Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "quilate" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA QUILATE

La palabra quilate procede del árabe hispánico qiráṭ, este del árabe clásico qīrāṭ, la cual a su vez procede del griego κεράτιον, peso de cuatro granos.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA QUILATE

qui · la · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA QUILATE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO QUILATE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «quilate» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Carat

Quilate

Carat to termin używany do opisu wagi kamieni szlachetnych: Gemate carat: użyto jednostki ważenia, zasadniczo do ważenia kamieni i paciorków oraz skrótu CT. W tym sensie karat historycznie reprezentował sto osiemdziesiąt jeden uncji, czyli 222,14 miligramów. Obecnie odnosi się do metryki karatowej, która przedstawia wagę 200 miligramów. Termin pochodzi od starożytnego greckiego słowa keration, czyli chleba świętojańskiego, ponieważ nasiona tego owocu były używane w czasach starożytnych do ważenia kamieni szlachetnych i kamieni szlachetnych ze względu na rzekome ujednolicenie wagi wśród nasion. Kiedy Arabowie przyjęli tę jednostkę masy imię zdeformowane do quirata, a to zdeformowało się, kiedy cara skoczyła do Hiszpanii. Pisownia "kilate" jest nieprawidłowa i nie jest akceptowana przez Hiszpańską Akademię Królewską, ponieważ słowo nie jest związane z przedrostkiem kilo. Ale często jest używany do odniesienia się do Precious Metal Act. El quilate es un término que se utiliza para describir el peso de las piedras preciosas: ▪ Quilate de gemología: Unidad de peso usada, fundamentalmente, para pesar gemas y perlas y abreviada CT. En este sentido, un quilate representó históricamente UNA cientocuarentava parte de una onza, o 222,14 miligramos. Actualmente se refiere al quilate métrico, el cual representa un peso de 200 miligramos. El término proviene de la antigua palabra griega keration, que significa algarroba, porque las semillas de este fruto eran utilizadas en la antigüedad para pesar joyas y gemas debido a la supuesta uniformidad del peso entre semillas. Cuando los árabes adoptaron esta unidad de masa el nombre se deformó a quirat y ésta deformó a quilate al saltar al español. La ortografía «kilate» es incorrecta y no aceptada por la Real Academia Española, al no estar relacionada la palabra con el prefijo kilo-. pero se usa frecuentemente para referirse a la Ley de los metales preciosos.

Definicja słowa quilate w słowniku

Pierwszą definicją karatu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest jednostka wagi dla pereł i kamieni szlachetnych, która jest równoważna 1/140 uncji lub 205 mg. Innym znaczeniem karatu w słowniku jest każda z dwudziestu czterech części wagowych czystego złota zawierającego dowolny stop tego metalu, który z kolei jest podzielony na cztery ziarna. Carat to także stara kastylia waluta, o wartości połowy pieniędzy. La primera definición de quilate en el diccionario de la real academia de la lengua española es unidad de peso para las perlas y piedras preciosas, que equivale a 1/140 de onza, o sea 205 mg. Otro significado de quilate en el diccionario es cada una de las veinticuatroavas partes en peso de oro puro que contiene cualquier aleación de este metal, y que a su vez se divide en cuatro granos. Quilate es también moneda castellana antigua, del valor de medio dinero.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «quilate» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM QUILATE


agualate
a·gua·la·te
almoflate
al·mo·fla·te
alquilate
al·qui·la·te
balate
ba·la·te
calate
ca·la·te
chalate
cha·la·te
chilate
chi·la·te
chocolate
cho·co·la·te
cordellate
cor·de·lla·te
deslate
des·la·te
desplate
des·pla·te
dislate
dis·la·te
embolate
em·bo·la·te
margallate
mar·ga·lla·te
membrillate
mem·bri·lla·te
pinolate
pi·no·la·te
totolate
to·to·la·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUILATE

quila
quilar
quilatador
quilatar
quilatera
quilco
quilde
quildear
quilete
quili
quiliárea
quilico
quilífera
quilífero
quilificación
quilificar
quilla
quillacolleña
quillacolleño
quillango

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUILATE

aguacate
alicate
amate
ate
bate
calafate
cate
combate
debate
empate
escaparate
granate
guate
karate
mate
remate
rescate
tomate
yate
zarate

Synonimy i antonimy słowa quilate w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «quilate» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA QUILATE

Poznaj tłumaczenie słowa quilate na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa quilate na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «quilate».

Tłumacz hiszpański - chiński

克拉
1,325 mln osób

hiszpański

quilate
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

carat
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

कैरट
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قيراط
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

карат
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

quilate
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ক্যারেট
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

carat
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

karat
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Karat
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

カラット
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

캐럿
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

carat
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

carat
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

காரட்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

कॅरेटचा
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kırat
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

carato
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

karat
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

карат
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

carat
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καράτι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

karaat
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

karat
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

karat
5 mln osób

Trendy użycia słowa quilate

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «QUILATE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «quilate» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa quilate
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «quilate».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «QUILATE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «quilate» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «quilate» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa quilate w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «QUILATE»

Poznaj użycie słowa quilate w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem quilate oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Litho-statica, o Theorica, y practica de medir piedras preciosas
Diamantes de Partida ,fué de á dos en Quilate , cinquenta y ícis reales de plata : de á tres , dieron cinquenta y quatro: de quatro en Quilate , quarenta y ocho : de a cinco , dieron quarenta y quatro : dea ícis en Quilate , quarenta : y de a ocho ...
Dionisio de Mosquera, 1721
2
ARCHIVO DOCUMENTAL ESPANOL. Inventarios reales. Bienes ...
Un grano de perla asentado y escuro; que pesó quilate y medio. 1.804. Un asiento de perla con una mancha, no muy necto; que pesó dos quilates. 1.805. Un pinjante que pesó tres quilates. 1.806. Otro pinjante de perla; que pesó un quilate...
J. Sánchez Cantón, 1959
3
Arithmetica, y Musica Speculatiua ; Las reglas, o Problemas ...
Es vna barra de ora que pesa ciêto y diez Castellanas de' veYnte y dos quilates, Y tres quartos de grana de quilate,a razon de veyn te y tres marauedis , Y vn quarto de marauedi el quilate,quá'ta valeZPara saber el valor dl Castellano,mira pri ...
‎1575
4
Tratado elemental de matemáticas: escrito de órden de S.M. ...
El quilate se divide, en 32 partes , y resulta otra pesa de medio, quilate , que equivale á j\ de quilate; luego sigue otra de un cuarto ó la cuarta parte de un quilate, que equivale a /¡ de quilate; después sigue una pesa de un tu- luco de quilate...
José Mariano Vallejo, 1841
5
Tratado de mathematicas: En que se contienen cosas de ...
"C L quilate de peso de vna Efpine- □^la^s veynte y cinco ducados. El quilate de vna Esmeralda , vale quarenta ducados. El quilate de vnTopa2Ío,valc dos reales. El quilate de vn Iacinto , vale tres reales. El quilate de vna Rubac^vale dos ...
Juan Pérez de Moya, 1573
6
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Los diamantes que no son susceptibles de ser tallados, denominados Cenalla en varios puntos de España, se venden á razón de 60 reales (precio medio) el quilate. El quilate es en la venta del diamante una unidad de peso que vale 4 ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853
7
Primera parte de los treynta y cinco dialogos familiares de ...
Y si pesa quilate y me- âio Güe ion íéis granos multiplicados llegan a treinta y scis,y estos por los tres y vn ochauo llegan a ciento y doze ducados y medio: y si peía vn quilate y tres granos, que fon siete granos , estos multiplicados por siete  ...
Juan de Pineda ((O.F.M.)), Pedro de Adurza, 1589
8
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...
Los diamantes que no son susceptibles de ser tallados, denominados Cenulla en varios puntos de España, se venden á razón de 60 reales (precio medio) el quilate. El quilate es en la venta del diamante una unidad de peso que vale 4 ...
José Oriol Ronquillo, 1853
9
Quilatador de oro, plata y piedras
fcràn 8. granos, fe ha de entender que fon 2.quilates:y de la otra, que fon 4. granos, fe entenderá que es 1 .quilate:/ a.granosde tomin.fera J.quilate,y 1. grano |.de quilate: y^. grano |, de quilate: y 4<dc grano abo,. de quilate, comofeemenderà ...
Juan de Arfe y Villafañe, María del Ribero ((Madrid)), 1678
10
Treynta y cinco dialogos familiares de la agricultura christiana
P H I L A L E. Vale justamente tres mil y dozientos duca-e dos,porque multiplicando sus ocho quilate* diziendo ocho vezes ochodlegan a esenta y quatro: y multiplicado estos por los cincuen ta ducados que vale cada quilatedlegan a tres mil ...
Juan de Medina del Campo Pineda, 1589

