Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pena" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA PENA

La procedencia de la palabra pena la encontramos en el latín poena. También en el latín pinna; y finalmente en el latín Poenus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA PENA

pe · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PENA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PENA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pena» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Pióro

Pena

Jest to zasób używany przez państwo do reagowania na przestępczość, wyrażający się jako "ograniczenie praw osób odpowiedzialnych". Dlatego prawo, które reguluje przestępstwa, jest zwykle określane jako prawo karne. Kara jest określana również jako kara, która powoduje utratę lub ograniczenie praw osobistych, rozważanych w prawie i nałożonych przez sąd, poprzez proces, osobę odpowiedzialną za popełnienie przestępstwa. Określenie pena pochodzi od łacińsko poeny poeny i ma konotację bólu spowodowanego karą. Nowoczesne prawo karne opowiada się za proporcjonalnością między przestępczością a karą. W wielu krajach domagano się również, aby kara służyła rehabilitacji przestępcy. Es el recurso que utiliza el estado para reaccionar frente al delito, expresándose como la "restricción de derechos del responsable". Por ello, el Derecho que regula los delitos se denomina habitualmente Derecho penal. La pena también se define como una sanción que produce la pérdida o restricción de derechos personales, contemplada en la ley e impuesta por el órgano jurisdiccional, mediante un proceso, al individuo responsable de la comisión de un delito. El término pena deriva del término en latín poena y posee una connotación de dolor causado por un castigo. El Derecho Penal moderno aboga por la proporcionalidad entre el delito y la pena. En muchos países se busca también que la pena sirva para la rehabilitación del criminal.

Definicja słowa pena w słowniku

Definicja kary w słowniku hiszpańskim jest dla Cartago czymś naturalnym. Innym znaczeniem kary w słowniku jest także związek z tym starożytnym miastem Afryki Północnej. La definición de pena en el diccionario castellano es natural de Cartago. Otro significado de pena en el diccionario es también perteneciente o relativo a esta antigua ciudad del norte de África.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pena» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PENA


antena
an·te·na
arena
re·na
buena
bue·na
cadena
ca·de·na
cena
ce·na
chilena
chi·le·na
condena
con·de·na
docena
do·ce·na
enhorabuena
en·ho·ra·bue·na
escena
es·ce·na
estrena
es·tre·na
helena
he·le·na
llena
lle·na
magdalena
mag·da·le·na
mena
me·na
morena
mo·re·na
nena
ne·na
plena
ple·na
sena
se·na
serena
se·re·na

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PENA

pelvis
pemón
penable
penachera
penacho
penachuda
penachudo
penada
penadamente
penadilla
penado
penador
penadura
penal
penalidad
penalista
penalización
penalizar
penalmente
penalti

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PENA

ajena
almacena
amena
apena
avena
azucena
ballena
colmena
decena
faena
indígena
lena
macarena
milena
novena
quincena
rellena
siena
sirena
tena

Synonimy i antonimy słowa pena w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PENA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pena» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa pena

ANTONIMY SŁOWA «PENA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «pena» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa pena

Tłumaczenie słowa «pena» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PENA

Poznaj tłumaczenie słowa pena na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pena na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pena».

Tłumacz hiszpański - chiński

罚款
1,325 mln osób

hiszpański

pena
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

pain
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

दंड
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عقوبة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

штраф
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

pena
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

শাস্তি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

pénalité
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

penalti
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Strafe
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ペナルティ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

형벌
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

paukuman
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hình phạt
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பெனால்டி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

दंड
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

ceza
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

pena
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

kara
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

штраф
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

penalizare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ποινή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

straf
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

straff
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

straff
5 mln osób

Trendy użycia słowa pena

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PENA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pena» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pena
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pena».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PENA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pena» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pena» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pena w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PENA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem pena.
1
Chamfort
A dos cosas hay que acostumbrarse, so pena de hallar intolerable la vida: a las injurias del tiempo y a las injusticias de los hombres.
2
George Bernard Shaw
Lo que verdaderamente halaga a un hombre es que se crea que merece la pena halagarle.
3
Lê Thanh Tông
Cuando nos invade la pena, un día dura tanto como tres otoños.
4
Marcel Proust
La felicidad es saludable para los cuerpos, pero es la pena lo que desarrolla las fuerzas del espíritu.
5
Miguel De Cervantes
No hay recuerdo que el tiempo no borre ni pena que la muerte no acabe.
6
Miguel De Cervantes
Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.
7
Milan Kundera
El hombre desdichado busca un consuelo en la amalgama de su pena con la pena de otro.
8
Proverbio Francés
Es una pena el ser viejo, pero no lo es todo el que quiere.
9
San Agustín
El placer de vivir sin pena bien vale la pena de vivir sin placer.
10
William Shakespeare
El trabajo en que hallamos placer cura la pena que causa.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «PENA»

Cuenta tu pena a quien sabe de ella.
Pregonaron no sé qué, que fuesen a no sé dónde, so pena de no sé cuánto.
Quien pena, mire mi pena, y habrá la suya por buena.
A agentes y consentientes la misma pena se debe.
A ninguno le da pena, comer cosita buena.
A quien se siente en cada pena, nunca le falta qué le duela.
Aunque es algo loco, la pena le hará cuerdo.
Coja es la pena; mas, aunque tarda, llega.
Dices tu pena a quien no le apena, te quejas a madre ajena.
El cura, como no tiene en casa quien le dé pena, clava y espeta los ojos en la ajena.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PENA»

Poznaj użycie słowa pena w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pena oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Teoría del periodismo
El objetivo primordial de una Teoría del Periodismo es dilucidar dos cuestiones básicas: Una, ¿por qué las noticias son como son?
Felipe Pena de Oliveira, 2006
2
Bendita Pena: Sanar a Través Del Dolor Y la Pérdida
Yo dependo sobre la sabiduría y habilidad de Deborah Coryell y recomiendo Bendita Pena como un recurso para pacientes y médicos.
Deborah Morris Coryell, 2011
3
Meditación Sobre la Pena de Muerte
La obra del doctor Basave es una investigaci n con un enfoque pluridisciplinario, en la cual priva la reflexi n filos fico-jur dica.
Agustín Basavé Fernández del Valle, 1997
4
Sirena Selena vestida de pena
Sirena Selena vestida de pena ("Syren Selena, dressed in sorrow" might be a fair translation) tells the story of Leocadio, formerly a drug addicted child -owner of an extraordinary bolero singing voice- rescued from the streets of Puerto ...
Mayra Santos-Febres, Debra A. Castillo, 2008
5
Periodismo ¿Vale la pena vivir para el oficio?
Entre enero y febrero de 2009, y bajo el título «Maestros del periodismo», El País publicó una serie de entrevistas entre Juan Cruz y Eugenio Scalfari, Ben Bradlee, Tomás Eloy Martínez, Harold Evans, Alma Guillermoprieto, Jean Daniel ...
Juan Cruz, 2012
6
La culpa busca la pena y el agravio la venganza
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
7
Pasado, presente y futuro de la pena de arresto de fin de ...
La presente monografía versa sobre uno de los pilares básicos del sistema de penas : la pena de arresto de fin de semana; y en la misma se ofrece al lector la oportunidad de conocer en profundidad la complejidad tanto teórica como ...
María Marta González Tascón, 2007
8
Merece la pena: Supera el trauma de la separación y vuelve a ...
Tres que encuentran la felicidad tras la separación. El autor analiza estos casos reales y, a partir de éstos, nos cuenta una historia mucho mayor: la del sufrimiento y la esperanza del amor, porque empezar de nuevo... merece la pena.
Joaquim Quintino Aires, 2011
9
La pena de muerte: protección consular
III SITUACIÓN ACTUAL DE LA PENA DE MUERTE Lia pena de muerte se encuentra en auge en Estados Unidos. A pesar de su abolición en la mayoría de países y de la creciente oposición a su aplicación, 17 estados de la Unión Americana ...
Rodolfo Quilantán Arenas, 1999
10
La pena de muerte y su abolición en España
La Constitución española, en su artículo 15, declara: -Queda abolida la pena de muerte salvo lo que puedan disponer las leyes penales militares para tiempos de guerra-. Se trata de una fórmula de compromiso elaborada en 1978 con suma  ...
‎1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PENA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pena w wiadomościach.
1
Peña Nieto quiere despenalizar la marihuana y otros cambios ...
El presidente Enrique Peña Nieto anunció una iniciativa para modificar la Ley ... Peña Nieto afirmó que no se trata de promover la droga, sino de un nuevo ... «BBC Mundo, Kwi 16»
2
Las promesas incumplidas de Peña Nieto
Hace año y medio que Enrique Peña Nieto asumió la presidencia de México y algunos analistas afirman que apenas ha cumplido un 4,5% de sus promesas. «RT en Español - Noticias internacionales, Cze 14»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO PENA

pena

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pena [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/pena>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z