Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rubor" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA RUBOR

La palabra rubor procede del latín rubor, -ōris.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA RUBOR

ru · bor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RUBOR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RUBOR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rubor» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Blush

Rubor

Zmiękczenie to zaczerwienienie skóry na twarzy; słowo jest często stosowany, gdy zaczerwienienie odpowiada reakcji emocjonalnej do niektórych lękowych wytwarzania emocji, takich jak wstyd, poczucie winy, niepokój, nerwowość lub skromności. Zaniepokojenie może również wiązać się z zakochiwaniem się. Jeśli zaczerwienienie trwa przez dłuższy okres czasu po tym, zarumieniła, to może to odpowiadać orientacyjnym objawów trądziku różowatego. Może to być objawem choroby Wernicke'a. Jest to schorzenie zwane idiopatyczne Rumień twarzoczaszki, w którym dana osoba rumieni z wielką intensywnością przeciwko bardzo mały bodziec. Jest to związane z silną fobią interakcji społecznych. Erytrophobia odnosi się do płukania o charakterze patologicznym. Erythrosis f. Nadmierna tendencja do rumienienia. Rozproszone stanie rumieniowa, którego kolor zmienia się od różowej i fioletowej czerwieni, sięgając głównie, jeśli nie wyłącznie, twarz, rozwijającej się na zastoinową ognisk, ale może stać się trwałym i może prowadzić do trądziku różowatego. El rubor es el enrojecimiento de la piel de la cara; la palabra es a menudo utilizada cuando el enrojecimiento se corresponde a una respuesta emocional, ante ciertas emociones productoras de ansiedad como vergüenza, culpa, ansiedad, nerviosismo o modestia. El ruborizarse puede también estar asociado a estados de enamoramiento. Si el enrojecimiento continúa por un período prolongado luego de haberse ruborizado, entonces puede corresponder a un síntoma indicativo de rosácea. Puede ser una manifestación de la enfermedad de Wernicke. Existe una condición médica llamada Eritema craneofacial idiopático, en la cual la persona se ruboriza con gran intensidad frente a un estímulo muy pequeño. La misma está relacionada con una fuerte fobia a la interacción social. Eritrofobia se refiere al rubor de naturaleza patológica. Eritrosis f. Tendencia exagerada a ruborizarse. Estado eritematoso difuso cuyo color varía entre el rosa y el rojo violáceo, que alcanza sobre todo, si no exclusivamente, el rostro, que evoluciona por brotes congestivos pero que puede volverse permanente y puede derivar en rosácea.

Definicja słowa rubor w słowniku

Pierwsza definicja rumienia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego ma kolor wcielony lub bardzo jasnoczerwony. Innym znaczeniem rumieńca w słowniku jest kolor, który wstyd przynosi na twarz, a to go nakłada. Rumieniec to również zawstydzenie i wstyd. La primera definición de rubor en el diccionario de la real academia de la lengua española es color encarnado o rojo muy encendido. Otro significado de rubor en el diccionario es color que la vergüenza saca al rostro, y que lo pone encendido. Rubor es también empacho y vergüenza.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rubor» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RUBOR


alambor
a·lam·bor
albor
al·bor
alcabor
al·ca·bor
atambor
a·tam·bor
babor
ba·bor
borbor
bor·bor
desabor
de·sa·bor
estribor
es·tri·bor
labor
la·bor
mibor
mi·bor
rocambor
ro·cam·bor
sabor
sa·bor
sinsabor
sin·sa·bor
tabor
ta·bor
tambor
tam·bor
tibor
ti·bor

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RUBOR

rubiel
rubiera
rubificar
rubilla
rubín
rubio
rubiola
rubión
rublo
rubo
ruborizar
ruborosa
ruborosamente
ruboroso
rubra
rúbrica
rubricada
rubricado
rubricante
rubricar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RUBOR

alrededor
amor
anchor
anterior
árbor
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
elébor
mayor
mejor
por
sector

Synonimy i antonimy słowa rubor w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RUBOR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rubor» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa rubor

ANTONIMY SŁOWA «RUBOR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «rubor» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa rubor

Tłumaczenie słowa «rubor» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RUBOR

Poznaj tłumaczenie słowa rubor na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rubor na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rubor».

Tłumacz hiszpański - chiński

红晕
1,325 mln osób

hiszpański

rubor
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

blush
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

लालिमा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

فورة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

вровень
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

rubor
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ঘনিষ্ঠরূপে
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

flush
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

flush
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

bündig
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

フラッシュ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

플러시
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

flush
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tuôn ra
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பறிப்பு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

लाली
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

floş
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

rossore
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

spłukać
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

врівень
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

culoare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

φλος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

spoel
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

flush
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

flush
5 mln osób

Trendy użycia słowa rubor

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RUBOR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rubor» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rubor
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rubor».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RUBOR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rubor» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rubor» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rubor w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RUBOR»

Poznaj użycie słowa rubor w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rubor oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Rubor De Damascos: Regresiones, Reencarnaciones, Reencuentros
Rubor de damascos no es un libro escrito solamente para los amantes del esoterismo (aunque ellos lo disfrutarán doblemente). Es un libro para todos aquellos capaces de disfrutar de una excelente literatura...".
Maria Rado, 2001
2
Maquillaje
Según dónde esté puesto el rubor, la zona de la mejilla se "hunde" levemente (el tono del mismo suele ser más oscuro que la piel). Debemos elegir estratégicamente la ubicación del rubor en la mejilla para que, finalmente, cumpla una ...
Marisa Del Dago, 2005
3
Elementos de patología externa
Rubor. No hay inflamacion sin rubor; es cierto que no se vé quando el órgano es interno , pero se adquiere certeza de ello abriendo el cadaver. Los Boerhavianos . atribuyen el rubor y todas sus* modificaciones al error de lugar que hemos ...
L. C. P. Aubin, 1807
4
Hiperhidrosis: diagnóstico y tratamientos actuales
FACTORES DESENCADENANTES Hablar en público Miedo a ser observado Simplemente estar con personas Miedo a situaciones sociales Miedo al propio rubor SINTOMAS COGNITIVOS ETS nterrumpe el ciclo en este punto SIGNOS ...
Grimalt, 2004
5
Días sin pan: antología
EL PROTOCOLO DEL RUBOR Ya habrá tiempo para el juego de estudias o trabajas, cómo tú por aquí, qué tal tu hermano, tu padre, tu perro, dónde vives, qué te gusta, viste esa película -pues a mí me sorprendió-, si prefieres la comida  ...
Roger Wolfe, Karmelo C. Iribarren, 2007
6
Ilustración mexicana
Es mas bello tambien el rostro de la muger cuando es teñido por el rubor, cuando está envuelto en ese velo casi divino de inocencia y de candor, cuando sus megillas y su frente se pintan de rosa, y sus ojos se humedecen de emocion.
Ignacio Cumplido, 1851
7
Nutrición óptima para la mente
Conocida antes como ácido nicotí- nico, causa una sensación inofensiva de rubor, acompañada de un aumento de la temperatura cutánea y un ligero picor. Este efecto puede ser muy intenso durante hasta 30 minutos. Sin embargo, si se  ...
Patrick Holford, 2005
8
La arquitectura del humo: una reconstrucción del "Romancero ...
De la misma manera que en la Canción de Roldan, otros ángeles vienen aquí acompañando al ángel marchoso que he identificado como Gabriel, ángeles que aparecen cubiertos de rubor extraño: «otros de un rubor cansado / encendieron  ...
Luis Beltrán, 1986
9
Pabellón médico: revista científica y profesional de ...
Dermatosis con rubor redondeado y furfu- ráceo , herpes circinado y herpes nummular. 4. ° Dermatosis con rubor difuso furfuráceo. Pitiriasis. 5. " Dermatosis con coloración amarillo-verdosa. Pitiriasis versicolor. 6. ° Dermatosis con coloración ...
10
Mujeres de la Biblia
Fijémonos por un momento en el rubor del delito que asomó por primera vez en el semblante de Adan , despues de haber delinquido. Cuando este, llamado por Dios , le dijo haberse escondido por vergüenza que le causaba el estar ...
Joaquín ROCA y CORNET, 1850

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RUBOR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rubor w wiadomościach.
1
7 trucos para utilizar el rubor
Que nuestras mejillas luzcan ese seductor colorcito que solo el rubor puede conferirnos es el sueño de todas, sin embargo, aunque parezca sencillo, no se ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Sie 16»
2
La euforia sin rubor de la prensa provincial en Cuba
Un vistazo a los periódicos provinciales, que funcionan como órganos oficiales del Partido Comunista en cada región revela que, lejos de la crisis que se ... «Martí Noticias, Lip 16»
3
Sin el menor rubor
Lo hacen sin el menor rubor, como la cosa más natural del mundo y estamos ya tan curados de espanto que ya nadie parece escandalizarse. Me refiero, por ... «La Opinión de Málaga, Lip 16»
4
Las reglas de oro del rubor que todas debemos conocer
Utiliza rubor dependiendo del color y tipo de tu piel. Es muy importante identificarlo, ya que de lo contrario podría arruinar completamente tu maquillaje. «La Prensa de Honduras, Lip 16»
5
Actores que han sido varios superhéroes sin ningún rubor
Empezamos con Ryan Reinold.s En 2009 vimos por primera vez al antihéroe Deadpool, que aparecía en «X-Men orígenes: Lobezno». Después ya le vimos ... «Hoycinema, Lip 16»
6
Los 7 mandamientos para aplicar el rubor
El rubor es pieza clave para que te veas juvenil y saludable. Por esta razón debes buscar siempre que su aspecto sea natural, como si te ruborizaras después ... «Glamour México y Latinoamérica, Cze 16»
7
Maquíllate como los profesionales: Todo lo que necesitas saber ...
Siempre nos han dicho que el rubor se aplica en las manzanas de tus pómulos, pero prueba colocándolo con moderación en el centro de tu mejilla y llevándolo ... «E! Online Latino | Venezuela, Maj 16»
8
Momoko: La revolución japonesa del rubor debajo de los ojos
El maquillaje Momoko, también conocido como "me no shita chiiku", que significa "rubor debajo de los ojos", consiste en la aplicación suave de rubor en ... «Univisión, Kwi 16»
9
Elija el rubor según su tipo de piel
El rubor es ideal para lucir un cutis saludable y luminoso. ... Las que tienen una piel trigueña pueden apostar por los rubores en tono bronce y melocotón. «La Prensa de Honduras, Kwi 16»
10
Sin rubor
Tras el desastroso resultado obtenido por UPyD en las pasadas elecciones, una amiga me preguntó: “Y, después de tanto esfuerzo, ¿qué habéis conseguido?”. «EL PAÍS, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO RUBOR

rubor

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rubor [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/rubor>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z