Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "payaguá" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PAYAGUÁ

pa · ya · guá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PAYAGUÁ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PAYAGUÁ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «payaguá» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Payaguá

Payaguá

W payaguaes byli ludzie Paragwaj Chaco Boreal w rodzinie guaycurú żył w czasach kolonialnych wzdłuż rzeki Paragwaj od Pantanal Mato Grosso do Sul w Brazylii i Boliwii do prowincji Chaco w Argentynie. Nazwa „payaguá” nie jest to, że zostały one wydane, ale z pewnym pejoratywny dał rywalom i wrogów: Guarani. Były koczownicze myśliwych i rybaków w swoich kanoe dominują rzeki Paragwaj i nękani żywe wschód Guarani z nim kradzież ich uprawy. Zrobili kontakt z Juan de Ayolas, który w dniu 2 lutego 1537, opartej na ich ziemi portu Candelaria. W następnym roku został on zabity przez tych tubylców, powracając z wyprawy do Chaco. Od założenia Asuncion również zaatakowali Hiszpanów staje piratów Paragwaj River (jeden z najbardziej prawdopodobnych etymologies obecna nazwa „Paragwaj” pochodzą z gorzkich wrogów „payaguá” Guarani (należy pamiętać, że nazwa " payaguá „to jest ten, który dał tego wroga Guarani Guarani grupy etnicznej). Los payaguaes fueron un pueblo del Chaco Boreal en el Paraguay de la familia guaycurú que en épocas coloniales vivían a lo largo del río Paraguay desde el Gran Pantanal del Mato Grosso del Sur en Brasil y Bolivia hasta la provincia del Chaco en la Argentina. El nombre "payaguá" no es el que ellos mismos se daban sino el que con cierto matiz peyorativo le dieron sus rivales y enemigos: los guaraníes. Eran cazadores nómadas y pescadores que dominaban con sus canoas el río Paraguay y hostilizaban a los guaraníes que vivían al oriente del mismo robando sus cosechas. Tomaron contacto con Juan de Ayolas, quien el 2 de febrero de 1537 fundó en sus tierras el puerto de Candelaria. Al año siguiente fue muerto por estos indígenas al regresar de su expedición al Chaco. A partir de la fundación de Asunción atacaron también a los españoles transformándose en piratas del río Paraguay (una de las etimologías más probables del actual topónimo "Paraguay" provendría de los acérrimos enemigos de los "payaguá": los guaraníes (recordar que el nombre "payaguá" es el que le dieron los guaraníes a esta etnia enemiga de los guaraníes).

Definicja słowa payaguá w słowniku

Pierwsza definicja payagua w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi o osobie Indian z grupy Guaicurú, która zamieszkiwała Paragwajski Chaco przed Asunción. Inne znaczenie payaguá w słowniku odnosi się do payaguás. Payaguá to także dialekt używany przez payaguás. La primera definición de payaguá en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de un pueblo amerindio del grupo guaicurú que habitó el Chaco paraguayo frente a Asunción. Otro significado de payaguá en el diccionario es perteneciente o relativo a los payaguás. Payaguá es también dialecto hablado por los payaguás.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «payaguá» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PAYAGUÁ


caiguá
cai·guá
catiguá
ca·ti·guá
curuguá
cu·ru·guá
managuá
ma·na·guá
targuá
tar·guá

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PAYAGUÁ

paya
payacate
payada
payador
payadora
payama
payana
payanés
payanesa
payar
payasa
payasada
payasear
payaso
payaya
payé
payés
payesa
payo
payuca

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PAYAGUÁ

abak
ayac
barbac
fide
mac
tamand

Synonimy i antonimy słowa payaguá w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «payaguá» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PAYAGUÁ

Poznaj tłumaczenie słowa payaguá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa payaguá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «payaguá».

Tłumacz hiszpański - chiński

payaguá
1,325 mln osób

hiszpański

payaguá
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Payaguá
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

payaguá
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

payaguá
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

payaguá
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

payaguás
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

payaguá
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

payaguá
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

payaguá
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

payaguá
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

payaguá
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

payaguá
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

payaguá
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

payaguá
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

payaguá
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

payaguá
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

payaguá
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

payaguá
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

payaguá
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

payaguá
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

payaguá
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

payaguá
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

payaguá
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

payaguá
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

payaguá
5 mln osób

Trendy użycia słowa payaguá

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PAYAGUÁ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
29
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «payaguá» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa payaguá
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «payaguá».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PAYAGUÁ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «payaguá» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «payaguá» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa payaguá w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PAYAGUÁ»

Poznaj użycie słowa payaguá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem payaguá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Geografía, física y esférica de las provincias del Paraguay ...
La alfarería encontrada en los paraderos de Entre-Ríos y de Corrientes, es, según el testimonio del señor Ambrosetti, industria payaguá. Aunque admitido esto, no podemos creer que esos indios, que sólo periódicamente frecuentaron los ...
Félix de Azara, Rodolfo R. Schuller, 1804
2
Conquista y resistencia en la historia de América:
Los indios de Cuiabá que en 1725 proporcionaron a los portugueses las primeras informaciones sobre los payaguá, conocían su migración de las regiones de las misiones. El desplazamiento hacia el norte debería haber sido relativamente ...
Pilar García Jordán, Miquel Izard, 1992
3
Amazonia y sus Etnias
El nombre "payaguá" no es el que ellos mismos se daban si no el que con cierto matiz peyorativo le dieron sus rivales y enemigos: los guaraníes. Eran cazadores nómadas y pescadores que dominaban con sus canoas el río Paraguay y ...
Gerardo Sánchez, 2010
4
Relación de un viaje al Río de la Plata
LOS PAYAGUÁ. VIAJE DE DESCUBRIMIENTO Después de esto permanecimos nosotros seis meses más en esta ciudad. Nuestra Señora de Asunción, en alemán —Unser lieben Frauen Himmelfahrt—, y descansamos esa temporada.
Acarete du Biscay, 2012
5
Trabajos del cuarto Congreso Científico ( 1.0 Pan-americano) ...
bro XII, cap. XXXIII. Dato seguro para clasificarlos no tenemos, más como río arriba, Indios Curumeguá por medio, se hallaban los Agace, y mucho más arriba los Payaguá, también canoeros é insignes piratas; como hipótesis me permito ...
6
Trabajos
bro XII, cap. XXXIII. Dato seguro para clasificarlos no tenemos, más como río arriba, Indios Curumeguá por medio, se hallaban los Agace, y mucho más arriba los Payaguá, también canoeros é insignes piratas; como hipótesis me permito ...
7
Trabajos del cuarto Congreso científico: (V. sección) ...
bro XII, cap. XXXIII. Dato seguro para clasificarlos no tenemos, más como río arriba, Indios Curumeguá por medio, se hallaban los Agace, y mucho más arriba los Payaguá, también canoeros é insignes piratas; como hipótesis me permito ...
8
Apuntes de etnografia paraguya
Sarigué-Payaguá y de los sureños Tacumbú-Payaguá sufrió un impacto profundo; el libre espacio ribereño se estrechaba; el control colonial del Río fué eficaz; en vez de trueque de cautivos, de metal y de arroz por los objetos de carácter ...
Branislava Sušnik, 1971
9
Abya-Yala: escenas de una historia india de América
(406) Nacieron de las aguas, les prestaron su nombre Payaguá, viven en ellas, y se consideran sus únicos hijos. Celosos controlan su río Paraguay, donde sus veloces canoas impiden el paso a toda embarcación enemiga. Han pasado los ...
Pedro Ceinos, 1992
10
Honremos también a nuestros indígenas
En Mensaje de 1854 decía D. CARLOS ANTONIO LOPEZ que se había sorprendido a los Payaguá "en desleales correspondencias con los salvajes del Chaco", por lo que se vió obligado a trasladar a unos 300 individuos en las márgenes ...
Ramón César Bejarano, 1983

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PAYAGUÁ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo payaguá w wiadomościach.
1
Bienvenido a Paraguay presenta lista de fiestas de San Juan
Hay una lista innumerable de delicias gastronómicas bien típicas que se ofrecen como: mbeyú, payaguá mascada, butifarra, chicharõ trenzado, lambreado, ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Cze 16»
2
Centro español inaugura en Asunción un museo dedicado a la ...
En este terreno, una de sus fuentes de inspiración fue la cultura de los payaguá, etnia indígena que se extendía en el cauce del río Paraguay. Muchas de las ... «EFE, Mar 16»
3
Inauguran museo dedicado a cerámica de Josefina Plá
En este terreno, una de sus fuentes de inspiración fue la cultura de los payaguá, etnia indígena que se extendía en el cauce del río Paraguay. Muchas de las ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mar 16»
4
Jogadora Marta visita o Palácio Payaguás nesta segunda
A jogadora de futebol Marta será recebida pelo governador Pedro Taques às 14h desta segunda-feira (30.11), no Palácio Paiaguás. Acompanhada pelo ... «O Documento, Lis 15»
5
Insfran inaugura el pavimento de la ruta 9 entre Mansilla y Colonia ...
... confirmara recientemente el gobernador Gildo Insfrán durante su visita a Banco Payaguá. Lo propio hará en cuanto a importantes obras eléctricas en la zona, ... «Opinion Ciudadana, Wrz 15»
6
History of the Treasure of the Trinity from Treasure Quest: Snake
During the return trip, Aleixo Garcia and his expedition were killed on the banks of the Paraguay River by Payaguá Indians. This differs from the account above, ... «Starcasm.net, Lip 15»
7
Lágrimas de emoción por la ilustre visita
“No se qué me pasa, lloro todo el día de emoción”, dice a ABC Color mientras amasa con ganas su mandioca, para preparar el tradicional payaguá. «ABC Color, Cze 15»
8
Festejos para todos por los 202 años de Paraná
Vocablo de origen guaranítico, Paraná deriva para algunos de Payaguá (nombre de una tribu india paraguaya) y para otros significaría “pariente del mar” o “río ... «Diario UNO de Entre Ríos, Cze 15»
9
Cabeza de Vaca y cabezas de vacas
... situación que sirvió para una mejor relación entre los nativos y los españoles, aunque también produjo peleas entre dos tribus: la guaicurú y payaguá que se ... «ABC Color, Cze 15»
10
Cerámicas de Josefina Pla pasan por el "quirófano"
En este terreno, una de sus fuentes de inspiración fue la cultura de los payaguá, etnia indígena que se extendía en el cauce del río Paraguay. Así, muchas de ... «Paraguay.com, Lut 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO PAYAGUÁ

payaguá

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Payaguá [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/payagua>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z