Znaczenie słowa "trasijado" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA TRASIJADO

La palabra trasijado procede de tras e ijada.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TRASIJADO

tra · si · ja · do

CO OZNACZA SŁOWO TRASIJADO

Definicja słowa trasijado w słowniku

Definicja trasijado w słowniku hiszpańskim polega na tym, że ma ona zebrane, ponieważ nie jadła ani nie piła przez długi czas. Innym znaczeniem transserii w słowniku jest także osoba: To jest bardzo cienka.

La definición de trasijado en el diccionario castellano es que tiene las ijadas recogidas, a causa de no haber comido o bebido en mucho tiempo. Otro significado de trasijado en el diccionario es también dicho de una persona: Que está muy flaca.

TŁUMACZENIE SŁOWA TRASIJADO

Poznaj tłumaczenie słowa trasijado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa trasijado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trasijado».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 我trasijado
• hiszpański: trasijado
• Tłumacz hiszpański - angielski: Decked
• Tłumacz hiszpański - hindi: मैं trasijado
• Tłumacz hiszpański - arabski: I trasijado
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: Я trasijado
• Tłumacz hiszpański - portugalski: I trasijado
• Tłumacz hiszpański - bengalski: আমি trasijado
• Tłumacz hiszpański - francuski: Je trasijado
• Tłumacz hiszpański - malajski: Saya trasijado
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: ich trasijado
• Tłumacz hiszpański - japoński: 私はtrasijado
• Tłumacz hiszpański - koreański: 나는 trasijado
• Tłumacz hiszpański - jawajski: Aku trasijado
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: tôi trasijado
• Tłumacz hiszpański - tamilski: நான் trasijado
• Tłumacz hiszpański - marathi: मी trasijado
• Tłumacz hiszpański - turecki: Ben trasijado
• Tłumacz hiszpański - włoski: I trasijado
• Tłumacz hiszpański - polski: I trasijado
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: Я trasijado
• Tłumacz hiszpański - rumuński: I trasijado
• Tłumacz hiszpański - grecki: θα trasijado
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: Ek trasijado
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: jag trasijado
• Tłumacz hiszpański - norweski: jeg trasijado

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRASIJADO»

Poznaj użycie słowa trasijado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trasijado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Archivum:

*tr ajuncar. Del m. o. que trasijado. Estijelado. Alto, flaco, h. de personas, en Barcia; estijolado, en Martin. Estranjilado. Trasijado, 1 acep. Cubilledo. Estranzilhado, a. Trasijado, 1 acep. Aplícase también a los animales. Lagoaca. Estrancilhado.

Vocabulario medieval castellano

Julio Cejador y Frauca. TRANZAR-TRASIJADO TRA5IJADO-TRASTORNAR. 39o TRANZAR, TRANCAR, tronchar y cortar, del gusano, etc. J. Ruiz, 9o4: el conçon.. . loco amor non le trançe. A Alv., .S'i7í>. dorn. 1 adv. 5 с, § i : golpe que ...

Julio Cejador y Frauca, 1996

Don Segundo Sombra

Amér. Especie de puerta rústica en un alambrado, hecha generalmente con trancas. TRASIJADO, -DA. adj. Fatigado, consumido de cansancio. «Mis tres caballos estaban más que cansados; el reservado, trasijado después de nuestra lucha.

Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996

Encyclopedia metodica. Artes academicos

Se habla mas elegantemente quando se dice , este caballo está trasijado , que diciendo está estrecho de vientre. Un caballo se vuelve estrecho de vientre ó trasijado , siempre que ha estado muy trabajado y ha sufrido mucha fatiga. El Ants ...

‎1791

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

TRASIJADO , DA. adj. El que tiene los ija-> res recogidos , à causa de no haber comi- ,do , ò bebido en mucho tiempo. Tómase mas latamente por el .que está mu i flaco. Lat. Strigosus. Macilentas. Cast.Solorz.Do- nair. f.38., j** , . • Por lo flaco ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Elutriatio. Trans- susio. TRASIJADO , DA. adj. El que tiene los i ja* res recogidos , à causa de no haber comido , ò bebido en mucho tiempo. Tómase mas latamente por el que está muí staco. Lat. Strigosus. Macilentus. Cast.Solorz.Do- rair. f.38 ...

Rescoldo: Los últimos cristeros

Se arrastraba de malherido y trasijado* del hambre. Traía dos balazos. Uno de rozón en una nalga y el otro por mitad de la oreja izquierda. Las moscas azulosas le tenían hinchada la carne con puños de queresas*56 y en las heridas le ...

Antonio Estrada, 2011

Contribución al diccionario gallego

Trasijado, 1 acep. Barcia. Estranjiñado, a. Trasijado. Aplícase también a los animales, en Barcia; esiransillado, en La Cañiza; estresillado. en Codeseda; estrenjilado, en Maderne. Estrenjo. Sacudida de dolor. Retorcimiento del cuerpo.

Aníbal Otero Álvarez, 1967

Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1

{ É-flan- qué , qué-í ) Trasijado ; el que tiene los ijares recondidos , d causa de no haber comido , ó bebido en mucho tiempo , etc. flaco ; macilento. Lat. Macilentas ; strigosus. EFFLANQUER , v. a. ( É-fUn-qué" ) Hacer trasijado ; enflaquecer.

Claude-Marie Gattel, 1803

Primera parte de la coronica [!] general de toda España, y ...

Y después de algu- uundacUs. nos días, hizo traer en medio de todo el campo dos cauallos,cl vno muy flaco y trasijado, y el otro rezio y fuerte, y mando que el mas valiente soldado , del campo tomando la cola del flaco se essore asse de ...

Pere Antoni Beuter, Baltasar Simón ((Valencia)), 1604

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRASIJADO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trasijado w wiadomościach.

Tunkul político: Villanueva Mukul con nuevo encargo nacional ...

Con lo trasijado que está actualmente el PRD, si el doctor Villanueva hace bien su tarea, chance y en el futuro cercano lo veamos compitiendo por la ... «El Diario de Yucatán, Lip 16»

Salidas hay más de una

... la preñara, quizá Europa cesara de ser lo que es: pura apariencia de fina filigrana cordobesa en presente, y un amargo y trasijado y frágil suspiro en futuro. «La Opinión de Málaga, Lip 16»

¿Pones tu camarita de video?

Además, es cuando se me antoje, no cuando a ti te levantan la canasta y andas trasijado, hambreado. ¿Crees que una no se da cuenta? Creo que de pendeja ... «Milenio.com, Cze 16»

Santiaguillo, el jinete de la noche

El caballo estaba trasijado y le temblaban las patas, como siempre de pura ley que tenía, pero no así esta vez, le temblaban de la mala noche que había ... «Rio Doce, Maj 16»

La credibilidad en la política y en los políticos

... de lo que dicen en el run run de los políticos, Lupita será la candidata, y al Mercado periodístico le dolerá al grado que reventará como caballo trasijado. «NTR Zacatecas .com, Mar 16»

Una docena de cosas que quizás no sabías cómo se llamaban

Trasijado: Persona que está excesivamente flaca. Que está en los huesos. Una docena de cosas que quizás no sabías cómo se llamaban - Zarcillo. Zarcillo: Un ... «20minutos.es, Gru 15»

Idos de la mente, sin ganas de recordar

Ahora lo ves trasijado, dolido, incrédulo, y sientes que Dostoievski se queda chiquito con sus humillados y ofendidos. Me platicas de tu amigo que volvió al ... «Milenio.com, Paz 15»

Gameros, el más vitoreado en la Plaza de Toros Mérida

... y el rejón de muerte, así como los alfileretazos del puntillero José Luna, que paró al animal que puso al borde de ser devuelto a los chiqueros vivo y trasijado. «Sipse.com, Sty 14»

Historias carcelarias: Quería ser rico de un jalón

—Yo trabajaba bien honrado —relata el tipo con el rostro trasijado por el consumo de “piedra”, la mirada hundida. Lucía una dentadura horrible, le faltaban ... «Diario de Morelos, Lut 13»

Mario Rivas Souza recibe Honoris Causa

Sin embargo, aquí estoy todavía, todo trasijado y maltrecho, pero aquí estoy con mi Universidad, porque ésta es mi Universidad”, refirió el galardonado. «Informador.com.mx, Lut 11»