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «QUILATE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo quilate w wiadomościach.
1
Este martes se celebra el IV Festival de Hiphop y Reggae ...
En la presentación del evento, que cuenta con el apoyo de la Concejalía de Cultura, Quilate recordaba que el “Almuñécar Summer Jam” surge “como una ... «Costadigital, Sie 16»
2
Cada quilate de diamante lapidado em Angola rendeu em junho ...
O preço médio do quilate de diamante lapidado em Angola atingiu em junho quase 700 dólares (620 euros), multiplicando por mais de seis o valor daquela ... «Observador, Sie 16»
3
No todo son diamantes…
Los precios pueden variar de los 50 hasta 20 mil USD/quilate. Calidades muy bajas pueden bajar hasta 1 dólar por quilate en colores demasiado oscuros que ... «Martha Debayle, Lip 16»
4
Please check your internet connection and try again
Quilate ($4.20 favourite), ridden by Dwayne Dunn, gave Kent his second win of the day when the three-year-old filly scored a half-length win over Sunny Blu Sky ... «Herald Sun, Maj 16»
5
Justiça condena 16 acusados na Operação Quilates
Quase sete anos após a Polícia Federal fazer um arrastão na cidade e colocar Franca em evidência no País por conta da Operação Quilate, a Justiça julgou os ... «Portal GCN, Kwi 16»
6
Sello Siboney de la EGREM de alto quilate en fin de año
El dúo femenino Melodías cubanas, Eliades Ochoa y Juan Guillermo (JG) le ponen un toque de distinción al cierre de 2015 de los estudios Siboney de la ... «Trabajadores de Cuba, Gru 15»
7
Guía para comprar diamantes
Dicho lo cual Josep Miquel Serret, CEO o jefazo de Facet, tampoco considera una tontería tener tres o cuatro piedras de dos quilates en la caja fuerte si te ... «El Periódico, Gru 15»
8
¿Cuánto vale el segundo diamante más grande de la historia?
La piedra del tipo IIa, un poco más pequeña que una pelota de tenis, de 1.111 quilates, podría superar las estimativas actuales de 60 millones de dólares, ... «El Financiero, Lis 15»
9
Encuentran el diamante más grande en cien años: 1.111 quilates
Lucara vendió un diamante de 341,9 quilates en julio por 20,6 millones de dólares, el equivalente a 60.000 dólares por quilate. Así que... ¿67 millones de ... «Gizmodo en Español, Lis 15»
10
Descubren diamante de 63 quilates en Angola
Un único diamante con 63,05 quilates y considerado de calidad excepcional fue descubierto en la nueva mina diamantífera de aluvión de la zona de Lulo, ... «Noticia al Dia, Kwi 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO QUILATE

quilate

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Quilate [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/quilate>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z