Pobierz aplikację
educalingo
sortear

Znaczenie słowa "sortear" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SORTEAR

La palabra sortear procede del latín sors, sortis, suerte.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SORTEAR

sor · te · ar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SORTEAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SORTEAR

Definicja słowa sortear w słowniku

Pierwsza definicja loterii w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego polega na podporządkowaniu kogoś lub czegoś wynikowi przypadkowych lub przypadkowych środków służących powierzeniu losowi rozwiązania. Innym znaczeniem loterii w słowniku jest walka piesza i zarobienie mnóstwa byków. Aby tego uniknąć, należy unikać umiejętności lub unikać zaangażowania, konfliktu, ryzyka lub trudności.


KONIUGACJA CZASOWNIKA SORTEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sorteo
sorteas / sorteás
él sortea
nos. sorteamos
vos. sorteáis / sortean
ellos sortean
Pretérito imperfecto
yo sorteaba
sorteabas
él sorteaba
nos. sorteábamos
vos. sorteabais / sorteaban
ellos sorteaban
Pret. perfecto simple
yo sorteé
sorteaste
él sorteó
nos. sorteamos
vos. sorteasteis / sortearon
ellos sortearon
Futuro simple
yo sortearé
sortearás
él sorteará
nos. sortearemos
vos. sortearéis / sortearán
ellos sortearán
Condicional simple
yo sortearía
sortearías
él sortearía
nos. sortearíamos
vos. sortearíais / sortearían
ellos sortearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sorteado
has sorteado
él ha sorteado
nos. hemos sorteado
vos. habéis sorteado
ellos han sorteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sorteado
habías sorteado
él había sorteado
nos. habíamos sorteado
vos. habíais sorteado
ellos habían sorteado
Pretérito Anterior
yo hube sorteado
hubiste sorteado
él hubo sorteado
nos. hubimos sorteado
vos. hubisteis sorteado
ellos hubieron sorteado
Futuro perfecto
yo habré sorteado
habrás sorteado
él habrá sorteado
nos. habremos sorteado
vos. habréis sorteado
ellos habrán sorteado
Condicional Perfecto
yo habría sorteado
habrías sorteado
él habría sorteado
nos. habríamos sorteado
vos. habríais sorteado
ellos habrían sorteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sortee
sortees
él sortee
nos. sorteemos
vos. sorteéis / sorteen
ellos sorteen
Pretérito imperfecto
yo sorteara o sortease
sortearas o sorteases
él sorteara o sortease
nos. sorteáramos o sorteásemos
vos. sortearais o sorteaseis / sortearan o sorteasen
ellos sortearan o sorteasen
Futuro simple
yo sorteare
sorteares
él sorteare
nos. sorteáremos
vos. sorteareis / sortearen
ellos sortearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sorteado
hubiste sorteado
él hubo sorteado
nos. hubimos sorteado
vos. hubisteis sorteado
ellos hubieron sorteado
Futuro Perfecto
yo habré sorteado
habrás sorteado
él habrá sorteado
nos. habremos sorteado
vos. habréis sorteado
ellos habrán sorteado
Condicional perfecto
yo habría sorteado
habrías sorteado
él habría sorteado
nos. habríamos sorteado
vos. habríais sorteado
ellos habrían sorteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sortea (tú) / sorteá (vos)
sortead (vosotros) / sorteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sortear
Participio
sorteado
Gerundio
sorteando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SORTEAR

alertear · cartear · chatear · costear · cuartear · esportear · flirtear · formatear · lagartear · nortear · partear · patear · plantear · portear · postear · replantear · reportear · resetear · tortear · voltear

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SORTEAR

sorriego · sorripiar · sorrostrada · sortario · sorteable · sorteador · sorteadora · sorteamiento · sorteo · sortera · sortería · sortero · sortiaria · sortija · sortijero · sortijilla · sortijón · sortílega · sortilegio · sortílego

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SORTEAR

batear · boicotear · carretear · coquetear · corretear · gatear · gotear · juguetear · otear · pilotear · piratear · pisotear · pistear · putear · regatear · sabotear · saltear · tantear · testear · trastear

Synonimy i antonimy słowa sortear w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SORTEAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sortear» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «SORTEAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sortear» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sortear» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SORTEAR

Poznaj tłumaczenie słowa sortear na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sortear na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sortear».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

平局
1,325 mln osób
es

hiszpański

sortear
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

To draw
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

खींचना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

رسم
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

рисовать
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

desenhar
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

আঁকা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

dessiner
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

menarik
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

zeichnen
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

描きます
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

무승부
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

tarik
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

rút ra
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

வரைய
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

काढणे
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

çizmek
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

disegnare
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

rysować
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

малювати
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

trage
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κλήρωση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

trek
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

rita
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

trekke
5 mln osób

Trendy użycia słowa sortear

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SORTEAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sortear
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sortear».

