Pobierz aplikację
educalingo
travesura

Znaczenie słowa "travesura" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA TRAVESURA

La palabra travesura procede de travieso.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TRAVESURA

tra · ve · su · ra


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRAVESURA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRAVESURA

Mischief (album)

Travesura jest piątym oficjalnym albumem, a drugi w studiu chilijskiego zespołu muzycznego Inti-Illimani Histórico, wydanego pierwotnie w 2010 roku przez chilijską markę Macondo. Piąta piosenka, La Tarara, której muzyka należy do hiszpańskiego folkloru i jego tekstów do pisarza Federico García Lorca, gra się razem z Diego "El Cigala", podczas gdy kolejny utwór, No me cumbén, jest popularnym motywem peruwiańskim z Evą Ayllón.

Definicja słowa travesura w słowniku

Pierwsza definicja szkoda w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest złośliwa i genialna, a mało ważna, zwłaszcza przez dzieci. Innym znaczeniem szkód w słowniku jest działanie i efekt traveseara. Psotnik jest również żywością i subtelnością pomysłowości, aby wiedzieć rzeczy i dyskursować w nich.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRAVESURA

agrimensura · apresura · autocensura · basura · censura · cesura · clausura · comisura · desmesura · espesura · fisura · hermosura · mensura · mesura · presura · sabrosura · sura · tesura · tiesura · usura

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAVESURA

travelín · traversa · través · travesaña · travesaño · travesar · travesear · travesera · travesero · travesía · travesío · travesti · travestí · travestida · travestido · travestir · travestismo · travestista · traviesa · traviesamente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAVESURA

biobasura · brisura · cisura · donosura · fermosura · fosura · grasura · grisura · grosura · incisura · infosura · lisura · literatura · macsura · preciosura · rasura · telebasura · tersura · tonsura · visura

Synonimy i antonimy słowa travesura w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRAVESURA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «travesura» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «travesura» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TRAVESURA

Poznaj tłumaczenie słowa travesura na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa travesura na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «travesura».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

恶作剧
1,325 mln osób
es

hiszpański

travesura
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

mischief
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

शरारत
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الأذى
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

шалость
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

travessura
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

নষ্টামি
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

espièglerie
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

kerosakan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Unfug
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

悪戯
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

장난
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

piala
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tinh nghịch
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

குறும்பு
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

वाईट गोष्टी करण्याच्या योजना
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

yaramazlık
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

malizia
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

psota
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

пустощі
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

rău
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κακό
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kwaad
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ofog
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ugagn
5 mln osób

Trendy użycia słowa travesura

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRAVESURA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa travesura
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «travesura».

Przykłady użycia słowa travesura w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «TRAVESURA»

El muerto a la sepultura y el vivo a la travesura.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRAVESURA»

