Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "repicar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA REPICAR

re · pi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA REPICAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO REPICAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «repicar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa repicar w słowniku

Pierwszą definicją dzwonienia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest bicie bardzo dużo, dopóki nie zostanie zredukowane do bardzo małych części. Innym znaczeniem dzwonienia w słowniku mówi się o dzwonach lub innych instrumentach: Tañer lub dźwięk wielokrotnie i z pewnym kompasem na znak celebracji lub radości. Powtarzane jest również ponowne skubanie lub nakłuwanie. La primera definición de repicar en el diccionario de la real academia de la lengua española es picar mucho algo hasta reducirlo a partes muy menudas. Otro significado de repicar en el diccionario es dicho de las campanas o de otros instrumentos: Tañer o sonar repetidamente y con cierto compás en señal de fiesta o regocijo. Repicar es también volver a picar o punzar.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «repicar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA REPICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repico
repicas / repicás
él repica
nos. repicamos
vos. repicáis / repican
ellos repican
Pretérito imperfecto
yo repicaba
repicabas
él repicaba
nos. repicábamos
vos. repicabais / repicaban
ellos repicaban
Pret. perfecto simple
yo repiqué
repicaste
él repicó
nos. repicamos
vos. repicasteis / repicaron
ellos repicaron
Futuro simple
yo repicaré
repicarás
él repicará
nos. repicaremos
vos. repicaréis / repicarán
ellos repicarán
Condicional simple
yo repicaría
repicarías
él repicaría
nos. repicaríamos
vos. repicaríais / repicarían
ellos repicarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he repicado
has repicado
él ha repicado
nos. hemos repicado
vos. habéis repicado
ellos han repicado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había repicado
habías repicado
él había repicado
nos. habíamos repicado
vos. habíais repicado
ellos habían repicado
Pretérito Anterior
yo hube repicado
hubiste repicado
él hubo repicado
nos. hubimos repicado
vos. hubisteis repicado
ellos hubieron repicado
Futuro perfecto
yo habré repicado
habrás repicado
él habrá repicado
nos. habremos repicado
vos. habréis repicado
ellos habrán repicado
Condicional Perfecto
yo habría repicado
habrías repicado
él habría repicado
nos. habríamos repicado
vos. habríais repicado
ellos habrían repicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repique
repiques
él repique
nos. repiquemos
vos. repiquéis / repiquen
ellos repiquen
Pretérito imperfecto
yo repicara o repicase
repicaras o repicases
él repicara o repicase
nos. repicáramos o repicásemos
vos. repicarais o repicaseis / repicaran o repicasen
ellos repicaran o repicasen
Futuro simple
yo repicare
repicares
él repicare
nos. repicáremos
vos. repicareis / repicaren
ellos repicaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube repicado
hubiste repicado
él hubo repicado
nos. hubimos repicado
vos. hubisteis repicado
ellos hubieron repicado
Futuro Perfecto
yo habré repicado
habrás repicado
él habrá repicado
nos. habremos repicado
vos. habréis repicado
ellos habrán repicado
Condicional perfecto
yo habría repicado
habrías repicado
él habría repicado
nos. habríamos repicado
vos. habríais repicado
ellos habrían repicado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
repica (tú) / repicá (vos)
repicad (vosotros) / repiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
repicar
Participio
repicado
Gerundio
repicando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM REPICAR


aplicar
a·pli·car
calificar
ca·li·fi·car
clasificar
cla·si·fi·car
comunicar
co·mu·ni·car
dedicar
de·di·car
despicar
des·pi·car
empicar
em·pi·car
especificar
es·pe·ci·fi·car
explicar
ex·pli·car
fabricar
fa·bri·car
identificar
i·den·ti·fi·car
indicar
in·di·car
modificar
mo·di·fi·car
picar
pi·car
practicar
prac·ti·car
publicar
pu·bli·car
salpicar
sal·pi·car
trapicar
tra·pi·car
trompicar
trom·pi·car
verificar
ve·ri·fi·car

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REPICAR

repetitivo
repicoteada
repicoteado
repicotear
repinaldo
repinar
repinarse
repintar
repinte
repipi
repipiez
repique
repiquete
repiquetear
repiqueteo
repisa
repisar
repiso
repitente
repitiente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REPICAR

certificar
codificar
criticar
diagnosticar
duplicar
edificar
erradicar
justificar
multiplicar
notificar
perjudicar
planificar
platicar
predicar
ratificar
rectificar
reivindicar
sacrificar
significar
ubicar

Synonimy i antonimy słowa repicar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «REPICAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «repicar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa repicar

Tłumaczenie słowa «repicar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA REPICAR

Poznaj tłumaczenie słowa repicar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa repicar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «repicar».

Tłumacz hiszpański - chiński

隆隆声
1,325 mln osób

hiszpański

repicar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

ring
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

गड़गड़ाहट
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

جلجلة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

трезвон
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

repique
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

নিনাদ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

carillonner
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

mengumandangkan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

läuten
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

とどろきます
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

울림
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

peal
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

làm ồn ào
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பெருமுழக்கம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

घंटानाद
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

gürleme
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

scampanio
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

huk
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

дзвоніння
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

hohot
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κωδωνοκρουσία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

donderslag
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

peal
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

peal
5 mln osób

Trendy użycia słowa repicar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «REPICAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
69
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «repicar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa repicar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «repicar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «REPICAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «repicar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «repicar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa repicar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «REPICAR»

No se puede repicar y andar en la procesión.
Repicar y andar en la procesión implica contradicción.
Repicar y andar en la procesión, no puede ser.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REPICAR»

Poznaj użycie słowa repicar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem repicar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
REPICAR, v. a. Picar mucho una cofa, reducirla á partes mui menudas. Es voz compuerta de la partícula Re, y el verbo Picar, y - la trahe Covarr. en fu Thefóro. Lat. Iterum minutatim concidere. Entremv del Poet. Lo mifmo es repicar que picar  ...
2
Diccionario de la lengua castellana
V. Repicar. PAN , Y VINO ANDA CAMINO , QUE NO MOZO GARRIDO. V. Camino. quien mal anda , en mal acaba. Refr. en que se denota , que el que vive desordenadaraen,- te , por lo común tiene desastrado fin. Consona mors vita : moritur ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
3
El árbol al servicio del agricultor: Guía de especies
La siembra directa en bolsas no es muy aconsejable; es mejor repicar desde el cantero. Se utilizan bolsas de 20 x 25 cm como mínimo. Las variedades poliembriónicas producen varias plántulas : nada más se conserva la más vigorosa.
Frans Geilfus, Pascual Bailón, 1994
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
REPICAR*. v. a. Picar mucho Una cofa , redu- cirla à partes mui menúdas. Es voz coin- puelta de ia particula Rc, y el verbo Picar, y la trahe Covarr. en su Thclòro. Lat. Iteruiri minutât ini coudât re. Entrem. del Poet. Lo mismo es repicar que ...
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Perptiìcrè. PiC.Just. f. 69. Y en el aire repiqué mis castaííétasde repus» puntp, REPICAR. V. a. Picar mucho una cofa,redu- cirla à partes mui menúdas. Es voz com» puesta de la pasticuia Re, y el verbo Picar, y la trahe Covarr. en su Thesóro.
Real Academia Española, 1737
6
Teoría de las Cortes o grandes Juntas Nacionales de los ...
ó cualquier dellos ó los otros oficiales cualesquier á quien fuere dada la querella , que fagan repicar las campanas é que salgan luego á voz é apellido é que vayan en pos dé los malfechores por do quier que fueren, é como repicaren en ...
Francisco Martínez Marina, 1813
7
Apéndice de documentos inéditos para comprobar y esclarecer ...
ó cualquier dellos ó los otros oficiales cualesquier á quien fuere dada la querella , que fagan repicar las campanas é que salgan luego á voz é apellido é que vayan en pos de los malfechores por do quier que fueren, é como repicaren en ...
Francisco Martínez Marina, 1813
8
Cuerpo de ámbar
Mañana es ayer. Y yo te espero. Todavía. Pasar de días. De repicar mudo del teléfono. De impaciencia. De tratar de olvidarte bajo el nombre de «Aventura». Pasar de días. De oírlo a él levantar la bocina. Aló. Repicar. El repicar de mi silencio ...
Johnny Gavlovski, Johnny Gavlovski E., 1989
9
Coleccion de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
... é que estos oficiales ó qualquier dellos, é los otros oficiales qualesquier á quien fuere dada la querella, que fagan repicar la canpana, é que salgan luego á voz de apellido, é que vayan en pos de los malfechores por do quier que fueren ...
Leon. Cortes, 1836
10
Teoria de las cortes o grandes juntas nacionales de los ...
... que lo envien facer saber á los otros logares de enderrededor para que fagan repicar las campanas é salgan á aquel apellido todos los de aquellos logares donde fuere enviado á decir, é oyendo el repicar de aquel logar do fuere dada la  ...
Francisco Martinez Marina, 1820

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REPICAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo repicar w wiadomościach.
1
La montaña de La Campana vuelve a repicar junto a Lomo Magullo
Use un lenguaje apropiado. Todos los comentarios son revisados antes de su publicación, por lo que no aparecen inmediatamente. Nos reservamos el ... «TeldeActualidad.com, Lip 16»
2
Piden a la Iglesia Católica repicar campanas este jueves en apoyo ...
"Por esta razón queremos proponerle que en todo el país el día de la firma del cese bilateral, jueves 23 de junio a medio día, se pueda escuchar el repique de ... «El Pais - Cali Colombia, Cze 16»
3
Heredianos celebraron entre cánticos, repicar de campanas y ...
La afición de Herediano se tiró a la calle la madrugada del domingo para festejar la victoria ante la Liga, aunque la celebración se vio empaña por algunos ... «La Nación Costa Rica, Maj 16»
4
Les campanes tornen a repicar a Os de Balaguer
Les campanes tornen a repicar a Os de Balaguer. La localitat alberga aquest cap de setmana la XXIX Trobada de Campaners de Catalunya, una festa i una ... «El Punt Avui, Kwi 16»
5
La noche de Girona recuperará el repicar de las campanas
Las campanas de la Catedral de Girona recuperarán en los próximos días su tañido nocturno. El Ayuntamiento ha revisado los informes que habían llevado a ... «EL PAÍS, Lut 16»
6
Les campanes de la catedral de Girona tornaran a repicar de nit
Las campanes de la catedral de Girona recuperaran en els propers dies el seu repic nocturn. L'Ajuntament ha revisat els informes que havien portat a prohibir ... «EL PAÍS Catalunya, Lut 16»
7
VIRAL: Con este video milicias cristianas de Irak prometen ...
ROMA, 28 Dic. 15 / 11:29 am (ACI).- Las campanas de las iglesias de Mosul volverán a repicar, es la promesa que han lanzado las milicias cristianas en Irak en ... «ACI Prensa, Gru 15»
8
San Nicolás vuelve a repicar a mano 43 años después
moisés domínguez | valencia La festividad de San Nicolás fue ayer muy especial en la iglesia del mismo nombre. Porque, aunque aún con andamiajes, ya se ... «levante.emv.com, Gru 15»
9
El repique de los viejos yunques
Al acercarse a esta localidad, pedanía de Atapuerca, el visitante percibirá un olor a hoguera y pronto le acompañará el repicar de los martillos contra los ... «Diario de Burgos, Paz 15»
10
Rememoran en Bayamo el aniversario 147 del repicar de La ...
En su aniversario 147 se evocará este sábado en el antiguo ingenio La Demajagua el inicio en ese altar de la Patria, de nuestras guerras liberadoras que ... «Radio Rebelde, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO REPICAR

repicar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Repicar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/repicar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z