Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "roquete" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ROQUETE

La palabra roquete tiene su procedencia en el catalán o provenzal roquet, sobrepelliz; y también en el francés antiguo rochet.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ROQUETE

ro · que · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ROQUETE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ROQUETE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «roquete» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
roquete

Ratchet

Roquete

Zapad jest kościelną odzieżą pościelową podobną do świtu, ale krótszej i że bez chusteczek do ciała. Jest podobny do surplatu, ale z tą różnicą, że tuleje są wąskie i docierają do nadgarstków. Użycie zapadki pozostało od trzynastego wieku dla biskupów, a dla niektórych kanonów jest to surplice właściwe dla wszystkich kleryków. Pierścień zapadkowy wydaje się być używany w IX wieku, ale jego obecna nazwa pochodząca z łacińskiego rokoka lub niemieckiej skały nie była używana do początku XIII wieku. W przeciwieństwie do surplatu, zapadka nie była uważana wyłącznie za ornament, ale symbol jurysdykcji. Stąd zostały wystawione przez biskupów na terenie ich diecezji, przykrywały je mantelą. Tym samym w tradycyjnym rytuale zapadka była zachowana pod świtem, a nawet pod własną surplą, której nie zastąpiła. El roquete es una vestidura eclesiástica de lino parecida al alba pero más corta y que se lleva sin ceñir al cuerpo. Es similar a la sobrepelliz pero con la diferencia de que las mangas son estrechas y llegan a las muñecas. El uso del roquete ha quedado desde el siglo XIII para los obispos y para algunos canónigos siendo la sobrepelliz propia de todos los clérigos. El roquete parece que ya se utilizaba en el siglo IX pero su nombre actual derivado del latín roccus o del alemán rock no se comienza a usar hasta comienzos del siglo XIII. A diferencia de la sobrepelliz, el roquete no se consideraba en puridad un ornamento, sino un símbolo de jurisdicción. De ahí que fuera exhibido por los obispos en el territorio de su diócesis, mientras que lo cubrían con el mantelete fuera de ella. Por lo mismo, en el ritual tradicional el roquete se conservaba bajo el alba e incluso bajo la propia sobrepelliz, a la que no sustituía.

Definicja słowa roquete w słowniku

Definicja roquete w słowniku to rodzaj zamkniętej komży z rękawami. En el diccionario castellano roquete significa especie de sobrepelliz cerrada y con mangas.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «roquete» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROQUETE


banquete
ban·que·te
boquete
bo·que·te
casquete
cas·que·te
chanquete
chan·que·te
disquete
dis·que·te
moquete
mo·que·te
mosquete
mos·que·te
paquete
pa·que·te
periquete
pe·ri·que·te
piquete
pi·que·te
remoquete
re·mo·que·te
requete
re·que·te
rosquete
ros·que·te
soniquete
so·ni·que·te
soquete
so·que·te
tiquete
ti·que·te
torniquete
tor·ni·que·te
trinquete
trin·que·te
volquete
vol·que·te
zoquete
zo·que·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROQUETE

roque
roqueda
roquedal
roquedo
roquefort
roqueña
roqueño
roquera
roquero
roqués
roqueta
rorante
rorar
rorcual
rorro
ros
rosa
rosácea
rosáceas
rosáceo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROQUETE

ahuehuete
alcahuete
amiguete
bicoquete
blanquete
borriquete
bosquete
cacahuete
chaquete
cuete
fuete
juguete
luquete
maniquete
perroquete
repiquete
saquete
sequete
trabuquete
triquete

Synonimy i antonimy słowa roquete w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ROQUETE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «roquete» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa roquete

Tłumaczenie słowa «roquete» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ROQUETE

Poznaj tłumaczenie słowa roquete na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa roquete na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «roquete».

Tłumacz hiszpański - chiński

罗歇
1,325 mln osób

hiszpański

roquete
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

rochet
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

rochet
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الكتونة قميص الكاهن
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

стихарь с узкими рукавами
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

roquete
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বিশপ ইত্যাদির পরিধেয় বিশেষ ধরনের পোশাক
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Rochet
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Rochet
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

rochet
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ロシェ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

소백의
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

rochet
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

áo lể
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

Rochet
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

rochet
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

piskopos cüppesi
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

rochet
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

rokieta
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

стихар з вузькими рукавами
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Rochet
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Rochet
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Rochet
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

rochet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Rochet
5 mln osób

Trendy użycia słowa roquete

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROQUETE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
53
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «roquete» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa roquete
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «roquete».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ROQUETE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «roquete» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «roquete» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa roquete w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROQUETE»

Poznaj użycie słowa roquete w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem roquete oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Govierno eclesiastico-pacifico y union de los dos cuchillos ...
ARTÍCULO IL Si los Obispos "Regulares pueden ufar de Roquetes} TJtes delt- . to trocar el Habito) '□□ SUMARIÓ. t Roquete , si lo puede traer el Obispo Retí* gioso , *s controversia muy retida, , y sin ningún fundamento ensangrentada, ...
Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), 1738
2
Arte de reloxes de ruedas, para torre, sala, y faltriquera
aliquota del número de los dientes de la rueda; pero no ha de serlo de aquella rueda , á quien sirve de exe el Roquete : ha de serlo de aquella rueda, que engarganta en él , que es la que queda atrás, v. g. el Roquete de esta tercera rueda ...
Manuel del Río ((O.F.M.)), Ramón Durán ((Madrid)), 1798
3
Arte de reloxes de ruedas para torre, sala i faltriquera..., ...
La rueda fegunda tenga 8 dientes en el Roquete, i 8o en la circunferencia. La tercera rueda tenga 6 4 dien-. tes en la circunferencia , i 8 en el Roquete. El Ven- terol fea comun. Si el Roquete de la fegunda rue*-- da del tope tiene 8 dientes ...
Manuel del Río, 1759
4
Arte de reloxes de ruedas, para torre, sala, y faltriquera
aiiquota del número de los dientes de la rueda ; pero no ha de serlo de aquella rueda , á quien sirve de exe el Roquete: ha de serlo de aquella rueda, que engarganta en él , que es la que queda atrás, v. g. el Roquete de esta tercera rueda ...
Manuel del Rio, 1798
5
Curso de derecho canónico hispano e indiano
369. También, hay otro ornamento propio de los cardenales y de los obispos que se llama birrete o muceta. En Roma sólo el Pontífice lleva el birrete, o muceta sobre la túnica de lino, o roquete sin mantelete, que también se llama dalmática o ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
6
Origen de los frayles ermitaños de la Orden de San Augustin ...
enelRoquete.sinoenlamuzetasola ,y A la razon suc la q hemos dicho:porqne pó dia tracr Muzeta.y Roquete no le podiá: tracr.Pòdia traer Muzcta porquc no de- roga al habito Monacal , pues le dexa libre y, descubierto. Arribá prouamos que ...
Juan Márquez ((O.S.A.)), 1618
7
Los desheredados (desventuras de la vida)
A ver, Roquete, vengan esa cruz de oro y esas sortijas. Roquete quitó aquellos objetos á Ildefonsa, y los dió al escribano. — Regístrela usted la faltriquera á ver lo que tiene en ella, pero con decoro. El cabo de ronda registró la faltriquera de ...
Manuel Fernández y González, 1865
8
Historia de las instituciones monásticas: (355 p., [138] h. ...
traian una capa ó manto negro. Las de lana blanca ron mangas angostas, novicias se distinguian de las profe- sobre rl cual tralan un roquete ile sas 'n que su hátiito era todo Man- lienzo blanco, con un ceñidor tamen, sin roquete ni manto.
Jenaro del Valle, 1842
9
Origen de la Orden de los Frayles Ermitanos de la orden de ...
rl en cl Roquete, sino en la muzeta sola , y A xcrcicio comun de todas , ò cafi todas las la razon sue la q heinos dichorporque po dia traer Muzeta, y Roquete no le podia traer.Podia traer Muzeta porque no de- roga al hnbito Monacrl , pues le ...
Juan Márquez, 1618
10
El Porqué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
lado secular se ponga los Ornamentos sagrados sobre el Roquete ; y si es regular , ó Sacerdote secular , que se ponga las vestiduras sagradas sobre la Sobrepelliz , si esto se puede hacer con comodidad. No hablo de las Sobrepellices ...
Antonio Lobera y Abió, 1791

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROQUETE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo roquete w wiadomościach.
1
Sete civis mortos na Arábia Saudita por roquete disparado do Iémen
Segundo a mesma fonte, o pessoal da emergência foi alertado às 17:00 locais (15:00 em Lisboa), depois de terem sido informados que um "roquete militar ... «Notícias ao Minuto, Sie 16»
2
Entrega de Premios del I Campeonato y Copa de Dominó de las ...
En total participaron ocho equipos Tricornia, El Roquete, El Saucillo, Las Flores, Espinillo, Hoya de Los Cardos, La Degollada y la propia Asociación Cultural. «InfonorteDigital, Maj 16»
3
Superintendente da Polícia Civil de Minas é sepultado em BH
Morreu, na madrugada deste sábado (16), o superintendente de Polícia Técnico-Científica, André Luiz Barbosa Roquete. Ele tinha 29 anos de Polícia Civil e ... «O Tempo, Kwi 16»
4
Puertos visita esta semana el muelle de El Roquete para concluir el ...
Las obras de ampliación y mejora del muelle de El Roquete, en la localidad costera de Punta del Hidalgo, están a punto de concluir. La Cofradía de ... «La Opinión de Tenerife, Mar 16»
5
El Roquete surca las olas para el mundo
"El Roquete está muy duro hoy; hace falta más músculo". Así animaba el speaker a los participantes de una de las pruebas valederas para un campeonato ... «La Opinión de Tenerife, Lut 16»
6
Conoce qué significa cada pieza de la vestimenta del Papa Francisco
ROQUETE: Es una túnica corta de tela blanca que llega hasta las rodillas. MUCET: Es una capa corta de botones, que llega a los codos. Aunque sus ... «Hola, Lut 16»
7
Puertos invertirá casi 100.000 euros en 2016 para mejoras en El ...
... del Gobierno de Canarias invertirá el próximo año cerca de 100.000 euros para realizar mejoras en el refugio pesquero de El Roquete, en Punta del Hidalgo, ... «Diario de Avisos, Gru 15»
8
La Cofradía de La Punta solicita abrir el restaurante para ser ...
Luis Armas es un pescador del municipio que, aunque solo pesca de manera deportiva, también se ha visto afectado por las obras del muelle de El Roquete. «La Opinión de Tenerife, Gru 15»
9
El Ayuntamiento termina las obras en el refugio de El Roquete
El Ayuntamiento de La Laguna ha finalizado ya, y entregado a los pescadores, las obras de mejora que le quedaban por acometer en el refugio pesquero de El ... «Diario de Avisos, Gru 15»
10
La obra para finalizar El Roquete dará comienzo en los próximos ...
Los trabajos de emergencia del refugio pesquero de El Roquete, en Punta del Hidalgo, que suponen la fase final del proyecto, comenzarán en los próximos 10 ... «La Opinión de Tenerife, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ROQUETE

roquete

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Roquete [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/roquete>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z