Poznaj użycie słowa travesura w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem travesura oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Elementos de lógica: primer orden con identidad
Bien puede verse que ambas expresiones son equivalentes, si se las analiza mediante la regla derivada de contraposición. Y en 'ningún niño miente a menos que haya cometido una travesura' — con 'Mx = x es un niño que miente' y 'Tx = x  ...
Enrique Corti, Horacio Gianneschi, 2002
2
Travesura de Sammy con Las Hamburguesas
Fiction, Reading Recovery Level 16, F&P level J, DRA Level 16, Theme Pets/Humor, Stage Transitional, Character Sammy
Kathleen Urmston, Craig Urmston, 2007
3
Max y Moritz y otras historias
índice Max y Moritz 9 Prólogo 9 Primera travesura 11 Segunda travesura 16 Tercera travesura 20 Cuarta travesura 25 Quinta travesura 30 Sexta travesura 35 Última travesura 40 Final 43 Hans Patachula, el cuervo de la desgracia 45 Baño en ...
Wilhelm Busch, 2007
4
Las confesiones de N.G. Padre S. Augustin ; tomo I: ...
travesuras de muchachos Estudiantes , i na de otra clase de gentes : llegué á sospechar, si seria esta una travesura , que ahun hoy dia suele usarse éntre Estudiantes , i yo la he visto egecutar varias veces : cuya travesura, si huviera de  ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), 1786
5
Buscando A Alaska / Looking for Alaska
La travesura en honor de Alaska Young. Podemos hacerla una celebración anual. De todos modos, a ella se le ocurrió esta idea el año pasado. Pero quiso guardarla para que fuera nuestra travesura del último año. Pero es buena. Buena de ...
John Green, 2006
6
UBER Magazine Octubre 2009
El dulce o travesura es una costumbre común en los niños que festejan Halloween. La idea es que cada niño se disfraza de algún personaje terrorífico - aunque no siempre es el caso - y va de casa en casa pidiendo algún dulce, comida o, ...
ÜBER Magazine
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Muchas veces , queriendo fus Padres castigarle por alguna travesura , él fe acogia al amparo de lu Patrona. Torr. Philos, lib. i.cap. 5. La culpa de esta travesura ta la tienes j que no el muchacho. • Travesura. Se toma también por la viveza, ...
8
La Travesura Del Viajero Del Alba
When evil comes to Narnia, Jill and Eustaquio help fight the great last battle and Aslan leads his people to a glorious new paradise.
Clive Staples Lewis, 2005
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Muchas ve-- ees , queriendo fus Padres castigarle por alguna travesura , él fe acogía al amparo de íuParrona. Torr. Philos, lib. i.cap. 5. La culpa de esta travesura tu la tienes ; que no el muchacho. Travesura. Se toma también por la viveza, ...
Real Academia Española, 1739
10
Confesiones del estafador Félix Krull
Cuando volvió de telefonear, también me di cuenta de que aquel plan le había hecho revivir y en gran medida le entusiasmaba por el plan mismo, por su particular condición de travesura de pícaros. Sus mejillas infantiles estaban muy  ...
Thomas Mann, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRAVESURA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo travesura w wiadomościach.
1
A este pitbull lo delató la culpa luego de hacer una travesura
La lealtad y honestidad de los perros los diferencia de cualquier otra especie. Y eso sale a luz cuando hacen travesuras y son descubiertos por sus dueños. «El Comercio, Sie 16»
2
Una travesura dejó atorada su cabeza en un sofá por horas
Una travesura dejó atorada su cabeza en un sofá por horas. Internautas se preguntan ¿cómo fue que su cabeza llegó hasta ahí? bomberos ayudaron a sacarlo. «EL DEBATE, Sie 16»
3
Al elegir a Panamá para JMJ el Papa hizo “una travesura” y un gran ...
Con algo de humor el Obispo de David comenta que “el Papa Francisco hace muchas travesuras, la primera de las cuales fue nombrarme Cardenal (risas)”. «ACI Prensa, Lip 16»
4
La travesura de esta niña arruina la boda de sus tíos
Katie y Tom Quirk estaban dándose el "sí quiero" en en lago Albert Park de Melbourne (Australia) cuando Chloe, su sobrina de 3 años, irrumpió en mitad de la ... «El Huffington Post, Lip 16»
5
Nadine Heredia casi sufre caída por travesura de su hijo Samín ...
Durante la última ceremonia de cambio de guardia a caballo, el hijo menor de la pareja presidencial se robó el show cuando puso en aprietos a la primera ... «Diario Correo, Lip 16»
6
Sara Carbonero muestra la última y dulce travesura de Martín Casillas
La presentadora de 'Quiero ser' ha mostrado la última travesura de su hijo mayor, que ya está empezando a curiosear los armarios a los que va teniendo ... «Bekia, Lip 16»
7
La 'travesura' del Papa que desconcertó a todo su equipo
... la Pontificia Comisión para América Latina (CAL) sin avisar, en un gesto calificado en un relato oficial como una travesura nunca antes cometida por un Papa. «quien.com, Lip 16»
8
De travesura a atentado cultural
“La piratería es más que una pequeña travesura, es un robo, un atentado a la creación intelectual”. Con esa lacerante, por real, imagen y con un astuto canto al ... «EL PAÍS, Lip 16»
9
Travesura de Mateo sorprende a Alejandra
Una travesura se su hijo dejo claro que la vida de Alejandra Espinoza conductora de Univisión cambió por completo con la llegada Mateo. En sus redes ... «Mundo Hispanico, Lip 16»
10
La última travesura de Guillermo Brown
Mi héroe, en su última travesura, hubiera votado hoy Leave, cambiando Gran Bretaña por la Pequeña Inglaterra. Setenta y un años después del suicidio de ... «EL PAÍS, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO TRAVESURA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Travesura [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/travesura>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL