Pobierz aplikację
educalingo
socarrena

Znaczenie słowa "socarrena" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SOCARRENA

La palabra socarrena procede de socarrén.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SOCARRENA

so · ca · rre · na


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOCARRENA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOCARRENA

Definicja słowa socarrena w słowniku

Definicja socarrena w słowniku hiszpańskim jest pusta, wklęsłość. Inne znaczenie słowa socarrena w słowniku jest również puste między dwoma belkami podłogi lub dachu.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOCARRENA

agarena · arena · barbimorena · barrena · cangrena · carena · cucharrena · estrena · gangrena · macarena · marimorena · morena · morrena · murena · nazarena · ojimorena · serena · sirena · tirrena · trena

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOCARRENA

socaliñera · socaliñero · socalzar · socapa · socapar · socapiscol · socar · socarra · socarrar · socarrén · socarrina · socarro · socarrón · socarrona · socarronamente · socarronería · sócate · socava · socavación · socavar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOCARRENA

ajena · antena · buena · cadena · cena · chilena · condena · docena · enhorabuena · escena · helena · indígena · llena · magdalena · mena · nena · pena · plena · sena · veinticuatrena

Synonimy i antonimy słowa socarrena w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «socarrena» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SOCARRENA

Poznaj tłumaczenie słowa socarrena na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa socarrena na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «socarrena».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

Socarrena
1,325 mln osób
es

hiszpański

socarrena
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Socarrena
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

Socarrena
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

Socarrena
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Socarrena
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

Socarrena
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

Socarrena
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

Socarrena
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

Socarrena
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Socarrena
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

Socarrena
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

Socarrena
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

Socarrena
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Socarrena
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

Socarrena
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

Socarrena
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

Socarrena
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

Socarrena
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

Socarrena
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Socarrena
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

Socarrena
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Socarrena
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Socarrena
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Socarrena
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Socarrena
5 mln osób

Trendy użycia słowa socarrena

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOCARRENA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa socarrena
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «socarrena».

Przykłady użycia słowa socarrena w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOCARRENA»

Poznaj użycie słowa socarrena w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem socarrena oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
dexaba de seguir al Alferez Corral , é* 'íbamos debaxo de unas como socarrenas , é concavidades que se hacian en el Peñol de trecho á trecho, á ventura de si me encontraban algunos 'peñascos entre tanto que subia de socarrena á ...
Bernal Diaz del Castillo, 1796
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
SOCARREN ,ala , alero de tejado. Fr. Severonde, ó subgr onde. Lat. Subgrandium.lt.Grondaja.V. alero y la destruc, de los Templ. por D. Pedro- Campoman. Disert. 7. p. 1 1. SOCARRENA , O SOCARRENA , hendedura en el fondo del navio.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
Apuntes de construcción II-III. II Estructuras de madera
... de la luz y canto adecuados, colocadas paralelas y uniformemente espaciadas , con separación entre ejes de acuerdo con el tipo de entrevigado o socarrena a realizar. muro o jácena vigueta crujía vigueta 7 muros / muros Jácena brocha!
Pascual Urbán Brotóns, 1996
4
Vocabulario medieval castellano
Baena, p. 1o5: con una paja de trygo vos cuydo socarrar todo. SOCARRENA, cueva y escondrijo. Berceo, S. Mili., 192: asmaba esconderse el demonio en alguna socarrena. Baena, p. 442: sy meteys en socarrena mi vallena. P. Esp., Perr.
Julio Cejador y Frauca, 1996
5
La vida de San Millán de la Cogolla
Asmava esconderse en qualque socarrena, * non fer ningún enojo a yantar niw a cena; O irié Millán sue vía tener su ^arentena, R prendrié depués derecho, doblarlis yé la pena. 193. Sant Millán revestido de los pannos sagrados, echando ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1984
6
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Socarrón , m. Vn matois , un mefehant diffimulé qui cher cht fon ftulinttrefl, lequel pendant qu'il donne des belles paroles , vosee trompe en fecretj, fonge-malice. Socarronería, f. Matoiferie , fineffe, malice difft- mulée. Socarrena , он íbearrena, f .
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
7
Léxico de la construcción
Impropiamente, socarrena. SOCARRÉN. Parte del alero de un tejado que sobresale de la pared. SOCARRENA. Hueco entre cada dos maderos o elementos de un suelo o un tejado. SOCAVA. Acción y efecto de socavar. 2. Alcorque.
‎2009
8
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
El ala del tejado que sobresale á la pared. socarrena, f. Hueco, concavidad, ¡ Hiérvalo. socarrena, f. Mar. Hendidura en el fondo del navio. socarrina, f. Chamusquina. socava, f. La acción de socavar. II Hoyo que se hace alrededor de la planta ...
R. J. Domínguez, 1852
9
Historiadores de Indias, 2 (Biblioteca Autores Españoles, 26)
... y por unas escopetas que soltaron, tuvimos arriba nuestras señas que nos mandaban retraer; y con buen concierto, de socarrena en socarrena hajumos abajo todos descalabrados y corriendo sangre, y las banderas rotas, y ocho muertos; ...
10
Historiadores primitivos de Indias
... por unas escopetas que soltaron, tuvimos arriba nuestras señas que nos man- ' daban retraer; y con buen concierto, de socarrena en socarrena bajamos abajo todos descalabrados y corriendo sangre, y las banderas rotas, y'ocho muertos; ...
Bernal Díaz del Castillo, Vedia, 1853

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOCARRENA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo socarrena w wiadomościach.
1
L'hora del vermut
Són els anys del tasqueo, i de locals com El Jamón Canario, La Plata o la Sidrería Socarrena, del carrer de la Mercè. Cada barri va conèixer els seus propis ... «EL PAÍS Catalunya, Maj 15»
2
Se quema una cuadra con 800 pacas de hierba
La socarrena comenzó a arder alrededor de las seis de la tarde y al lugar acudieron efectivos del Parque de Bomberos de Valdáliga y de la Guardia Civil. «El Diario Montanes, Lut 15»
3
La arquitectura rural, reivindicada con un lápiz
... escasos medios económicos y preocupaciones mucho más acuciantes que cuidar de la arquitectura, sin embargo algunas de las casas socarrenas u hórreos ... «El Diario Montañés, Lis 10»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SOCARRENA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Socarrena [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/socarrena>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL