Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "saúco" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SAÚCO

La palabra saúco procede del latín sabūcus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SAÚCO

sa · ú · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SAÚCO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SAÚCO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «saúco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
saúco

Sambucus

Sambucus

Sambucus, Starszy, jest rodzajem około 5-30 gatunków należących do rodziny Adoxaceae, pochodzących z regionów umiarkowanych do subtropikalnych obu półkul, chociaż bardziej rozpowszechnionych na półkuli północnej, podczas gdy na półkuli południowej jest ograniczona do Oceania i Ameryki Południowej. Krzewy lub małe drzewa, chociaż ma również co najmniej dwa gatunki roślin zielnych. Liście są pinnate z 5-9 ulotek. Każdy liść ma długość 5-30 cm, a ulotki mają marginesy zamknięte. Duże grupy małych, białych lub kremowych kwiatów otwarte pod koniec wiosny, a następnie małe grupy czarne, niebiesko czarne lub czerwone jagody. Jest to bardzo obfite gatunki w całej Europie, zwłaszcza na środku i na południe. Obejmuje również Azję i Afrykę Północną. Ze względu na jego właściwości uprawia się także w ogrodach i sadach. Rośnie dziko w okolicach zamieszkałych terenów, liściastych lasów, chwastów i wysypisk. Sambucus, el Saúco, es un género de unas 5-30 especies perteneciente a la familia de las Adoxáceas, originario de las regiones templadas a subtropicales de ambos hemisferios, aunque más extendido en el Hemisferio Norte, mientras que en el Hemisferio Sur queda restringido a Oceanía y América del Sur. Arbustos o árboles pequeños, si bien presenta también al menos dos especies herbáceas. Las hojas son pinnadas con 5-9 folíolos. Cada hoja tiene 5-30 cm de largo, y los folíolos tienen márgenes cerrados. Los grandes grupos de pequeñas flores de color blanco o crema se abren hacia finales de la primavera, y son seguidas por pequeños grupos de bayas de color negro, azul-negruzco o rojo. Se trata de una especie muy abundante en toda Europa, especialmente el centro y sur. También se extiende por Asia y África del Norte. Por sus propiedades también es cultivado en jardines y huertos. Crece silvestre en las proximidades de zonas habitadas, bosques frondosos, malezas y vertederos.

Definicja słowa saúco w słowniku

Definicja bzu czarnego w słowniku to krzew lub małe drzewo z rodziny Caprifoliáceas, o pniu od dwóch do pięciu metrów wysokości, pełne gałęzi, brązowej i szorstkiej kory i obfitego białego szpiku, liści złożonych z pięciu do siedmiu ulotek owalny, ostro zakończony, ząbkowany na brzegu, ciemnozielony, z nieprzyjemnym zapachem i cierpkim smakiem, białymi kwiatami i owocami w czarnawych jagodach. Jest powszechne w Hiszpanii, a gotowanie kwiatów jest stosowane w medycynie jako napotkane i decydujące. Innym znaczeniem bzu czarnego w słowniku jest także druga osłona, z której składają się kopyta stóp koni. La definición de saúco en el diccionario castellano es arbusto o arbolillo de la familia de las Caprifoliáceas, con tronco de dos a cinco metros de altura, lleno de ramas, de corteza parda y rugosa y médula blanca abundante, hojas compuestas de cinco a siete hojuelas ovales, de punta aguda, aserradas por el margen, de color verde oscuro, de olor desagradable y sabor acre, flores blancas y fruto en bayas negruzcas. Es común en España, y el cocimiento de las flores se usa en medicina como diaforético y resolutivo. Otro significado de saúco en el diccionario es también segunda tapa de que se componen los cascos de los pies de los caballos.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «saúco» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SAÚCO


feúco
fe·ú·co
peúco
pe·ú·co

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAÚCO

saturnino
saturnio
saturnismo
saturno
sauce
sauceda
saucedal
saucegatillo
saucera
saucillo
saudade
sau
saudoso
sauna
sauquillo
saurio
sausería
sausier
sautor
sauz

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAÚCO

blanco
busco
chico
cinco
clásico
co
disco
económico
electrónico
francisco
histórico
loco
marco
médico
poco
público
rico
tampoco
técnico
único

Synonimy i antonimy słowa saúco w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «saúco» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SAÚCO

Poznaj tłumaczenie słowa saúco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa saúco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «saúco».

Tłumacz hiszpański - chiński

长老
1,325 mln osób

hiszpański

saúco
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

elder
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

बड़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

زعيم
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

старший
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

mais velho
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অগ্রজ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

aîné
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

tua
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Holunder
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

先輩
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

장로
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

sepuh
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đàn anh
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மூத்த
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

वडील
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yaşça büyük
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

sambuco
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

starszy
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

старший
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

mai mare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ηλικιωμένων
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ouderling
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

fläder
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

eldre
5 mln osób

Trendy użycia słowa saúco

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SAÚCO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «saúco» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa saúco
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «saúco».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SAÚCO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «saúco» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «saúco» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa saúco w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «SAÚCO»

Ni de saúco buen vencejo, ni de cuñado buen consejo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SAÚCO»