Przykłady użycia słowa sortear w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SORTEAR»

Poznaj użycie słowa sortear w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sortear oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Obra taurina
«Engaño — nos dice (cito textualmente) — es la capa o muleta u otro cualquiera objeto que se tiene en la mano para engañar (o burlar) y sortear al toro». Fijémonos en esto: en que el engaño es el objeto con el que se engaña, es decir , ...
José Bergamín, Fernando Cisneros Manrique, 2008
2
Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage
SORTEAR / SPEECH SORTEAR (verb) = to draw lots, raffle to toss, flip (a coin) = to dodge, avoid skillfully = to sort [US] • Sortear is related to suerte ("luck") in standard Spanish and, therefore, has no true connection to the English verb "to sort," ...
Alberto Barugel, 2005
3
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Sortear. Sortear. el. peligro: escaparse de una situación peligrosa. Rodear un peligro para no enfrentarnos a él. Esta expresión se usa tanto literal como metafóricamente y es formal.
Adela Robles-Sáez, 2010
4
Se un lider modelo: 50 maneras en que los grandes lideres ...
SORTEAR. LOS. OBSTÁCULOS. Los planes a menudo se dan contra un muro una vez que se ponen en marcha. Es cosa del líder mostrarformas de sortear los obstáculos. La organización está paralizada. Las operaciones diarias continúan,  ...
John Baldoni, 2012
5
Novísima recopilación de las leyes en España: Dividida en ...
41 Si los individuos que hubieren de entrar á sortear fueren, por exemplo, veinte , se tendrán quarenta cédulas muy iguales , y que de ningún modo sobresalgan por los extremos de las bolas : en las veinte primeras cédulas estarán escritos ...
Carlos (España, Rey, IV.), 1805
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de sortear. SORTEADOR, s. m. El que dispone , 6 echa las suertes. Sortium ductor , tottitor. sorteador. El que lidia los toros con habilidad, especialmente á pie y de capa. Taurorum agi- tutor. SORTEAR, v. a. Echar suertes sobre alguna ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
las fuertes. Lat. Sortium duSior. Sortit orí o ris. Sorteador. Significa comunmente el que lidia los toros con habilidad , especialmente à pié, y de Capa. Lat. Taurorum agitât or. ¡SORTEAR, v. a. Echar suertes sobre alguna cosa. Lat. Sortiri .
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
las futfttes. Lat. Sortium duêîòf. Sortitof) oris. Sorteadór. Significa comunmcnte eíqueli- dia los toros con habilidád , cspecialmentc à pié, y de capa. Lat. Taurórum agitator. SORTEAR. v. a. Echar suertes sobre aíguná cosa. Lat. Sortiri.
9
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libro VI-VII
41 Si los individuos que hubieren de entrar á sortear fueren , por exemplo , veinte , se tendrán quarenta cédulas muy iguales , y que de ningún modo sobresalgan por los extremos de las bolas : en las veinte primeras cédulas estarán escritos ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV)
10
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
SORTEAR. v.a. Echar sucrtes sobre alguna cosa. Las. Sortiri. Sort:: due-ere, vel conjicere. .SORTEAR. Por translación vale lidiar à pie, yhacer suertes à los toros. Díxose porque es suerte,acaso,ydicha el executarlas sin alguna inselicidad , ò ...
‎1739

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SORTEAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sortear w wiadomościach.
1
Kim Kardashian vuelve a sortear la censura de Instagram con otro ...
La más famosa del clan Kardashian ha vuelto a ser noticia por hacer algo a lo que ya nos tiene más que acostumbrados: desnudarse por completo, algo de lo ... «20minutos.es, Wrz 16»
2
Sortear imprevistos en Boca, una constante para los Mellizos Barros ...
Sortear imprevistos en Boca, una constante para los Mellizos Barros Schelotto. Perder a Tevez por al menos tres fechas sería un problema más dentro de un ... «canchallena.com, Wrz 16»
3
Sortear los conflictos heredados
SORTEAR LOS CONFLICTOS HEREDADOS AL iniciar sexenio le daban el mérito, sin embargo en la antesala de su retiro como gobernador Rubén Moreira ... «Periódico Zócalo, Wrz 16»
4
Palestinos crean coche solar para sortear bloqueo israelí
En medio de la escasez de recursos energéticos en la Franja de Gaza, dos estudiantes palestinos han logrado crear un vehículo solar con un presupuesto ... «Hispan TV, Wrz 16»
5
Videgaray no logró sortear el “Trumpezón”
Inesperada, pero necesaria la renuncia del secretario de Hacienda, Luis Videgaray, quien no logró reponerse del “Trumpezón”. La reunión del presidente ... «Dinero en imagen, Wrz 16»
6
Economía de Guatemala supo sortear crisis política: FMI
La salida del presidente Otto Pérez Molina generó una crisis política en el país centroamericano, lo que pudo haber significado una desestabilización ... «Forbes Mexico, Wrz 16»
7
El atajo para sortear controles aduaneros
El atajo para sortear controles aduaneros. Al amparo de un código especial creado por la AFIP y desnaturalizado por varios operadores, desde 2014 a la fecha ... «LA NACION, Sie 16»
8
Parlasur abordó soluciones para sortear crisis en Mercosur
18 de agosto de 2016, 10:18Montevideo, 18 ago (PL) Durante la reunión entre el Grupo de Alto Nivel del parlamento del Mercosur (Parlasur) y el canciller ... «Prensa Latina, Sie 16»
9
Bariloche: Weretilnek busca sortear la crisis abierta por el policía ...
Bariloche: Weretilnek busca sortear la crisis abierta por el policía asesinado. El gobernador rionegrino intervino la seccional de esa ciudad y desplazó a su ... «La Izquierda Diario, Sie 16»
10
Cómo sortear las altas comisiones en la 'jungla' de los brókeres
¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, Sie 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SORTEAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sortear [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sortear>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL