Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "recatado" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RECATADO

La palabra recatado procede del participio de recatar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RECATADO

re · ca · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RECATADO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RECATADO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «recatado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa recatado w słowniku

Definicja skromności w słowniku hiszpańskim jest ostrożna i ostrożna. Innym znaczeniem skromności w słowniku jest także szczególnie w odniesieniu do kobiety: Uczciwy, skromny. La definición de recatado en el diccionario castellano es circunspecto, cauto. Otro significado de recatado en el diccionario es también dicho especialmente de una mujer: Honesta, modesta.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «recatado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RECATADO


achocolatado
a·cho·co·la·ta·do
alicatado
a·li·ca·ta·do
amoratado
a·mo·ra·ta·do
arrebatado
a·rre·ba·ta·do
atado
ta·do
carbonatado
car·bo·na·ta·do
desatado
de·sa·ta·do
desbaratado
des·ba·ra·ta·do
desfachatado
des·fa·cha·ta·do
deshidratado
des·hi·dra·ta·do
desnatado
des·na·ta·do
dilatado
di·la·ta·do
disparatado
dis·pa·ra·ta·do
enlatado
en·la·ta·do
fosfatado
fos·fa·ta·do
matado
ma·ta·do
rematado
re·ma·ta·do
rescatado
res·ca·ta·do
sulfatado
sul·fa·ta·do
tratado
tra·ta·do

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RECATADO

recarga
recargable
recargado
recargamiento
recargar
recargo
recata
recatada
recatadamente
recatamiento
recatar
recatear
recatería
recato
recatón
recatona
recatonazo
recatonear
recatonería
recatonía

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RECATADO

acasamatado
aciguatado
afiatado
agarabatado
alpargatado
amulatado
anatado
bicarbonatado
cloratado
descorbatado
empecatado
empiñatado
encorbatado
engatado
estado
listado
malmatado
patado
platado
semidesnatado

Synonimy i antonimy słowa recatado w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RECATADO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «recatado» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa recatado

ANTONIMY SŁOWA «RECATADO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «recatado» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa recatado

Tłumaczenie słowa «recatado» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RECATADO

Poznaj tłumaczenie słowa recatado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa recatado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «recatado».

Tłumacz hiszpański - chiński

拘谨
1,325 mln osób

hiszpański

recatado
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

demure
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

संकोची
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

رزين
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

скромный
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

acanhado
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অচপল
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

sage
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

malu-malu kucing
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

sittsam
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

寡黙
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

차분한
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

demure
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nghiêm trang
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அடக்கமான
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

वारंवार
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

ağırbaşlı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

modesto
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

poważny
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

скромний
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

sfios
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σεμνός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

stemmig
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

demure
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

anstendig
5 mln osób

Trendy użycia słowa recatado

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RECATADO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
63
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «recatado» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa recatado
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «recatado».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RECATADO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «recatado» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «recatado» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa recatado w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RECATADO»

Poznaj użycie słowa recatado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem recatado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El Rey Recatado: Felipe II, la Historia y Los Cronistas Del Rey
Colección "Síntesis", XIICátedra Felipe II
Richard L. Kagan, 2004
2
El Talmud: Tratado de Berajot (II)
... fuiste con él a la letrina y sabes si era recatado o no? Porque fue enseñado en la baraita: No llamamos recatado sino a quien es recatado en la letrina. Y Rav Najman ...
Alef-Jojmá, 2006
3
Psicoterapia por uno mismo
El recatado versus El anárquico El papel de recatado es una cubierta para los temores sexuales y/o la inseguridad emocional. El «actor» que lo desempeña teme admitir sus propias urgencias sexuales en general, y tiene una serie de ...
Martin Shepard, 1986
4
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Recatado asi, bcaquindua, eziragarria. Lat. Gautus. Recatado, prudente, beaquiduna, eziragar- lea. Lat. Cautus, prudens. Recatado, honesto, modesto: véase. Recatear: véase rejatear. BSG Recato, cautela, beaquiña, eziragarria. Lat , Cautio.
Manuel de Larramendi, 1853
5
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Recatado afsi , birdaßatua. Lat. Iterùm guftatus , delibatus. Recatarle , ocultar algo ; beaquindu , ez- iragarri. Lat. Cautè agere , cavcre. Recatado afsi , beaqnindua , eziraga- rria. Lat. Cautus. Recatado , prudente , beaquiuduna , ezi- ragarlea.
Manuel de Larramendi, 1745
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
RECATADÍSIMO, MA. adj. sup. de recatado. Valde cautuf.. RECATADO , DA. p. p. de recatar. recatado, adj. Prudente, advertido y mirado. Cautus. recatado. Honesto y modesto. Honettus , pu- dicus , circumspectut. RECATAMIENTO. s. m. ant.
Real academia española, 1817
7
Ausencia y Presencia de Dios
Desde luego, este maduro y recatado profesor no desarrolló una teoría de la rebeldía como la que no sólo se le puede imputar a A. Camus, sino la que éste mismo no sólo enuncia, sino que también ejecuta. Como lo dice claramente en la ...
German Vargas Guillen, Germán Vargas
8
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
A otro tan libre y recatado corazon como el mio. Esto no es decir nada. La inten- gentil disposicion de D. Fernando cion de Dorotea , y lo que arroja- pudieran rendir d otro mas Ubre y ba de sí lo precedente , era decir recatado corazon que el ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
9
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Mañosamente , con arte ó recato. RECATADÍSIMAMENTE, adv. sup. de BECATAMENTE. RECATADÍSIMO, MA, adj. sup. de RECATADO. RECATADO, p. p. de becaiab. || recatado, da. adj. Prudente , advertido , mirado. || Honesto , modesto.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Dialogo de Mercurio y Caron: en que allende de mucas cosas ...
Gouierna tus fubditos:de manera que todo tu deffeo fea tra bajar que ninguno te hava excedido:n¡ efperes que te haya de fobrepuíarMientra fueres moco:anda recatado de ti mif mo:&ten fíempre ante los ojos que no folamenre eres prin cipe y ...
Juan de Valdés, Alfonso de Valdés, 1530

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RECATADO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo recatado w wiadomościach.
1
¿Está abandonando su imagen de bomba sexy? El recatado nuevo ...
La actriz estadounidense Scarlet Johansson (31) parece estar dejando de lado la imagen de “bomba sexy” que la había caracterizado los últimos años. «BioBioChile, Wrz 16»
2
El recatado toples de Britney Spears
Una manera tan recatada como sensual para demostrar que a sus 34 años sigue en forma, y eso que no tiene reparo a la hora de zamparse un perrito caliente, ... «El Periódico, Sie 16»
3
Julia Roberts luce un bikini a sus 48 años sin importarle su celulitis
A pesar de que ronda los 50 años, la actriz Julia Roberts lució un bikini recatado, pero que delineaba su radiante figura. La protagonista de 'Mujer Bonita', a sus ... «La Estrella de Panamá, Cze 16»
4
Nicolás Maduro, El Recatado
Imaginemos que nuestro Presidente cualquier día de estos decida efectuar cambios radicales en la manera de ejercer su liderazgo. Qué luego de una reflexión ... «Aporrea, Cze 16»
5
De lo recatado a lo sensual, 90 años de recorrido por la lencería ...
Además de lograr apartar los tabúes y pasar de lo recatado a lo sensual, la lencería en todas sus presentaciones se ha convertido en un símbolo de liberación ... «El Heraldo, Maj 16»
6
Luana Piovani posta foto do marido pelado: 'Belo, recatado e do mar'
A atriz Luana Piovani causou ao postar, na manhã desta quinta-feira (21), uma foto do marido, o surfista Pedro Scooby, completamente nu. "Belo, recatado e do ... «Correio da Bahia, Kwi 16»
7
Julián, más recatado que nunca
Aunque a él le gusta ser provocador con su manera de vestir, hoy lo ha hecho pero de una manera más recatada. Pelo rapado azul, pitillos negros , stilettos, ... «TeleCinco.es, Mar 16»
8
Alicia Vikander y Michael Fassbender una pareja con recatado ...
Después de que en los Globos de Oro Alicia Vikander y Michael Fassbender se senteran juntos, todos esperaban que los actores volviesen a unirse en los ... «La Verdad, Lut 16»
9
«Soy bastante recatado»
José Manuel Vázquez, Leman (Viveiro, 1969), me aborda mientras escaneo la decoración de la sorprendente pizzería que tiene en Santiago. Una especie de ... «La Voz de Galicia, Sty 16»
10
Miley Cyrus vestirá de forma más recatada para agradar a Liam ...
Miley ha dejado que le crezca el pelo para recuperar su moreno natural y ha empezado a vestir conjuntos un poco más recatados", cuenta una fuente a Grazia. «quien.com, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RECATADO

recatado

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Recatado [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/recatado>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z