Poznaj użycie słowa saúco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem saúco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Jaleas y mermeladas
CONSERVA DE MELOCOTÓN CON FLORES DE SAÚCO Las flores de saúco son aromáticas y poseen un sabor inconfundible y a la vez delicado, de modo que pueden utilizarse para complementar frutas de sabor suave, como los ...
Bridget Jones, 2001
2
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
bucus nigra) se utilizan para hacer vino de baya de saúco y para dar sabor a conservas y tartas. El árbol crece abundantemente a lo largo de toda Italia, y tanto sus bayas como sus flores se utilizan en infusión para preparar el típico licor ...
Aliza Green, 2007
3
Historia de las plantas en el mundo antiguo
El saúco En latín, sa[m]bücus, -í, /.; -ca, -cae,/. En español, saúco, fin s. xm < ant. sabuco, 1242. Der.: sauquillo. Pertenece a la familia de las caprifoliáceas, que comprende unas 340 especies, generalmente leñosas. Algunas son arbustivas o  ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
4
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
El saúco (sambucm m^ra-caprifolláceas) suministra a la medicina su segunda corteza, sus flores sus bayas y el zumo de su raiz, Las flores de saúco tienen una "reputación popular como sudoríficas. Algunas veces se sustituyen l.°a las flores  ...
Alphonse Chevallier, 1854
5
Plantas medicinales: botanica de interest medico
Ha sido asociado con las brujas y demonios, sin embargo, si se usaba dcorrectamente, proporcionaba protección contra ellos. Se creía que en el árbol habitaban la madre, el espíritu y la bruja saúco. También se asociaba con desgracias, así ...
María Cristina Arango Mejía, 2006
6
Nuevi tratado de Farmacia teórica y práctica
SAÚCO. (Santbucus nigra.) El Saúco da á la medicina moderna sus flores , sus frutos , la corteza de su tronco , y mas á menudo tambien la de su rail. FLORES DE SAÚCO. Tienen una reputacion popular como sudorífico , y como tal es ...
E. SOUBEIRAN, 1845
7
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Saúco del Canadá ( Sambucas canaden- sis. L.). Esta especie reemplaza, para el uso, en ios Estados-Unidos, á nuestra especie común, según la Farmacopea americana. Saúco negro , Sabugo , Saúco , Saúco común. Saúco mayor ( Sam- ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1857
8
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
R. Zumo esprimido de bayas de saúco, c. s. q. Hágase depurar por el reposo y evapórese lo conveniente á un fuego moderado, (du. f. g. Ii. sa. Ir.) Diaforético. Dosis ; de onz. y med. á dos onz. ESTRACTO DE FLORES DE SAUCO. Exlraclum ...
A. J. L. Jourdan, 1829
9
La poda de frutales
ALTERNATIVA PARA DECORAR: SAÚCO ROJO Además del saúco negro, también existe la variedad roja (S. racemosa). En verano le gusta la humedad y unos suelos ácidos en un lugar más bien fresco. Los ramilletes de flores aparecen a ...
Hansjörg Haas, 2009
10
La nueva farmacia natural: Alimentos curativos para prevenir ...
de saúco Estas bayas pequeñas y oscuras contienen más de una docena de compuestos antivirales y flavonoides que estimulan el sistema inmunitario para ayudar a combatir las enfermedades. Asimismo contienen antocianinas, las cuales ...
James A. Duke, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SAÚCO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo saúco w wiadomościach.
1
Ensalada de fresas, sandía, camarones y hierbas con aderezo de ...
Mezclar la flor de saúco con el aceite y una vez que la ensalada esté lista para servirse, añadir este aderezo. Sazonar con pimienta negra, esparcir algunas ... «Food and Travel México, Lip 16»
2
´En la plaza del Carbayo había un saúco´
"Lo que sí que había era un saúco", explicó ayer Héctor Martínez, que es estudiante de Historia del Arte y uno de los cinco promotores de la celebración del Día ... «La Nueva España, Kwi 16»
3
HDI incorpora a José Antonio Saúco como director comercial de ...
José Antonio Saúco ha sido nombrado director comercial de Mercado Medio y Accidentes de HDI GLOBAL SE, puesto desde el que se encargará de potenciar ... «inese.es, Mar 16»
4
La fiebre del rosa contagia a esta tónica que se cocina con fresas ...
Una destilería del Puerto de Santa María con más de 200 años acoge el proceso para convertir el saúco, la lima Kalamansi y la corteza de quino en un tesoro ... «ESdiario, Mar 16»
5
Baya del Saúco: Propiedades y contraindicaciones
¿Qué esconden la bayas del saúco? La respuesta: interesantes propiedades para mejorar nuestra salud. Descubre todo lo que nos brindan. «Ella Hoy, Mar 16»
6
Apple Brut Madame W crea espumante de rosas y de flor de saúco
José Joaquín Herrera es un emprendedor innato. Ha incursionado en el mundo de los outlets, lavado de autos, pesas y hasta en el área financiera. «Diario Financiero, Lut 16»
7
Bayas de saúco para un invierno saludable
Me gusta sumergir bayas de saúco en un jarabe para tomar una cucharada como suplemento a la temporada fría o verterlas en panqueques. «lagranepoca, Lut 16»
8
Dos fallecidos al estrellarse una avioneta en Málaga
... las 19.00 horas han localizado calcinada la avioneta; concretamente, en la zona de Puerto Saúco, en Montecorto, municipio situado en la Serranía de Ronda. «abcdesevilla.es, Gru 15»
9
El saúco, una panacea para el cuerpo humano
El saúco es un arbusto que se ha empleado para el tratamiento de los catarros, la tos, el asma y la sinusitis. También para tratar afecciones pulmonares y ... «lagranepoca, Lis 15»
10
Queque de saúco y limón
En un tazón se agita la mantequilla y el azúcar mientras se agrega los dos huevos uno por uno. Mezclar la harina, el polvo para hornear y la poca de sal ... «Bolivia.com, Wrz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SAÚCO

saúco

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Saúco [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sauco>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z