Znaczenie słowa "tamarao" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA TAMARAO

La palabra tamarao procede de origen malayo.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TAMARAO

ta · ma · ra · o

CO OZNACZA SŁOWO TAMARAO

Bubalus mindorensis

Bubalus mindorensis

Tamarao to małe gatunki bovid, które żyje tylko na wyspie Mindoro na Filipinach. Na wyspie jest również jego krewny bawoły indyjskie, którego tamarao wyróżnia się głównie mniejszym rozmiarem. Jest też bardziej owłosiony, krótsze rogi i o lżejszej twarzy niż reszta ciała niż jego wielki kuzyn. Żadne podgatunki nie są znane. W przeszłości znajdował się on również na wyspie Luzon, ale polowanie i niszczenie siedliska zmniejszyło się do kilku głów w niektórych zielnych równinach Mindoro. W związku z tym gatunek ten znajduje się w poważnym niebezpieczeństwie wyginięcia. Obecnie jest chronionym gatunkiem i jest uważany za symbol Wysp Filipin. Nawet figurowało w monetach peso, które były wybite w latach 1980 i 90.

El tamarao es una especie de bóvido de pequeño tamaño que vive únicamente en la isla de Mindoro, en Filipinas. En la isla se encuentra también su pariente el búfalo indio, del que el tamarao se diferencia sobre todo por su tamaño mucho menor. También es más peludo, de cuernos más cortos y con la cara de color más claro que el resto del cuerpo que su gran primo. No se conocen subespecies. En el pasado podía encontrarse también en la isla de Luzón, pero la caza y destrucción de su hábitat lo ha reducido a unas pocas cabezas en ciertas planicies herbáceas de Mindoro. La especie, por tanto, corre un grave peligro de extinción. En la actualidad es una especie protegida y se le considera un símbolo de las Islas Filipinas. Incluso figuró en las monedas de un peso que se acuñaron entre 1980 y los primeros años 90.

Definicja słowa tamarao w słowniku

Definicja tamarao w słowniku to gatunek bawołu, mniejszy niż carabao, ale odważniejszy.

En el diccionario castellano tamarao significa especie de búfalo, más pequeño que el carabao, pero más bravo.

TŁUMACZENIE SŁOWA TAMARAO

Poznaj tłumaczenie słowa tamarao na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tamarao na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tamarao».

• Tłumacz hiszpański - chiński: Tamarao
• hiszpański: tamarao
• Tłumacz hiszpański - angielski: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - hindi: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - arabski: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - portugalski: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - bengalski: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - francuski: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - malajski: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - japoński: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - koreański: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - jawajski: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - tamilski: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - marathi: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - turecki: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - włoski: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - polski: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - rumuński: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - grecki: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: Tamarao
• Tłumacz hiszpański - norweski: Tamarao

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TAMARAO»

Poznaj użycie słowa tamarao w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tamarao oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

The Philippine Review

TO the lovers of big game hunting, the Philippines offer an excellent field for wild carabaos and tamarao, while India and China and Borneo afford splendid opportunities for tiger, elephant and cattle. Even in the Philippines but few foreigners ...

Gregorio Nieva, 1919

POR PATRIA Y POR AMOR

El tamarao revivió y al abrir los ojos, le arremetió con una fiereza infernal centuplicada. Mientras Bruno acoralado, con las manos en las astas del cornígero mantenía a raya al tamarao, el cuarenticinco de Joselito respondía al reto del bicho ...

Jose Santiago, 1926

Localización industrial e impacto ambiental: una visión ...

Tamarao del ánea disnonible rana comnnan .8. Riesrao de desnnendimientos . 11. Onontunidad de nublicidad desde una autonista .12. Pnevisión de futunas amnliaciraes .14. Coste de la constnucción en nlrata .15. Exneriencia favonable de ...

Víctor Andrés Cloquell Ballester, 2007

Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...

ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Dátiles. Tamarao: Latín: Bubalus mindoreusis. Variedad pequeña de búfalo, aunque más bravío. ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Búfalo o Carne. Tamari: Salsa de ...

Miguel Jordá Juan, 2011

La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...

tajú, tamarao, tapa, tapis, tilapia, timba, tinapá, tinola, tuba, ube, vinta, virina, yacal, yaya, zacatal, zacate. Además, las que tienen alguna acepción propia de Filipinas son: abacá, abrazador, aeta, albayano/-na, alim, alipata, anito, aparador , ...

Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008

Parnaso filipino

Que salga de su cauce el indómito Agno,34 donde quemó sus naves últimas Limahóng; que estremezca el «tamarao» los llanos y las selvas y revienten sus cráteres el Taal y el Mayón. Octubre, 1910 LAGUNA DE BOMBON Canto un himno ...

Autores varios, 2010

Lecciones de geografía descriptiva de Filipinas

Abunda la caza volatil, y la de cerdos, venados, búfalos ó carabaos y se conoce el tamarao y el tavon. ... R. — El tamarao es una especie de carabao ó búfalo, bravo é indomesticable, y tiene los cuernos como los de cabra. El tavon es del ...

Felipe Maria de Govántes, 1878

Alfabético temática Invicta

Dátiles en racimo. tamarao m. Especie de búfalo de las Filipinas. tamaricáceas /. />/. Familia de plantas angiospermas dicotiledóneas, de hojas aciculares- escamosas, flores en racimo o en espiga y fruto en cápsula, con semillas que llevan ...

Una historia para el futuro: territorios y pueblos indígenas ...

... OMO ORMOSA POGRESO DE NOOAY OOLLO OEOO OEGRE OEOO AUXOIO OEOO OCORIA SO ORNOO DE TIPOHO SO JUO DE OVAOCU SO PEDO DEL EORENO LU CQ < TAMARAO OEXOS 7 DE JUNIO Y OOA OEGRE OORATE(A)  ...

Pedro García Hierro, Alberto Chirif, 2002

Sugar News

San José Estate, Tamarao Plantation . San José Estate, San Agustin ... San José San José Estate, Tunnel D-12 Calatagan Balayan Nasugbu Lian Canlubang Del Carmen Town Tanhay Bais Bais Vallehermoso. . San Carlo& San Carlos.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TAMARAO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tamarao w wiadomościach.

Past, forthcoming events/SPU Music therapy courses/Presence ...

Succeeding concerts will be in December on a Christmas theme, in January 2014 with the FEU on the theme “Save the Tamarao”, in February with the Ateneo U. «Philippine Star, Lis 13»