Znaczenie słowa "talamete" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA TALAMETE

La palabra talamete procede del diminutivo de tálamo.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TALAMETE

ta · la · me · te

CO OZNACZA SŁOWO TALAMETE

Definicja słowa talamete w słowniku

Definicja talamete w słowniku to talia lub talia, która dociera tylko do dziobowej części mniejszych łodzi.

En el diccionario castellano talamete significa entablado o cubierta que alcanza solo a la parte de proa en las embarcaciones menores.

TŁUMACZENIE SŁOWA TALAMETE

Poznaj tłumaczenie słowa talamete na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa talamete na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «talamete».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 甲板
• hiszpański: talamete
• Tłumacz hiszpański - angielski: Talamete
• Tłumacz hiszpański - hindi: जहाज़ की छत पर बना हुआ कमरा
• Tłumacz hiszpański - arabski: Deckhouse
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: рубка
• Tłumacz hiszpański - portugalski: Deckhouse
• Tłumacz hiszpański - bengalski: ঘুমাইদার জন্য কক্ষ
• Tłumacz hiszpański - francuski: rouf
• Tłumacz hiszpański - malajski: deckhouse
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Deckshaus
• Tłumacz hiszpański - japoński: 甲板室
• Tłumacz hiszpański - koreański: 갑판실
• Tłumacz hiszpański - jawajski: Deckhouse
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: Deckhouse
• Tłumacz hiszpański - tamilski: Deckhouse
• Tłumacz hiszpański - marathi: Deckhouse
• Tłumacz hiszpański - turecki: Deckhouse
• Tłumacz hiszpański - włoski: tuga
• Tłumacz hiszpański - polski: nadbudówka
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: рубка
• Tłumacz hiszpański - rumuński: ruf
• Tłumacz hiszpański - grecki: υπερστέγασμα
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: roef
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: Deckhouse
• Tłumacz hiszpański - norweski: dekkshus

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TALAMETE»

Poznaj użycie słowa talamete w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem talamete oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Manual del pontonero: Compsende todos los detalles de la ...

Talamete s. m. V. Tilla. Taquete s. m. Cualquier pedazo de madera que sirva para comprimir un tablon contra uno de sus cantos. Tarquina s. f. Vela trapezoide muy usada en los botes y lanchas, cuya relinga de valuma es mucho mas larga ...

Carlos Ibañez, 1853

DICCIONARIO ENCICLOPEDICO DEL ABSURDO

TALAMETE: A mí, seguro que no. TÁLAMO: Cortamo árbole. TALAVERANO: Dícese al que le gusta cortar árboles solamente durante el período estival. TALÓN: Forma coloquial de llamar al leñador mientras trabaja en la tala de los árboles.

ALEJANDRO LUJAN PORTAS, 2011

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Nav. TALAMEGO. s. m. Nav. Entre griegos y latinos, nave egipcia, hecha pira diversión y delicia , y llamada asi porque estaba adornada con lechos y todo género de comodidades de lujo. Valb. TALAMETE, s. m. A. N. Entre constructores del ...

‎1831

RETRATO DE UN NAVÍO

... después se embetunaba la obra viva y todo el interior del bote hasta el durmiente de la bancada. La obra muerta se imprimaba y pintaba de blanco, así como el interior desde el durmiente de la bancada, incluyendo bancos, talamete,  ...

Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012

Vocabulario de todas las voces que faltan á los diccionarios ...

... y ademas de sus funciones especiales, ejecutan las operaciones quirúrgicas con singular habilidad. TA1RI, s. m. Nombre dado al primer príncipe entre los chinos. TAJANCOCO, s. m. vulg. Palabra de desprecio. TALAMETE, s. ra. mar. prov.

Luis Marty Caballero, 1857

Diccionario Pirata

En las embarcaciones menores, pequeña cubierta situada a proa donde se guardan efectos personales o del bote para evitar que se mojen. También se le llama talamete. · TILLADO. Entablado. · TILLAR. Echar suelos de madera. · TIMBA.

Rafael Estrada

Manual de medicina operatoria fundado en la anatomía normal ...

ECSOSTOSE DEL TALAMETE DEL DEDO GORDO. Se confunde á menudo con el uñero, un ecsostose que naciendo de la cara superiór de la última falanje del dedo gordo, levanta y vicia la forma de la uña , y hace dolorosa la progresion.

J.F. MALGAIGNE, 1841

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Garc , Voc. Nav. y Fern. Nav. . TALAMEGO. s. m. Nav. Entre griegos y latinos, nave egipcia, hecha para diversión y delicia , y llamada asi porque estaba adornada con lechos y todo género de comodidades de lujo. Valb. TALAMETE ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Diccionario de la lengua castellana

Árbol donde se coloca el señuelo para atraer a las palomas. talamete, m. Mar. Cubierta o entablado que alcanza sólo a la parte de proa en las embarcaciones menores. tálamo, m. Lugar donde celebraban los novios sus bodas. || Lecho de ...

Rodolfo Oroz, 1999

Cuadernos hispanoamericanos

Hay que fijarse también en el talamete, felze en veneciano, que en Carpaccio sigue sirviendo a la finalidad que lo había determinado, a saber, proteger de las intemperies y resguardar del sol, y por eso estaba protegido tan sólo por una tela  ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TALAMETE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo talamete w wiadomościach.

DNA la trimis in judecata pe inspectorul Primariei Municipiului ...

Au fost trimisi in judecata si comisarii in cadrul Comisariatului pentru Protectia Consumatorilor al Municipiului Bucuresti, Nicusor Talamete si Ion-Alexandru ... «HotNews, Gru 11»

Cea mai absurdă împroprietărire din România. Parcela de 1 metru ...

Georgeta Talamete, în prezent ofiţer de stare civilă al Primăriei Corbeanca a fost la începutul anilor '90 membră în comisia de împroprietărire. Am întrebat-o cum ... «Romania Libera, Lis 11»