Znaczenie słowa "tenedero" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA TENEDERO

La palabra tenedero procede de tener, asir.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TENEDERO

te · ne · de · ro

CO OZNACZA SŁOWO TENEDERO

Definicja słowa tenedero w słowniku

W hiszpańskim słowniku tenedero oznacza miejsce morza, w którym kotwicę można ustawić i potwierdzić.

En el diccionario castellano tenedero significa paraje del mar, donde puede prender y afirmarse el ancla.

TŁUMACZENIE SŁOWA TENEDERO

Poznaj tłumaczenie słowa tenedero na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tenedero na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tenedero».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 我抱着地上
• hiszpański: tenedero
• Tłumacz hiszpański - angielski: Tenure
• Tłumacz hiszpański - hindi: मैं पकड़े जमीन
• Tłumacz hiszpański - arabski: I عقد الأرض
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: Я держу землю
• Tłumacz hiszpański - portugalski: Eu chão segurando
• Tłumacz hiszpański - bengalski: আমি অধিষ্ঠিত স্থল
• Tłumacz hiszpański - francuski: Ancrent tenant
• Tłumacz hiszpański - malajski: Saya memegang tanah
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Ich Halte Boden
• Tłumacz hiszpański - japoński: 私は地面を保持しています
• Tłumacz hiszpański - koreański: I 잡고 땅
• Tłumacz hiszpański - jawajski: Aku nyekeli lemah
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: Tôi giữ đất
• Tłumacz hiszpański - tamilski: நான் வைத்திருக்கும் தரையில்
• Tłumacz hiszpański - marathi: मी धरून जमिनीवर
• Tłumacz hiszpański - turecki: Ben tutan zemin
• Tłumacz hiszpański - włoski: Io terra tenendo
• Tłumacz hiszpański - polski: I trzyma grunt
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: Я тримаю землю
• Tłumacz hiszpański - rumuński: Am sol exploatație
• Tłumacz hiszpański - grecki: Θα εκμετάλλευση του εδάφους
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: Ek hou grond
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: Jag håller mark
• Tłumacz hiszpański - norweski: Jeg holder bakken

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TENEDERO»

Poznaj użycie słowa tenedero w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tenedero oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Patrón de navegación básica

De esta forma, la embarcación fondeada no abate ni deriva. Elección del tenedero. El lugar escogido para fondear debe ser seguro y estar resguardado del oleaje. Un buen tenedero ha de tener espacio para que la embarcación fondee con ...

MARCEL·LA CASTELLS SANABRA, Jordi Torralbo Gavilán, Jordi Mateu Llevadot, 2009

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Tenedero. (Geog.). cruising ground. Viaje por mar. (Crucero). dead ground. Conexión a tierra perfecta. (Elect.). dumping ground. Zona de descarga de material dragado. fishing ground. Caladero. (Zona donde abunda la pesca). foul ground.

Luis Delgado Lamelland, 2010

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

TENEDERO, s. m. PU. Lugar ó parage del mar donde hay fondo á propósito para fondear y aguantarse las embarcaciones. De aqui el llamar á veces tenedero al fondeadero, ó el hacer ambas voces equivalentes. V. ademas vado, en su ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Derrotero de las Islas Antillas y de las costas orientales ...

cuadrante á propósito para el caso : nunca debe emprenderse la entrada habiendo presentado chubasco ó turbonada por el N. ó NE. porque si se llamara el viento á ella en la angostura, no se podría fondear por ser el tenedero de piedra, ...

Gonzalo de Murga y Mugartegui, 1863

Código internacional de señales

no es buen tenedero. RI VI zona ¡o a reaedor de lat .. ene . . .) es buen tenedero RI 1 ¿Hay buen tenedero en su zona (o alrededor de lat . . ., long . . .)? Máquinas - hélice Máquinas RJ Mantenga listas las máquinas. RJ 97 IV Maniobras ...

‎2005

Diccionario marino español-inglés para uso del Colegio Naval

To bring out a warp. — El ancta estd tendida al O. The anchor grows to the W. Tenedero. Anchoring-ground. — Buen tenedero. Good anchoring ground. — Mal tenedero. Bad anchoring ground. Teniente. Lieutenant. — de navio. Lieutenant in  ...

Juan José Martínez de Espinosa, 1849

Diccionario marino español-inglés para uso del colegio naval

To bring out a warp. — El ancla está tendida al O. The anchor grows to the W. Tenedero. Anchoring-ground. — Buen tenedero. Good anchoring ground. — Mal tenedero. Bad anchoring ground. Teniente. Lieutenant. — de navio. Lieutenant in  ...

Juan José MARTINEZ de ESPINOSA y TACON, 1849

Código general de Señales para uso de la marina de guerra

9cé5. Tendón. 9c66.Tendrá. 9cb7. Tendrá Y. la bondad de... 9co8.Tendrán. lcdO. Tendré. Icd2. Tendremos. Icd5. Tendría. lcí/4.Tendríamos. icd5. Tendrían. \cdQ. Tenebroso. \cdl. Tenedero. lcd8.Es buen tenedero. lcd9.Es mal tenedero. 2cd0.

Spain. Ministerio de Marina, 1867

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Arreglado sobre la última edición publicada por la Academia Española y aumentado con más de veinte mil voces usuales de ciencias, artes y oficios Rosa y Bouret (Paris). Tenedero, т. mía. Suelo del nur donde pic tide el ancla. Tenedor, m.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

TENEDERO, s. m. PH. Lugar ó parage del mar donde hay fondo i propósito para fondear y aguantarse las embarcaciones. De aqui el llamar á veces tenedero al fondeadero , ó el hacer ambas voces equivalentes. V. ademas vado, en su ...

‎1831

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TENEDERO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tenedero w wiadomościach.

Northern Samar town council secretary hacked to death

Jessie Tenedero succumbed to hack wounds at the Divine Word University (DWU) Hospital, about 30 minutes after he was brought here from Catubig, which ... «Inquirer.net, Wrz 16»

Un informe resalta las "excelentes" condiciones del puerto para el ...

... en el puerto es muy alta casi todo el año -en torno al 97/98%- con abrigo y resguardo de los vientos reinantes, con muy buen tenedero -agarre de las anclas-, ... «eldia.es, Lip 16»

Home Livelihood Bahay Kubo Bahay Kubo Kahit Munti: GOLDEN ...

ROMULO TENEDERO 6. ALFRED AQUINO 7. RONNIE MAALA 8. MENARDO CALANGIT 9. RONALD RAMOS 10. ERIC VILLAFUERTE 11. JIMMY ROSARIE ... «Abante Online, Lip 16»

El puerto de Santa Cruz acoge el décimo buque perforador para su ...

... de esta zona del Atlántico, operativo la totalidad del año, al abrigo de fuertes vientos y con muy buen tenedero, zona para fondear, para grandes buques. «La Opinión de Tenerife, Maj 16»

La App de reserva de amarres online Navily, ya en España

Datos actualizados de la protección contra el viento, el tipo de tenedero y la profundidad son los que encontrará quien use la aplicación. Su comunidad ... «Panorama Náutico, Maj 16»

Las familias albaceteñas acogerán de nuevo este verano a los ...

... Amistad con el Pueblo Saharaui, Mª José Parreño, la Coordinadora de Vacaciones en Paz, Nazaret Villodre, y la vocal de la asociación, Monserrat Tenedero, ... «Objetivo Castilla-La Mancha, Más que noticias, Maj 16»

Tubban gets last term as Tabuk City mayor

... Mia Wacnang, Chester Alunday, Dick Bal-o, Ermilinda P. Wandag, Glen Julius Amla, Antonio Bakilan, Martinez Vicente, Castor Cayaba and Arnold Tenedero. «Philippine Information Agency, Maj 16»

Los sobornos del Sitramss

... la empresa consigna una vocación amplia: “realizar inversiones de todo tipo, así como ser tenedero de acciones. Realizar operaciones civiles y mercantiles. «El Faro, Kwi 16»

Workshops–and abundant local talent–make theater come alive in ...

... “Fret,” by Revan Sinadjan, directed by Mante; Pip Compra's “Ang Paghuwat,” directed by Mark Jude Tenedero; “The World is an Oyster,” by Haidee Palapar, ... «Inquirer.net, Kwi 16»

Macabro hallazgo en casa del sur de Bogotá

... hecho en el Barrio San Cristóbal Sur en el que el tenedero de un establecimiento nocturno fue asesinado por dos sujetos al negarse a vender más licor. «Publimetro Colombia, Paz 15»