Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "secuestrar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SECUESTRAR

La palabra secuestrar procede del latín sequestrāre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SECUESTRAR

se · cues · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SECUESTRAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SECUESTRAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «secuestrar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa secuestrar w słowniku

Pierwsza definicja porwania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego polega na niesłusznym zatrzymaniu osoby, która zażąda pieniędzy na jego ratowanie lub na inne cele. Innym znaczeniem porwania w słowniku jest uzbrojenie dowództwa pojazdu, czy to samolotu, statku itp., Trzymającego załogę i przejście, w celu zażądania kwoty pieniędzy lub koncesji niektóre roszczenia. Porwanie jest również depozytem sądowym lub gubernativamente klejnotem posiadanym przez osobę trzecią, dopóki nie zostanie podjęta decyzja, kto jest właścicielem. La primera definición de secuestrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es retener indebidamente a una persona para exigir dinero por su rescate, o para otros fines. Otro significado de secuestrar en el diccionario es tomar por las armas el mando de un vehículo, ya sea un avión, un barco, etc., reteniendo a la tripulación y pasaje, a fin de exigir como rescate una suma de dinero o la concesión de ciertas reivindicaciones. Secuestrar es también depositar judicial o gubernativamente una alhaja en poder de un tercero hasta que se decida a quién pertenece.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «secuestrar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA SECUESTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo secuestro
secuestras / secuestrás
él secuestra
nos. secuestramos
vos. secuestráis / secuestran
ellos secuestran
Pretérito imperfecto
yo secuestraba
secuestrabas
él secuestraba
nos. secuestrábamos
vos. secuestrabais / secuestraban
ellos secuestraban
Pret. perfecto simple
yo secuestré
secuestraste
él secuestró
nos. secuestramos
vos. secuestrasteis / secuestraron
ellos secuestraron
Futuro simple
yo secuestraré
secuestrarás
él secuestrará
nos. secuestraremos
vos. secuestraréis / secuestrarán
ellos secuestrarán
Condicional simple
yo secuestraría
secuestrarías
él secuestraría
nos. secuestraríamos
vos. secuestraríais / secuestrarían
ellos secuestrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he secuestrado
has secuestrado
él ha secuestrado
nos. hemos secuestrado
vos. habéis secuestrado
ellos han secuestrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había secuestrado
habías secuestrado
él había secuestrado
nos. habíamos secuestrado
vos. habíais secuestrado
ellos habían secuestrado
Pretérito Anterior
yo hube secuestrado
hubiste secuestrado
él hubo secuestrado
nos. hubimos secuestrado
vos. hubisteis secuestrado
ellos hubieron secuestrado
Futuro perfecto
yo habré secuestrado
habrás secuestrado
él habrá secuestrado
nos. habremos secuestrado
vos. habréis secuestrado
ellos habrán secuestrado
Condicional Perfecto
yo habría secuestrado
habrías secuestrado
él habría secuestrado
nos. habríamos secuestrado
vos. habríais secuestrado
ellos habrían secuestrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo secuestre
secuestres
él secuestre
nos. secuestremos
vos. secuestréis / secuestren
ellos secuestren
Pretérito imperfecto
yo secuestrara o secuestrase
secuestraras o secuestrases
él secuestrara o secuestrase
nos. secuestráramos o secuestrásemos
vos. secuestrarais o secuestraseis / secuestraran o secuestrasen
ellos secuestraran o secuestrasen
Futuro simple
yo secuestrare
secuestrares
él secuestrare
nos. secuestráremos
vos. secuestrareis / secuestraren
ellos secuestraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube secuestrado
hubiste secuestrado
él hubo secuestrado
nos. hubimos secuestrado
vos. hubisteis secuestrado
ellos hubieron secuestrado
Futuro Perfecto
yo habré secuestrado
habrás secuestrado
él habrá secuestrado
nos. habremos secuestrado
vos. habréis secuestrado
ellos habrán secuestrado
Condicional perfecto
yo habría secuestrado
habrías secuestrado
él habría secuestrado
nos. habríamos secuestrado
vos. habríais secuestrado
ellos habrían secuestrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
secuestra (tú) / secuestrá (vos)
secuestrad (vosotros) / secuestren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
secuestrar
Participio
secuestrado
Gerundio
secuestrando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SECUESTRAR


adiestrar
a·dies·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
amaestrar
a·ma·es·trar
amostrar
a·mos·trar
arrastrar
a·rras·trar
arrostrar
a·rros·trar
castrar
cas·trar
defenestrar
de·fe·nes·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
encastrar
en·cas·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lastrar
las·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
registrar
re·gis·trar
suministrar
su·mi·nis·trar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SECUESTRAR

secuaz
secuela
secuencia
secuenciación
secuenciador
secuencial
secuenciar
secuestración
secuestrador
secuestradora
secuestraria
secuestrario
secuestro
sécula
secular
secularidad
secularización
secularizado
secularizar
secularmente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SECUESTRAR

adestrar
alustrar
arriostrar
descabestrar
descostrar
desencabestrar
deslastrar
deslustrar
encabestrar
enchastrar
enclaustrar
enrostrar
exclaustrar
postrar
premostrar
prostrar
rastrar
riostrar
subministrar
zaparrastrar

Synonimy i antonimy słowa secuestrar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SECUESTRAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «secuestrar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa secuestrar

ANTONIMY SŁOWA «SECUESTRAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «secuestrar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa secuestrar

Tłumaczenie słowa «secuestrar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SECUESTRAR

Poznaj tłumaczenie słowa secuestrar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa secuestrar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «secuestrar».

Tłumacz hiszpański - chiński

劫持
1,325 mln osób

hiszpański

secuestrar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

to kidnap
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

डाका डालना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

خطف
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

похищать
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

hijack
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

হাইজ্যেক করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

détournement
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

rampasan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Entführung
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ハイジャック
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

수송 중에 훔치다
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

ngrampog
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

không tặc
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

விமானக் கடத்தல்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

अपहरण
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

uçak kaçırma
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

dirottare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

uprowadzać
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

викрадати
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

hijack
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ληστεύω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kaping
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

kapa
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kapre
5 mln osób

Trendy użycia słowa secuestrar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SECUESTRAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «secuestrar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa secuestrar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «secuestrar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SECUESTRAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «secuestrar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «secuestrar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa secuestrar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SECUESTRAR»

Poznaj użycie słowa secuestrar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem secuestrar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El arte de secuestrar / Classes in Kidnapping
Una nueva historia de los alumnos del profesor Randa y su peculiar academia de rateros del mundo.
Terry Deary, 2010
2
Apunta Junípero... Apunta:
Están casados los tres... yyo que pensé que me querían secuestrar amisolita?— ya ladoñano los miraba conpánico... unhalitode asco se dibujabaensurostro. —¡ Señora... es Miguelél único interesado en comprar... ! —¡... Porque quiero que ...
Belbaltodano, 2013
3
Aproximación al diccionario de la negación
En éste no aparece raptar. tr. secuestrar, retener a una persona en contra de su voluntad, por lo general, con el fin de conseguir un rescate. 2. Sacar a una mujer, violentamente o con engaño, de la casa y potestad de sus padres y parientes.
Margarita Cundín Santos, 2000
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
También se designa con el mismo nombre el arreglo particular que cada uno dá á sus cartas. □équeairatlon, s. f. sé-kes-tra-si-on. Secuestración, secuestro; acto de secuestrar y estado de una cosa secuestrada, Mequeotre, s.m. sé-kes-tr.
5
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
También se designa con el mismo nombre el arreglo particular que cada uno dá ú sus cartas. Méquealratlon, s. f. ié-kii-tra-$i-on. Secuestración, secuestro; acto de secuestrar y estado de mía cosa secuestrada, «equeatre, s.m. té-keí-tr. Jarisp.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
6
Issa Nobunaga
... Secuestrar? ... Secuestrar?
Carlos Almira Picazo, Nowevolution, 2009
7
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
Secuestrar v. 1 (a una persona) «to kidnap «to abduct 2 (un avión, un vehículo) « to hijack Secuestro s.m. 1 (de una persona) «kidnap- ping 2 (de un avión, un vehículo) «hijacking Secundaria s.f. «secondary education Secundario, ria adj.
Cambridge University Press, 2008
8
Sistemas de uso de la tierra en los trópicos húmedos y la ...
La capacidad de los pastos para secuestrar carbono Nepstad et al. (1991) demostraron que en pastos bien manejados establecidos en áreas previamente con bosque, el sistema radicular puede redistribuir el C a capas más profundas en el ...
‎2000
9
Obras completas
Quieren recalificar este teatro y hacer de él, una fábrica de filetes rusos que lleve el nombre de Putin. CLARK.- Se asusta usted por nada. (Se oyen murmullos y golpes como de puertas que se abren.) FEDERICO.- El ideal sería secuestrar al  ...
Manuel Martínez Mediero, 2003
10
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
To Sequéster, TI- a. Separar ; retirar, secuestrar, poner en secuestro. SequéstraWe, o. Lo que se puede secuestrar. TB Secuéstrate, v.a. Secuestrar; retirar o apartar de) mundo. Sequestrátion, *. Separación, retiro ; secuestración de bienes.
Mariano Cubí y Soler, 1823

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SECUESTRAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo secuestrar w wiadomościach.
1
Buscaba trabajos como empleada doméstica para secuestrar niños
(ENTRAVISION).- Una mujer en Argentina buscaba trabajo como empleada doméstica solo para ganar la confianza de sus empleadores y secuestrar a sus ... «Noticias Entravision, Wrz 16»
2
Intenta secuestrar a un empresario que se acostó con su mujer
EFE Dos personas de Molina de Segura y Teruel han sido detenidas este martes por intentar secuestrar a un empresario turolense, ya que uno de ellos quería ... «La Opinión de Murcia, Sie 16»
3
Líder de Al-Qaeda llama a secuestrar a ciudadanos occidentales ...
El líder de Al-Qaeda ordena secuestrar a ciudadanos occidentales para poder realizar un canje de presos con integrantes de la banda que se encuentran ... «Hispan TV, Lip 16»
4
Ministro israelí insta a secuestrar palestinos para presionar
Naftali Benet cree que no se debe negociar con Hamás y que se debe secuestrar a un palestino para intercambiarlo por un israelí que se encuentre en poder ... «teleSUR TV, Lip 16»
5
Los nazis tenían un "plan avanzado" para secuestrar al Papa Pío XII ...
Los nazis planeaban secuestrar al Papa Pío XII durante la ocupación alemana de Roma en la Segunda Guerra Mundial. Así lo desvela el diario de la Santa ... «El Mundo, Lip 16»
6
Desde la cárcel, mandó a secuestrar a su propia hija
Un preso alojado en el penal de Sierra Chica mandó a secuestrar a su propia hija. La chiquita, de dos años, fue capturada por su abuela y sus tres tías ... «Clarín.com, Cze 16»
7
El momento en que un hombre intenta secuestrar a una nena en un ...
Afortunadamente, el intento de secuestro acabó con buen final gracias a la intervención de la mamá. Craig Bonella, el hombre que intenta llevarse a la niña en ... «Clarín.com, Cze 16»
8
Captado en video intento de secuestro de adolescente en tienda de ...
MIAMI, Florida - Una madre frustró el intento de un hombre de secuestrar a su hija mientras se encontraban en una tienda en Florida. El incidente, que quedó ... «Univisión, Cze 16»
9
Mujer intenta secuestrar a menor de dos años en plena vía pública ...
Un intento de secuestro se registró este martes en la comuna de Buin. Carabineros informó que una mujer intentó secuestrar a un niño de sólo dos años que ... «24Horas.cl, Cze 16»
10
Córdoba: con 15 minutos de diferencia, intentaron secuestrar a dos ...
"En menos de 15 minutos hubo dos intentos de secuestro y no es la primera vez que ocurre", señaló a la vez que describió a los hombres como "petisos y ... «LA NACION, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SECUESTRAR

secuestrar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Secuestrar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/secuestrar>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z