Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "resfriar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RESFRIAR

La palabra resfriar procede de re- y esfriar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RESFRIAR

res · friar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RESFRIAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RESFRIAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «resfriar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa resfriar w słowniku

Pierwszą definicją przeziębień w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest ochłodzenie. Innym znaczeniem oziębłości słownika jest rozgrzanie, złagodzenie żarliwości i zapału. Zimno jest również fajne. La primera definición de resfriar en el diccionario de la real academia de la lengua española es enfriar. Otro significado de resfriar en el diccionario es entibiar, templar el ardor o fervor. Resfriar es también refrescar.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «resfriar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA RESFRIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resfrío
resfrías / resfriás
él resfría
nos. resfriamos
vos. resfriáis / resfrían
ellos resfrían
Pretérito imperfecto
yo resfriaba
resfriabas
él resfriaba
nos. resfriábamos
vos. resfriabais / resfriaban
ellos resfriaban
Pret. perfecto simple
yo resfrié
resfriaste
él resfrió
nos. resfriamos
vos. resfriasteis / resfriaron
ellos resfriaron
Futuro simple
yo resfriaré
resfriarás
él resfriará
nos. resfriaremos
vos. resfriaréis / resfriarán
ellos resfriarán
Condicional simple
yo resfriaría
resfriarías
él resfriaría
nos. resfriaríamos
vos. resfriaríais / resfriarían
ellos resfriarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he resfriado
has resfriado
él ha resfriado
nos. hemos resfriado
vos. habéis resfriado
ellos han resfriado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había resfriado
habías resfriado
él había resfriado
nos. habíamos resfriado
vos. habíais resfriado
ellos habían resfriado
Pretérito Anterior
yo hube resfriado
hubiste resfriado
él hubo resfriado
nos. hubimos resfriado
vos. hubisteis resfriado
ellos hubieron resfriado
Futuro perfecto
yo habré resfriado
habrás resfriado
él habrá resfriado
nos. habremos resfriado
vos. habréis resfriado
ellos habrán resfriado
Condicional Perfecto
yo habría resfriado
habrías resfriado
él habría resfriado
nos. habríamos resfriado
vos. habríais resfriado
ellos habrían resfriado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resfríe
resfríes
él resfríe
nos. resfriemos
vos. resfriéis / resfríen
ellos resfríen
Pretérito imperfecto
yo resfriara o resfriase
resfriaras o resfriases
él resfriara o resfriase
nos. resfriáramos o resfriásemos
vos. resfriarais o resfriaseis / resfriaran o resfriasen
ellos resfriaran o resfriasen
Futuro simple
yo resfriare
resfriares
él resfriare
nos. resfriáremos
vos. resfriareis / resfriaren
ellos resfriaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube resfriado
hubiste resfriado
él hubo resfriado
nos. hubimos resfriado
vos. hubisteis resfriado
ellos hubieron resfriado
Futuro Perfecto
yo habré resfriado
habrás resfriado
él habrá resfriado
nos. habremos resfriado
vos. habréis resfriado
ellos habrán resfriado
Condicional perfecto
yo habría resfriado
habrías resfriado
él habría resfriado
nos. habríamos resfriado
vos. habríais resfriado
ellos habrían resfriado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
resfría (tú) / resfriá (vos)
resfriad (vosotros) / resfríen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
resfriar
Participio
resfriado
Gerundio
resfriando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RESFRIAR


arriar
rriar
averiar
a·ve·riar
calofriar
ca·lo·friar
calosfriar
ca·los·friar
chirriar
chi·rriar
contrariar
con·tra·riar
criar
criar
desvariar
des·va·riar
enfriar
en·friar
escalofriar
es·ca·lo·friar
esfriar
es·friar
historiar
his·to·riar
injuriar
in·ju·riar
inventariar
in·ven·ta·riar
malcriar
mal·criar
refriar
re·friar
repatriar
re·pa·triar
triar
triar
vanagloriar
va·na·glo·riar
variar
va·riar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RESFRIAR

reservona
reservorio
resetear
resfalosa
resfriado
resfriador
resfriadora
resfriadura
resfriamiento
resfriante
resfrío
resguardar
resguardo
residencia
residencial
residenciar
residente
residentemente
residir
residual

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RESFRIAR

agriar
cariar
comisariar
curiar
descarriar
ejecutoriar
enriar
escariar
estriar
expatriar
feriar
gloriar
inebriar
murriar
patriar
recriar
salariar
seriar
vidriar
zahoriar

Synonimy i antonimy słowa resfriar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «resfriar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RESFRIAR

Poznaj tłumaczenie słowa resfriar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa resfriar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «resfriar».

Tłumacz hiszpański - chiński

resfriar
1,325 mln osób

hiszpański

resfriar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

To cool
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

resfriar
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

resfriar
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

resfriar
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

resfriar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

resfriar
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

resfriar
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

resfriar
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

resfriar
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

resfriar
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

resfriar
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

resfriar
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

resfriar
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

resfriar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

resfriar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

resfriar
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

resfriar
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

resfriar
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

resfriar
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

resfriar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

resfriar
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

resfriar
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

resfriar
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

resfriar
5 mln osób

Trendy użycia słowa resfriar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RESFRIAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
56
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «resfriar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa resfriar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «resfriar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RESFRIAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «resfriar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «resfriar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa resfriar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RESFRIAR»

Poznaj użycie słowa resfriar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem resfriar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que enfriar. resfriar. Refrescar , templar el calor. Refrigeran*. resfriar, met. Entibiar , templar el ardor ó fervor. Úsase también como reciproco. resfriar, v. n. Empezar á hacer frió. RESFRIARSE, v. r. Destemplarse el cuerpo del animal  ...
Real academia española, 1817
2
Alivio de los sedientos: en el qual se trata la necesidad ...
El otro modo de resfriar , que se hace con zaques , ó cueros , ó cantaros , dexandolos toda la noche al sereno , como usan los marineros , y gentes que van por mar , asi en Galeras , como en Naves , y los labradores , y gente del campo , y ...
Francisco Micón, 1792
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
RESFRIADO , p. p. V. Resfriar. RESFRIADO , s. m. Rhume . transpiration arrêtée , etc. RESFRIADOR , RA , * . Celui qui refroidit. RESFRIADURA , s. f. V. Resfriado. RESFRIAMIENTO, a. m. Refroidissement. V. lùifriamiento. RESFRIANTE , p. a. ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario de la lengua castellana
Cautelarse, precaverse, guardarse, desconfiar de alguno. RESFRIADO, p. p. de resfriar. RESFRIADO, s. ni. Destemple ó indisposición causada por la traspiración detenida. || El riego que se da i la tierra cuando está seca para que se pueda ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Tesoro de medicinas para diversas enfermedades
2%/ф.АЬахо tiricia^ Éfiï\mgurïa. УШМ. йкЫаК'Ш^, dOïôrJés,' £^0^.Baio:,âbiôr&^i^ ,ЙЫЙе^эиЧ , г« 'tado ,tógàdo., fehchazó- ^ Nouá «рЖ?'''*"'TM' я res, Ipmbrizes, menftruo, . Ineh&zonef. Afrjba letra Hp4 pares . resfriar ,' teftriñir, ' ffifhfhtdñ wítí.
Gregorio López, 1708
6
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
Verbo repontar TD Acepción 1- Responder asperamente. TD Ejemplo 1- "Ele repontou que não atenderia ninguém." Verbo resfriar TD Acepción 1- Tornar a esfriar. 2- Submeter a um abaixamento de temperatura ou a um grande frio artificial.
Shirley de Sousa Pereira, 2007
7
Diccionario normativo galego-castelán
RESALGAR RESFRIAR RESALGAR, rt. Salar de nuevo. / Salar mucho una cosa. RESALTAR, rt. y ri. Resaltar, dar muchos saltos. / Resaltar, poner de relieve. DESTACAR. SAUENTAR. / Sobresalir, descollar. SOBRKSAIR. SOBKANCEAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
8
La acentuación española: nuevo manual de las normas acentuales
... repudiar (odiar) vendimiar (odiar) lisiar (odiar) pipiar (fiar) resabiar (odiar) viciar (odiar). litofotografiar. (fiar). plagiar. (odiar). resfriar. (fiar). vidriar. (fiar/odiar) . litografiar (fiar) porfiar (fiar) residenciar (odiar) vigiar (fiar) lixiviar (odiar) potenciar ...
Roberto Veciana, 2004
9
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
Curóle primero en la raíz , que es el corazón > y luego paío á los efedros , que fon los fentimientos de resfriar la ca~ i (a) Pfalm. 41. terf. 3. (b) T^on fknt condign* ¡tfsims ku']HS Umporis , adfuturmgle- riim , qutt rtVelatitur in nolis. Ad Ronr. 8. v.
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
10
Tomo (primero-) octauo de la obras del ... senor don Iuan de ...
... /I'node resfriar la caridad, Curòle primero en la raiz, que es el coraçon.; y luego passò a los efectos, que son los sentimientos de 'resfriar la caridad: Y 'de ectos efectos paísa a los terceros, quefim lo muC/Io que pierden los Religio/áspor efi ...
Juan : de Palafox y Mendoza, Farnese, 1668

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RESFRIAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo resfriar w wiadomościach.
1
Tecido pode ajudar a "resfriar" o corpo
Pesquisadores da Universidade de Stanford desenvolveram um tecido capaz de manter a temperatura corporal do usuário, dissipando o calor e a radiação ... «Olhar Digital, Wrz 16»
2
Fujitsu cria tecnologia para resfriar data centers e economizar energia
O Fujitsu Laboratories, centro de pesquisa subsidiário da Fujitsu, empresa de tecnologia da informação e comunicação (TIC), anuncia o desenvolvimento de ... «Bitmag, Lip 16»
3
ASUS ROG desenvolve sistema Fan Control; gerencie fans externos ...
Identificar os fans externos que podem resfriar diretamente a placa de vídeo e ligá-los pelos cabos à sua ROG Strix GTX 1080 ou 1070. Em seguida, iniciar o ... «Adrenaline, Lip 16»
4
É possível resfriar seu notebook usando moedas; veja como fazer
É possível resfriar seu notebook usando moedas; veja como fazer. Filipe Garrett. por Filipe Garrett Para o TechTudo. Akinori Suzuki é um usuário japonês de ... «Globo.com, Cze 16»
5
Usuário do Twitter compartilha dica genial para resfriar o notebook ...
“Se alguém estiver com problemas com o MacBook Pro superaquecendo e não resfriando, experimente usar moedas de 10-yen que você tem pela casa. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Cze 16»
6
¿Sabías que los perros también se pueden resfriar ?
Ojos llorosos, falta de apetito o mucosidad nasal son algunos de los síntomas que alertan a sus dueños. A continuación te contamos cómo tratarlos. «24Horas.cl, Maj 16»
7
"Abrígate, que te vas a resfriar" ¿Tienen razón nuestras madres?
Ya sea que nos vean saliendo en polera o con el pelo mojado, la advertencia viene automáticamente: “Abrígate, que te vas a resfriar”. Esta frase relaciona ... «BioBioChile, Kwi 16»
8
Suar ou não, eis a questão: líquido perdido ajuda a resfriar organismo
Transpirar muito ou pouco não faz diferença na hora de manter temperatura interna do corpo sob controle. Tomar água ajuda a repor sais mineiras perdidos ... «Globo.com, Mar 16»
9
Los niños mejor descalzos: tranquilos, no se van a resfriar por ello
Aunque durante muchos años se nos dijo a los padres que el mejor modo de que los pies de los niños se desarrollaran era con unos zapatos rígidos, a poder ... «Bebés y más, Paz 15»
10
California: 'Si no te quieres resfriar, duerme más'
Seguramente habéis escuchado que debemos dormir un mínimo de horas para que nuestro cuerpo se recargue y evitar problemas de salud. Pues es cierto, y ... «Blasting News, Wrz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RESFRIAR

resfriar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Resfriar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/resfriar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z