Znaczenie słowa "sándwich" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SÁNDWICH

La palabra sándwich procede del inglés sandwich, y este de J. Montagu, 1718-1792, cuarto conde de Sandwich, de quien se cuenta que se alimentó de esta clase de comida para no abandonar una partida de cartas.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SÁNDWICH

sánd · wich

CO OZNACZA SŁOWO SÁNDWICH

Sandwich

Sándwich

Kanapka, znana również w języku hiszpańskim jako kanapka, jest posiłkiem, przekąską, aperitifem lub potrawami, które zazwyczaj są codziennie typowe dla angielskiej kuchni. Zwykle składa się z dwóch kromek chleba angielskiego lub dowolnego typu chleba, wśród których umieszcza się inne produkty, takie jak mięso, sery, warzywa lub inne, czasem z przyprawami, sosami lub innymi towarzyszami. Należy zauważyć, że w Wielkiej Brytanii klasyczna angielska kanapka na pieczywo zastępowana jest przez inne rodzaje chleba, a więc francuskie kanapki z chlebem lub francuską kanapkę z bagietkami. W Hiszpanii kanapka różni się od kanapki, w której pierwsza jest chlebem, a druga chlebem lub całością. W Meksyku powstaje ta sama różnica, ale w tym kraju określenie "ciasto" oznacza kanapkę wykonaną z całego chleba. W Urugwaju dzieje się coś podobnego, nazywając kanapkę na prawdę chlebem okruchy i "zbrojeniem" do faktu z chlebem barowym. W pozostałych krajach hiszpańskojęzycznych różnica nie jest dokonywana.

El sándwich, también conocido en español como emparedado, es una comida, a modo de tentempié, aperitivo o la comida que se suele hacer a diario típica de la gastronomía inglesa. Suele consistir en dos rebanadas de pan de molde inglés, o de cualquier tipo de pan, entre las cuales se coloca otros alimentos tales como carne, queso, verduras u otros, a veces con condimentos, salsas u otros acompañantes. Cabe destacar que en el Reino Unido, el clásico sándwich de pan de molde inglés se está siendo sustituido por otros tipos de pan, así, al sándwich de pan francés, lo denominan French bread sandwich o French baguette sandwich'. En España, se diferencia un sándwich de un bocadillo en que el primero está hecho con pan de molde y el segundo con pan de barra o un panecillo entero. En México se hace la misma diferencia, pero en este país el término «torta» designa al sándwich hecho con un pan entero. En Uruguay pasa algo similar, denominándose sándwich al hecho con pan de miga y "refuerzo" al hecho con pan de barra. En el resto de los países hispanoparlantes, no se hace la diferencia.

Definicja słowa sándwich w słowniku

W słowniku kanapka oznacza kanapkę przygotowaną z dwóch kromek chleba, między którymi umieszcza się szynkę, ser, kiełbasę, warzywa lub inne produkty.

En el diccionario castellano sándwich significa emparedado hecho con dos rebanadas de pan de molde entre las que se coloca jamón, queso, embutido, vegetales u otros alimentos.

SYNONIMY SŁOWA «SÁNDWICH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sándwich» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa sándwich

bocadillo · emparedado

TŁUMACZENIE SŁOWA SÁNDWICH

Poznaj tłumaczenie słowa sándwich na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sándwich na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sándwich».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 三明治
• hiszpański: sándwich
• Tłumacz hiszpański - angielski: sandwich
• Tłumacz hiszpański - hindi: सैंडविच
• Tłumacz hiszpański - arabski: شطيرة
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: сэндвич
• Tłumacz hiszpański - portugalski: sanduíche
• Tłumacz hiszpański - bengalski: স্যান্ডউইচ
• Tłumacz hiszpański - francuski: sandwich
• Tłumacz hiszpański - malajski: sandwich
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Sandwich
• Tłumacz hiszpański - japoński: サンドイッチ
• Tłumacz hiszpański - koreański: 샌드위치
• Tłumacz hiszpański - jawajski: sandwich
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: sandwich
• Tłumacz hiszpański - tamilski: ரொட்டி
• Tłumacz hiszpański - marathi: सँडविच
• Tłumacz hiszpański - turecki: sandviç
• Tłumacz hiszpański - włoski: panino
• Tłumacz hiszpański - polski: kanapka
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: сендвіч
• Tłumacz hiszpański - rumuński: sandwich
• Tłumacz hiszpański - grecki: σάντουιτς
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: toebroodjie
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: smörgås
• Tłumacz hiszpański - norweski: sandwich

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SÁNDWICH»

Poznaj użycie słowa sándwich w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sándwich oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

!Viva el sandwich!

Bagel de roast beef 37 Bagel de pastrami y pepinillos 38 Bagel de calabacín 39 Bagel exótico de queso y fresas 40 Sándwich de anchoas 41 Sándwich de atún al pimentón 42 Sándwich de atún con hierbas 43 Sándwich redondo de pavo y ...

El Plan Panza Plana!: Un Abdomen Plano Es Cuestion de ...

... 174 Hamburguesa vegetariana sureña, 142 Sándwich abierto de pavo, 155 Sándwich abierto de tomate, 155 Sándwich crujiente de atún con queso derretido, 139 Sándwich de albóndigas con queso, 140 Sándwich de huevo con mostaza ...

