Pobierz aplikację
educalingo
portera

Znaczenie słowa "portera" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA PORTERA

La palabra portera procede del latín portarĭus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PORTERA

por · te · ra


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PORTERA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PORTERA

Bramkarz

Termin portier może odnosić się do: ▪ Portiera, osoby, która wykonuje określone zadania przy wejściu do budynku. ▪ Portiera pokoju, służącego, który został umieszczony w drzwiach prawdziwej kamery. ▪ Doorkeeper łańcucha, portiera głównych drzwi pałacu. ▪ Bramkarz lub ostiario, pierwszy z drobnych rozkazów. ▪ bramkarz sportów zespołowych. ▪ Elektryczny System Drzwiczek, zestaw elektrycznych elementów służących do obsługi połączeń do drzwi. ▪ strażnik, osoba sprawująca funkcje nadzoru i zatrzymania. ▪ Duchowny, który otrzymał pierwszą z niewielkich rozkazów. ▪ bramkarz, film z 2000 roku w reżyserii Gonzalo Suáreza.

Definicja słowa portera w słowniku

Pierwsza definicja concierge w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi się o cegle: To nie było wystarczająco ugotowane. Innym znaczeniem opiekuna w słowniku jest osoba, która w domach sąsiadów jest odpowiedzialna za zapisywanie, zamykanie i otwieranie portalu oraz monitorowanie wejścia i wyjścia ludzi, czyszczenie wejścia, klatki schodowej itp. Portera jest również młodszym urzędnikiem odpowiedzialnym za nadzór, sprzątanie, usługi pomocnicze itp. W urzędach publicznych.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PORTERA

artera · autocartera · cartera · certera · cobertera · cuartera · espartera · hortera · huertera · jartera · lagartera · mortera · partera · reportera · resortera · sortera · talabartera · tartera · tortera · yogurtera

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PORTERA

porte · porteador · porteadora · portear · portegado · portento · portentosa · portentosamente · portentoso · porteña · porteño · porteo · portería · porteril · portero · portezuela · portezuelo · portfolio · porticado · portichuelo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PORTERA

antera · billetera · cafetera · cantera · carretera · costera · delantera · entera · etcétera · ferretera · frontera · hartera · injertera · muertera · pantera · puntera · refertera · soltera · suertera · tetera

Synonimy i antonimy słowa portera w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «portera» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PORTERA

Poznaj tłumaczenie słowa portera na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa portera na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «portera».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

门房
1,325 mln osób
es

hiszpański

portera
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

portress
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

स्री-द्वारपाल
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الراسمة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

привратница
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

porteira
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

portress
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

tourière
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

portress
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Pförtnerin
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

portress
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

여자 수위
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

portress
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

người đàn bà gác cửa
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

வாயில் காக்கும்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

portress
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

kapıcı kadın
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

portinaia
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

furtianka
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

воротарка
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

portress
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

θυρωρός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

portier ster
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

PORTVAKTERSKA
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

portress
5 mln osób

Trendy użycia słowa portera

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PORTERA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa portera
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «portera».

Przykłady użycia słowa portera w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PORTERA»

Poznaj użycie słowa portera w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem portera oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Luces de Bohemia
Madama Collet La Portera Claudinita Madama Collet La Portera Madama Collet La Portera Basilio Soulinake La Portera Basilio Soulinake La Portera ¡Válgame Dios! Yo estoy incierta. ¡Cuatro Caminos! ¡Hay que ver, más de una legua, y no ...
Ramón del Valle-Inclán, 2012
2
Teatro español
Angel. ¡Sí, si soy de esos!... Anda, ¡ábreme la puertal (Entrando en la casa.) SOLEDAD. No, no. (Retirándose del balcón.) Portera ¡Bueno! ¡Hágase la voluntad del Señor! ESCENA VI La PORTERA, D. LINO, luego ANGEL en el balcón. D. Lino ...
3
Las ranas y otras obras
TULEQUE. — Yo soy el Tuleque. PORTERA. — Ah, ¿sí? Mire usté. TULEQUE. — El Gran Tuleque. PORTERA. — ¡Ah! Y éste es el chico. SACUCHO. — No, no: yo soy el Sacucho, nomás. Servidor. Pero somos uno ...
Mauricio Rosencof, 1994
4
Vocabulario español actualizado de Iustecnología de la ...
Marzo porTera, ana «La confidencialidad». Revista Aranzadi de Derecho y Nuevas Tecnologías. Thomson-Civitas. Cizur Menor, 2004 «Los portales de empleados y la protección de datos». Revista Española de Protección de Datos. Núm. 2.
Emilio del Peso Navarro, 2012
5
Las niñas de San Ildefonso: Spanish West
PURI. — (Riendo.) ¡Anda, pero si es el Rafa! (A CHONI con sorpresa.) ¿Y tú qué haces aquí? CHONI. — (Evasiva.) Pues ya ves. PORTERA. — ¡Ay, Rafael, estoy muy preocupada...! ¡Como esta chica dice que tu novia está enferma...! PURI.
Carmen Resino, 1996
6
Revista de teatros: diario pintoresco de literatura
No se remonta á grao altura en la escala de los, tiempos el origen de la portera. Esta vigilante guardiana de casi tqdas las casas de nuestros días, era, no hace mas de un siglo, un lujo al alcance de pocos, Magnates, contratistas V ricachos ...
7
Morir por cerrar los ojos
PORTERA (hablando hacia la puerta de la izquierda.). — ¿Cómo está usted, don Julio? VOZ DE JULIO. — Buenos días, Madame Meunier. PORTERA (a María, refiriéndose a la carta, que esta lleva en las manos.). — Estará contenta. MARÍA.
Max Aub, Carmen Venegas Grau, 2007
8
La buena guarda
Ángel Portera Ángel Portera Ángel Portera Ángel Portera Ángel Portera ¿ Libranza? Yo los daré. ¡Ay, Dios! ¡Si la suya fuera, y Félix libre se viera del pecado en que se ve! Cien ducados se han de dar también para la madera del cuarto nuevo.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
9
La Portera de la fabrica: Gendarme
7 actes, 8 personatges femenins, 20 personatges masculins i 7 decorats.
Alfredo Moreno Gil, Biblioteca de Catalunya, 1959
10
La buena guarda
Lope de Vega María del Carmen Artigas. que no les han de faltar! PORTERA. ¿ Para qué en esta ocasión el mayordomo enviaste, que no hay leña que se gaste y se ha acabado el carbón? ÁNGEL. Todo se ha de proveer. Félix ocupado está.
Lope de Vega, María del Carmen Artigas, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PORTERA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo portera w wiadomościach.
1
Portera del equipo de fútbol de Estados Unidos suspendida seis ...
La portera del equipo de fútbol de Estados Unidos, Hope Sole, fue suspendida este miércoles por 6 meses por criticar con vehemencia al equipo de Suecia, ... «El Telégrafo, Sie 16»
2
"Una banda de cobardes": el enfado de la portera de la selección de ...
Hope Solo, la mediática portera de la selección femenina de fútbol de Estados Unidos, tardará en olvidar los Juegos Olímpicos de Río. Durante todo el torneo ... «BBC Mundo, Sie 16»
3
Teresa Almeida, una portera sin complejos
No es sorprendente verlos en deportes donde lo que prima es la habilidad, pero sí lo es cuando se trata del balonmano, cuyo puesto de portero requiere ... «MARCA.com, Sie 16»
4
Portera de Estados Unidos la atleta más odiada de los Juegos ...
Por unos mensajes ofensivos la estadounidense Hope Solo, arquera de la Selección de fútbol femenino, se ganó el odio de todos los brasileños. Resulta que ... «La Tribuna.hn, Sie 16»
5
Gritan “zika” a la portera de EEUU
... de la mano con un gesto feo de la afición anfitriona. La portera de EEUU, Hope Solo, ha tenido que escuchar gritos de "zika" cada vez que tocaba el balón. «Cadena SER, Sie 16»
6
El descomunal arsenal «anti-zika» de la portera de fútbol de EEUU
La portera de la selección estadounidense Hope Solo ha publicado en una red social dos fotos con un arsenal «anti-zika». En una de ellas, la deportista esta ... «ABC.es, Lip 16»
7
Portera chilena Christiane Endler es la flamante contratación del ...
Considerada la mejor futbolista chilena de todos los tiempos, la portera Christiane Endler tendrá una nueva aventura en el balompié internacional. La hasta ... «La Nación, Lip 16»
8
Tica Noelia Bermúdez es elegida mejor portera de España
La costarricense Noelia Bermúdez fue elegida por los aficionados como la mejor portera de la liga española para la temporada 2015-2016. La guardameta de ... «La Nación Costa Rica, Cze 16»
9
El Atlético despide a la portera que celebró la Champions del Madrid
Rápidamente se hizo viral y ahí comenzó el principio del fin de su etapa como portera del Atlético. El club rojiblanco consideró que no actuó correctamente, fue ... «ABC.es, Cze 16»
10
Una portera del Atleti celebra la Undécima en el Bernabéu
Sara Ezquerro (izquierda), portera del Atlético Féminas B, ha sido, junto a María Calvo (derecha), el foco de las críticas de multitud de aficionados rojiblancos. «AS, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO PORTERA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Portera [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/portera>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL