2006
6
Comentario crítico-jurídico-literal á las ochenta y tres ...
en «lia, porque era común, prefiérale en el dicho retracto el señor del directo dominio y el superficiario , y el que tiene parte en ella al pariente mas propinco. COMENTARIO a la Ley ?4' de Toro. '. . i . - • 1 Disponerla presente ley que cuando ...
Sancho Llamas y Molina, 1827
7
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
Pariente, Juan [MD] 108, 120 Pariente, Juan [ME] 98 Pariente, Juan [OD] 176 Pariente, Juan [QA] 45 Pariente, Juan [DBI] 3,1819 Pariente, Juan [FZ] 54,95 Pariente, Juan [OS] 1 Pariente, Juan [QE] 91 Pariente, Juan (cristiano viejo) [MA] 206 ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
8
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
No es cierto que por la ley de Partida siempre se llame á la sucesion al pariente mas próximo, pues hablando de los descendientes dispuso que el señorío del reino lo heredasen siempre los que viniesen por lí;iea derecha, con tal que en ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
9
Jueces/Rut Cultiva una Vida de Integridad:
La siguiente definición y descripción de las responsabilidades de un “pariente más próximo” o “pariente más cercano” puede ayudarnos a comprender esta escena y lo que Booz hizo después. “La palabra hebrea goel, que significa pariente ...
Elizabeth George, 2010
10
Los delitos de tortura y de tratos degradantes por ...
En cambio, desde la perspectiva del artículo 405, el no pariente que participa en un parricidio será castigado como partícipe de un homicidio del artículo 407; mientras que el pariente que participa en la muerte de su pariente hecha por un  ...
Vicente Grima Lizandra, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PARIENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pariente w wiadomościach.
1
"Pariente" lleva a Venecia la violenta normalidad de Colombia
Eso es lo que trata de reflejar en "Pariente", la historia de un grupo de gente de un pueblo como cualquier otro de Colombia, cuyas vidas diarias están ... «El Carabobeño, Wrz 16»
2
[VIDEO] 'Pariente', la otra cinta colombiana presente en el Festival ...
'Pariente', la ópera prima del director Iván D. Gaona y la productora Diana Pérez Mejía, junto a la cinta de Víctor Gaviria 'La mujer del animal' representarán a ... «HSB Noticias, Sie 16»
3
Los nadie y Pariente, las películas colombianas que viajan a Venecia
Los organizadores de la edición 73 del Festival Internacional de Cine de Venecia, que tendrá lugar entre el 31 de agosto y el 8 de Septiembre próximos, han ... «Contagio Radio, Lip 16»
4
Película “Pariente” seleccionada en Venice Days del Festival de ...
La película Pariente representará a Colombia en la Sección Venice Days, del Festival de Cine de Venecia que se realizará entre el 31 de Agosto y el 8 de ... «RCN Radio, Lip 16»
5
Sepultaron al hombre equivocado pero se dieron cuenta que su ...
Como los restos estaban irreconocibles, lo enterraron pensando que era su pariente. Todo este embrollo sucedió en el bulevar Rotarismo de Culiacán, Sinaloa, ... «LaCapital.com.ar, Lip 16»
6
Caso Angeles: malas noticias para un pariente de Mangeri
Cecilio Saettone, el primo policía de la mujer del portero Jorge Mangeri, fue procesado por el encubrimiento del crimen de Angeles Rawson y por falso ... «Clarín.com, Lip 16»
7
El narco en una historieta: Pariente Kun
Es así como a finales del 2015 surgió el cómic Pariente Kun, creación de un artista tijuanense, quien a través de su cuenta de Facebook Mr. Pompadour ... «EL DEBATE, Lip 16»
8
Undeca demanda destitución o renuncia de jerarca de CCSS por ...
... o la destitución de la presidenta ejecutiva de la CCSS, María del Rocío Sáenz Madrigal, tras aceptar la funcionaria que nombró a un pariente como su chofer. «La Nación Costa Rica, Kwi 16»
9
Los Trump alemanes y su famoso pariente
Y rápidamente después de mi primera llamada, se confirma lo que intuía: Los Trump del Palatinado están hasta las narices de su famoso pariente. «Deutsche Welle, Mar 16»
10
“Es pariente nuestro, pero ya no tiene remedio”
“Es pariente nuestro, pero ya no tiene remedio”. Un hombre que salió hace poco de la cárcel, donde estuvo condenado por violación, se llevó a una nena de 5 ... «La Gaceta Tucumán, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO PARIENTE

pariente

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pariente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/pariente>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z