Liz Vaccariello, Cynthia Sass, 2009

La maldición del sándwich de mortadela

Melvin Beederman es un nuevo superhéroe.

Greg Trine, 2007

Sándwiches y Supersándwiches

Degustados de pie y con prisa durante la pausa de la comida, engullidos con entusiasmo en las comidas campestres o tomados como aperitivos, los sándwiches —grandes o pequeños—, mal mirados durante mucho tiempo por la gastronomía, en ...

Olivier Laurent, 2012

Cocinar los ingredientes japoneses

SÁNDWICH. DE. MISO. Para 1 persona • 2 rebanadas de pan de molde integral • 2 cdas. de crema de miso • 25 g de queso gruyer rallado •1/2 zanahoria rallada Unta cada rebanada de pan de molde con la crema de miso. Añade el queso y ...

Clea, 2011

Mujeres Generación Sándwich: Con la familia a cuestas. ...

Convertirse en "madre" de tus padres es algo muy duro y para lo que no estamos preparados.

Milagros Álvarez Gortari, Milagros Alvarez, 2009

OPERACIONES BÁSICAS Y SERVICIOS EN BAR Y CAFETERÍA

Ingredientes: Se trata de un sándwich de dos pisos, por lo que necesitamos tres rebanadas de pan de molde, lámina de bacón, tiras de pechuga de pollo, lechuga, tomate, huevo duro, mahonesa y mantequilla en pomada. Elaboración:  ...

ORTIZ, 2008

La Dieta South Beach: El delicioso plan disenado por un ...

Malo Regular Lo mejor Sándwich de crema de Sándwich de crema de Medio sándwich de cacahuate (maní) y jalea cacahuate y jalea con crema de cacahuate y con pan blanco pan de trigo integral jalea con pan de trigo integral y un palito ...

Arthur Agatston, 2004

El Profesor

Frank McCourt. me permite, los requerimientos del niño, pero nunca sobre momentos críticos dentro del aula. ¿Debía decir “Oye, Petey, ven aquí y levanta ese sándwich o ya verás”?

Frank McCourt, 2008

Método de las 6'D. modelamiento - algoritmo - programación. ...

Enunciado: En una dulcería se venden 4 tipos de sándwich, de acuerdo ala siguiente tabla: Tipo Costo 1 = Moderado S/. 4.5 2 = Mediano S/. 5.0 3 = Extra Grande S/. 7.5 4 = Full S/. 13.5 Calcule y muestre el monto total a pagar por un ...

Juan José Flores Cueto y Carmen Bertolotti Zúñiga

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SÁNDWICH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sándwich w wiadomościach.

El sándwich "tramposo" del que todos hablan en Facebook

Desde hace una semana, todod hablan en Facebook de un sándwich comprador en Nueva Zelanda. Sí, de un sándwich. Las imágenes del emparedado de ... «El Diario NY, Wrz 16»

Sándwich de miga, inflado: se vende cinco veces su costo

Los sándwiches de miga son un clásico de la gastronomía argentina aunque, por el efecto de la inflación, parecen ser cada vez más un producto reservado ... «Ambito.com, Wrz 16»

El sándwich ¿premium? del Aeropuerto de Ibiza: una loncha de ...

Aeropuerto de Ibiza, día 10 de abril. Una viajera se detiene en una cervecería a comprar un ágape: sándwich, cerveza, bolsa de patatas, café descafeinado y ... «Verne, Kwi 16»

California: Arrestan a 4 personas en restaurante por un sándwich

California: Arrestan a 4 personas en restaurante por un sándwich. Cuatro personas fueron arrestadas en un restaurante de la cadena Subway en Sacramento ... «Prensa Libre, Sty 16»

Los diez lugares elegidos por los santiagueños para comer un buen ...

El martes último Diario Panorama lanzó la propuesta para elegir el lugar donde se come el mejor sándwich de milanesa en Santiago. Así como sucedió con el ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Sty 16»

Así se arrepiente un perro de robarle el sandwich a su dueña

A este perro le pierde la comida y por eso decide robarle a su dueña el sándwich. Pero lo ha escondido en un sitio algo inusual, en su boca. Su dueña ... «LA SEXTA NOTICIAS, Sty 16»

Facebook - Un instituto de EE.UU pone en su menú el «sándwich ...

Un instituto de Indiana, Estados Unidos ha tenido la curiosa iniciativa de «castigar» con el llamado «sándwich de la vergüenza» a aquellos alumnos que deban ... «ABC.es, Sty 16»

¡Feliz Día Nacional del Sándwich! ¿Cuál es tu favorito?

Estos son algunos de los sándwiches más populares en el país. .... Para celebrar el Día Nacional del Sándwich mira estos datos sobre este tipo de comida. «CNN en Español, Lis 15»

Los médicos que usaron una bolsa de sándwich para salvarle la ...

Grant asegura que un total de 10 médicos ayudaron a traer al mundo a Pixie y que "la introdujeron en una bolsa de sándwich inmediatamente para mantenerla ... «BBC Mundo, Paz 15»

La bebé prematura que se salvó al meterla en una bolsa de sándwich

Estamos tan habituados a que sean las nuevas tecnologías las que salvan la vida de los bebés que nos sorprendemos mucho cuando algo cotidiano es lo que ... «Bebés y más, Paz 15»