Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "enchastrar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ENCHASTRAR

en · chas · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENCHASTRAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENCHASTRAR


adiestrar
a·dies·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
amaestrar
a·ma·es·trar
amostrar
a·mos·trar
arrastrar
a·rras·trar
arrostrar
a·rros·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
encastrar
en·cas·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lastrar
las·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
registrar
re·gis·trar
secuestrar
se·cues·trar
suministrar
su·mi·nis·trar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCHASTRAR

enchachar
enchagüitar
enchamarrar
enchambar
enchamicado
enchamicar
enchanchar
enchancletar
enchapado
enchapar
enchapinada
enchapinado
enchapopotar
encharcada
encharcamiento
encharcar
encharralar
enchastre
enchavetar
enchibolar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCHASTRAR

adestrar
alustrar
arriostrar
defenestrar
descabestrar
descostrar
desencabestrar
deslastrar
deslustrar
encabestrar
enclaustrar
enrostrar
exclaustrar
postrar
premostrar
prostrar
rastrar
riostrar
subministrar
zaparrastrar

Synonimy i antonimy słowa enchastrar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «enchastrar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENCHASTRAR

Poznaj tłumaczenie słowa enchastrar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa enchastrar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «enchastrar».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

enchastrar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

dirty
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

गंदा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قذر
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

грязный
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

sujo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

মলিন
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

sale
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

kotor
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

schmutzig
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

汚いです
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

더러운
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

reged
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

dơ bẩn
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அழுக்கு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

गलिच्छ
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kirli
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

sporco
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

brudny
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

брудний
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

murdar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

βρώμικος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vuil
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

smutsig
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

skitne
5 mln osób

Trendy użycia słowa enchastrar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENCHASTRAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
48
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «enchastrar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa enchastrar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «enchastrar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENCHASTRAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «enchastrar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «enchastrar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa enchastrar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENCHASTRAR»

Poznaj użycie słowa enchastrar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem enchastrar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Viborita en la futbolera de los chicos morrudos
Si no la enchastraba, nunca le daría buenos mates; por lo tanto, si la pelota no se ensucia, jamás llegará a ser una buena pelota —razonó Rafuli. Mientras me quedaba pensando si ensuciar o enchastrar eran la misma cosa, Melita me birló la ...
Alberto Mario Mosca
2
Tango a Ciegas
Enchastrar. Ensuciar. || Crear mala fama, denigrar públicamente a alguien. Lo enchastraron en la TV por órdenes del presidente. Enchufar [se]. Coger, penetrar a una mujer. (V. Coger.) || Encarcelar. Lo enchufaron por dos años en Devoto.
Claudio Madaires
3
Estudios hispanoamericanos:
(Arg.). deschavo: v. deschave. embagallar, embagayar: v. bagayo. emberretinado, -a: v. berretín. empulentarse: v. pulenta. enchastrada: v. enchastrar. enchastrar(se): 'manchar(se), ensuciar(se)', gen. inciastrá, con el mismo significado.
Giovanni Meo Zilio, 1989
4
El habla popular de Montevideo
Ahí está el ejemplo de enchastrar, que sin llegar al Diccionario de la Real Academia Española ha ido ascendiendo de nivel al punto de ser utilizada hoy, inclusive por políticos y profesionales. De origen italiano -inchiostrare, manchar con ...
Xosé de Enríquez y Vidal, 1997
5
Nueva revista de filología Hispánica
(Arg.). deschavo: v. deschave. embagallar, embagayar: v. bagayo. emberretinado, -a: v. berretín. empulentarse: v. pulenta. enchastrada: v. enchastrar. enchastrar(se) : 'manchar(se), ensuciar(se)', gen. inciastrá, con el mismo significado.
6
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... enrollar en forma de cartucho encasquillar, herrar; acobardarse enchastrar. ensuciar enchilar, untar con chile: molestar enchinar, rizar enchinchar, hacer perder el tiempo enchipar, enrollar enchivan robar enchivarse enfadarse enchuecar, ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
7
El robo de mi cumpleaños
¿Cóoomo...? — La abuela María se llevó una parte. (Los regalos, justo los regalos. . .) — Tranquilo, m'hijo, tranquilo... Tome mi pañuelo y suénese la nariz o me va a enchastrar el escritorio. — Es que fue horrible, comisario, usted no entiende ...
Malí Guzmán, 2005
8
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
ENCHASTRAR. tr. Ensuciar / Salir: «No se puede comer tanta pizza sin enchastrarse el alma» (Femández Moreno, Buenos, 126). ENCHASTRE. m. Suciedad, porquería, pringue / Saleté, dégoütation: «El piso 92 LÉXICO ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
9
Trampa para angeles de barro
-Eso supondría que al "combo" le serviría, políticamente hablando, una muerte como ésa. Yo, que querés que te diga, dudo mucho que ellos hagan esos cálculos. Los tiempos cambiaron mucho, un asunto como ése podría enchastrar todo ...
Renzo Rossello, 2003
10
Nunca segundas muertes
... en el país, a qué se debe esta turbia voluntad de degradar, de enchastrar las paredes con grafitis estúpidos, con públicas declaraciones de amor o de odio, de denuncia, sin contar las depredaciones, la mutilación deliberada y anónima.
Omar Prego, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENCHASTRAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo enchastrar w wiadomościach.
1
“FARPOFU”: farándula, política, fútbol
¡Pero se me va a derretir y me va a enchastrar todo, nena! - No seas desagradecida. Encima que va regalada, te quejás. No te doy nada. - Más se queja Wanda ... «Diario El Día, Lip 16»
2
Lafluf sobre pasteras: “tengo suma confianza de que van a cumplir ...
Pero las van a respetar porque no se van a enchastrar”, agregó. Por otra parte, el legislador contó que pasados unos años de la instalación de Botnia (hoy ... «republica.com.uy, Lip 16»
3
Estación Tribunales
—Ésa es la idea que ustedes quieren instalar -reacciona Abel-, porque como ya resulta evidente que son unos ladrones, ahora pretenden enchastrar a todos e ... «ElLitoral.com, Lip 16»
4
Buenos días compañero Mauri
... de gira por la provincia incitando a quemar la República y así, no sólo terminar de arruinar al kirchnerismo, sino también enchastrar un poquito al peronismo. «Clarín.com, Lip 16»
5
“Quieren tapar el desastre económico”
También Graciela Ocaña, que fue ministra de salud del kirchnerismo, apuntó contra el ex funcionario, que replicó que el macrismo intenta “enchastrar a un ex ... «Página 12, Cze 16»
6
Tras la detención de Pérez Corradi, Aníbal Fernández se fue del país
"Yo estoy preocupado como la ministra: hacen enchastrar a un ex funcionario para que lo miren a él y no los desastres que están haciendo", fue la defensa que ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Cze 16»
7
El IRPF, los jóvenes de Larrañaga y el intendente Martínez
En el mejor de los casos, la preocupación de estos militantes nacionalistas por el aumento del IRPF no les hizo ver que está mal enchastrar lo que es de todos. «El Observador, Cze 16»
8
El arte como escándalo demodé.
Que enchastrar al mozo que sirve champagne sin su consentimiento y asustar con ademanes y alaridos a los desprevenidos transeúntes en una feria de arte ... «Perfil.com, Maj 16»
9
Rusia se siente agredida por el festival de música
... de los principales noticieros de la televisión, de varios miembros del Parlamento y hasta del Ministerio de Relaciones Exteriores, para enchastrar al concurso. «Diario El País, Maj 16»
10
Socialistas dan como un hecho una “campaña negativa” contra el ...
No va a salir el candidato a hacer una campaña negativa, a enchastrar a los otros”, explicó el dirigente socialista. Ponce recordó la salida de Valenti. “Ya salió ... «Busqueda, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ENCHASTRAR

enchastrar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Enchastrar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/enchastrar>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z