Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "valiente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VALIENTE

La palabra valiente procede del antiguo participio activo de valer; latín valens, -entis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VALIENTE

va · lien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VALIENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VALIENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «valiente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Odwaga

Coraje

Odwaga, waleczność czy odwaga są cnotą ludzką, którą można zdefiniować jako siłę woli, którą dana osoba może posiadać, aby przeprowadzić działanie pomimo przeszkód. Takie przeszkody stwarzają strach; Odwaga jest zdolnością do przezwyciężenia tych lęków i wytrwałości w stosunku do zamierzonych działań. Odwaga fizyczna jest przeciwna fizycznym bólem, ciężką pracą lub możliwością obrażeń lub śmierci. Moralna odwaga pozwala nam działać prawidłowo mimo otrzymania nieuprzejmości, wstydu, zhańbienia lub społecznych represji. Inna forma odwagi może być taka, jaka czujesz, gdy ktoś jest zdenerwowany. Często ludzie używają tego słowa, aby wyrazić uciskane uczucie. Na przykład, gdy coś się dzieje, co bardzo im się nie podoba. El coraje, valor o valentía es una virtud humana, que se puede definir como la fuerza de voluntad que puede poseer una persona para llevar adelante una acción a pesar de los impedimentos. Dichos impedimentos generan miedo; el coraje es la habilidad de sobreponerse a dichos miedos y perseverar con la acción que se pretendía realizar. El coraje físico se opone al dolor físico, el trabajo pesado o la posibilidad de recibir lesiones o muerte. El coraje moral permite actuar correctamente a pesar de recibir por ello descrédito, vergüenza, deshonor o represalias sociales. Otra forma de coraje podría ser el que se siente cuando una persona está molesta. A menudo muchas personas utilizan esta palabra para expresar un sentimiento oprimido. Por ejemplo, cuando ocurre algo que les desagrada sobremanera.

Definicja słowa valiente w słowniku

Pierwsza definicja odważnych w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest silna i solidna w swojej linii. Kolejny sens odważnego w słowniku jest trudny, odważny i odważny. Odważny jest również skuteczny i aktywny w swojej linii, fizycznie lub moralnie. La primera definición de valiente en el diccionario de la real academia de la lengua española es fuerte y robusto en su línea. Otro significado de valiente en el diccionario es esforzado, animoso y de valor. Valiente es también eficaz y activo en su línea, física o moralmente.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «valiente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VALIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VALIENTE

valía
valiato
válida
validación
validador
válidamente
validar
validez
válido
valido
valientemente
valija
valijero
valimiento
valiosa
valioso
valkiria
valla
valladar
valladear

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VALIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconsciente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
viviente

Synonimy i antonimy słowa valiente w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VALIENTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «valiente» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa valiente

ANTONIMY SŁOWA «VALIENTE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «valiente» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa valiente

Tłumaczenie słowa «valiente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VALIENTE

Poznaj tłumaczenie słowa valiente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa valiente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «valiente».

Tłumacz hiszpański - chiński

勇敢
1,325 mln osób

hiszpański

valiente
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

brave
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

बहादुर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

شجاع
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

отважный
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

valente
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

সাহসী
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

courageux
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

berani
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

mutig
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

勇者
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

용감한
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

wani
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

can đảm
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

துணிச்சலான
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

शूर
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

cesur
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

coraggioso
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

odważny
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

відважний
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

curajos
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

γενναίος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

dapper
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tapper
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

modig
5 mln osób

Trendy użycia słowa valiente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VALIENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «valiente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa valiente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «valiente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VALIENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «valiente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «valiente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa valiente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VALIENTE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem valiente.
1
Alonso De Ercilla
El miedo es natural en el prudente, y el saberlo vencer es ser valiente.
2
Antonio Machado
Virtud es fortaleza; ser bueno es ser valiente.
3
Confucio
Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
4
Lord Byron
Aquí reposan los restos de una criatura que fue bella sin vanidad, fuerte sin insolencia, valiente sin ferocidad y tuvo todas las virtudes del hombre sin ninguno de sus defectos. (Epitafio para un perro.).
5
Pedro Calderón De La Barca
Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.
6
Pedro Calderón De La Barca
Y para mí, el que es valiente es todo lo demás, puesto que el ánimo es don del alma, y la agilidad, del cuerpo.
7
Philip Massinger
No es valiente el que hace frente a la muerte, sino el que impávido soporta la desgracia.
8
Proverbio Griego
Mientras el tímido reflexiona, el valiente va, triunfa y vuelve.
9
Séneca
La desgracia no quebranta al hombre valiente.
10
Edgar Allan Poe
En la crítica seré valiente, severo y absolutamente justo con amigos y enemigos. Nada cambiará este propósito.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «VALIENTE»

No hay viejo que no haya sido valiente, ni forastero que sea de mala gente.
No hay forastero que venga de mala gente, ni viejo que no haya sido valiente.
A la leche, nada le eches, pero le dice la leche al aguardiente: ¡déjate caer, valiente!
A los veinte valiente, a los treinta casado, y a los cuarenta rico, si este dicho no se cumple, este gallo clavo el pico.
Al hombre valiente, espada corta, que él se la mete.
Dadivoso lo quiero yo, que valiente no.
Dijo la rana a la liebre: quita de ahí so valiente.
El borracho valiente se pasa del vino al aguardiente.
El cobarde vive, el valiente muere.
El valiente de palabras es muy ligero de pies.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VALIENTE»

Poznaj użycie słowa valiente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem valiente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
¿Qué tan valiente eres para ser feliz?: Guía para realizarlo
¿Qué tan valiente eres para ser feliz? es una guía que te lleva de la mano al lector dándole herramientas para identificar las creencias limitantes que subyacen el subconsciente y que una vez que se traen a la luz se pueden transformar ...
Terry Guindi, 2012
2
Valiente Mundo Nuevo: Épica, Utopía Y Mito en la Novela ...
Valiente mundo nuevo se suma a la importante obra crtica de Carlos Fuentes (1929) al presentar una visin de conjunto de la literatura hispanoamericana, puntualizando algunas de sus caractersticas ms importantes y haciendo una reflexin de ...
Carlos Fuentes, 1990
3
Galán, valiente y discreto
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
4
Fe Valiente
Aprenda a superar sus temores y barreras personales en la vida por medio de este estudio práctico y poderoso de los héroes del Antiguo Testamento, desde Abraham, Jacob y Moisés hasta David, Daniel y Nehemías.
Ed Hindson, 2012
5
Santiago Valiente: Una Historia Real
Santiago Valiente es una historia real. Es la autobiografa de Santiago del Ama.
Santiago del Ama, 2007
6
El hombre que quería ser valiente
Con quince millones de ejemplares vendidos de El hombre que susurraba a los caballos, Nicholas Evans nos dejó suspirando por más.
Nicholas Evans, 2011
7
Choronica del muy valiente y esforçado Principe y Cauallero ...
Feliciano de Silva. f CHOROMiCA DEL MVY V\A- L ,1 E N T E Y . E S F О R Q A D О P R I N С Í P E , y Caùa'lero de !a ardiente efpadaAmadis de Grecià,.h * jo de Lifuarte de Grecia, Emperador de Conftantxnopla , y dcTrapifonda , Y Rey d ...
Feliciano de Silva, 1596
8
El cobarde más valiente
Esta obra relata el cambio de actitud de Martin Pelaez, primo del Cid, quien obligado por su padre a ir a la guerra, se convierte en un heroe. Martin, tras despedirse de su novia Sancha, se presenta ante el Cid.
Tirso de Molina, 2012
9
Leon Valiente, Leon Miedoso
Jake es un valiente cachorro de leon al que le gusta mucho presumir.
Joan Stimson, 2000
10
Juana Mandu La Valiente
Y este es el hombre con quien ahora soy feliz despues de tanto sufrimiento. Y le doy las gracias por quererme y en especial. Lo quiero porque quiere a lo que yo mas quiero mis hijos. Familia feliz, Fr Francis, Leandro, patricio, Sara.
Francis Mercedes Noriega, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VALIENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo valiente w wiadomościach.
1
Carmena rechaza que Mauricio Valiente apoyara a Maduro en una ...
Valiente escribió a favor de la concentración en su cuenta de Twitter. "Defender a Venezuela y su revolución hoy es defender la posibilidad de un cambio en ... «El Huffington Post, Wrz 16»
2
Franco De Vita se une a Nacho para "defender" a Venezuela en ...
Por medio de 'Valiente', los cantantes buscan animar a sus compatriotas en ... Cuando Franco De Vita escuchó la primera versión de 'Valiente', que Nacho y ... «Univision, Wrz 16»
3
"Valiente amor" llegó a su final con mensaje de reconciliación | El ...
"Valiente amor", telenovela protagonizada por los actores Stephanie Orúe y Nicolás Galindo que transmitía América Televisión inmediatamente después de "Al ... «El Comercio, Lip 16»
4
Valiente amor: desgarradoras escenas de sus próximos capítulos ...
En la reciente entrega de "Valiente amor", Claudio (Fernando Luque) le contó a ... "Valiente amor", sintonizada telenovela de Del Barrio Producciones que ... «El Comercio, Lip 16»
5
Sindicato de Corte de Cuentas: “Hemos derrotado a la ...
"Hemos derrotado a la administración Valiente", dijo Ayala, acompañado del resto de sindicalistas. SITCCOR y medios de comunicación están a la espera de ... «La Prensa Gráfica, Cze 16»
6
Alejandro se enteró que Valentina está embarazada
En el reciente capítulo de Valiente amor, Fanny (Francesca Zignago) manifestó a Alejandro (Nicolás Galindo) sus sospechas sobre el embarazo de Valentina ... «América Televisión, Maj 16»
7
Francisco Valiente: "Había un acuerdo al máximo nivel con Arias ...
En la presunta trama corrupta participaban dos empresas de FCC y Abengoa, según la versión de Francisco Valiente. "El acuerdo no estaba por escrito pero ... «Noticias de Gipuzkoa, Maj 16»
8
Fallece exalcalde de San Salvador, Mario Valiente
Ceremonia en la cual el nuevo Alcalde Municipal de San Salvador, Mario Valiente, recibe de su predecesor, Juan José Domenech, la tradicional "Vara del ... «La Prensa Gráfica, Maj 16»
9
Paty Cantú arranca gira “Valiente
Paty Cantú se mostró anoche “Valiente” ante su público en el Auditorio Nacional y les pidió que ellos también los fueran. “Para volver a amar hay que perdonar ... «El Universal, Maj 16»
10
"Valiente amor": actores en el último día de grabación
Actores de "Valiente amor", como Rodrigo Sánchez Patiño (Gerardo), Stephanie Orúe ... La trama de “Valiente amor" se inicia en 1994 con la historia de Rita ... «El Comercio, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VALIENTE

valiente

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Valiente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/valiente>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z