Pobierz aplikację
educalingo
vivandera

Znaczenie słowa "vivandera" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA VIVANDERA

La palabra vivandera procede del francés vivandier.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VIVANDERA

vi · van · de · ra


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VIVANDERA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VIVANDERA

Definicja słowa vivandera w słowniku

Pierwszą definicją vivandera w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest osoba, która sprzedaje żywność do wojska w marcu lub w kampanii, już zabierając je do ręki, już w sklepach lub stołówkach. Innym znaczeniem vivandera w słowniku jest osoba, która zabiera stado do wioski. Vivandera jest również kobietą, która sprzedaje na rynku spożywczym.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VIVANDERA

albendera · bandera · barrendera · curandera · fondera · guisandera · hacendera · hilandera · lavandera · lindera · pandera · parrandera · paseandera · portabandera · prendera · randera · segundera · tendera · viandera · volandera

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIVANDERA

vivac · vivace · vivacidad · vivalavirgen · vivaldiano · vivales · vivamente · vivandero · vivaque · vivaquear · vivar · vivaracho · vivariense · vivario · vivaz · vivazmente · vivencia · vivencial · vivera · viveral

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIVANDERA

amasandera · argüendera · astabandera · carrendera · colgandera · criandera · dundera · encomendera · gallundera · hurgamandera · labrandera · mercendera · molendera · rehilandera · revelandera · rezandera · satandera · tandera · tiendera · zarandera

Synonimy i antonimy słowa vivandera w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vivandera» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VIVANDERA

Poznaj tłumaczenie słowa vivandera na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vivandera na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vivandera».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

vivandiere
1,325 mln osób
es

hiszpański

vivandera
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Vivandera
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

vivandiere
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

vivandiere
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

vivandiere
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

Vivandiere
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

vivandiere
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

vivandière
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

vivandiere
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Marketenderin
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

ヴィヴァンディエール
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

vivandiere
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

vivandiere
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

vivandiere
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

vivandiere
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

vivandiere
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

vivandiere
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

vivandiera
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

vivandiere
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

vivandiere
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

vivandiere
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

vivandiere
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vivandiere
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vivandiere
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

vivandiere
5 mln osób

Trendy użycia słowa vivandera

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VIVANDERA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vivandera
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vivandera».

Przykłady użycia słowa vivandera w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VIVANDERA»

Poznaj użycie słowa vivandera w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vivandera oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La América real y la América mágica a través de su literatura
Aquí hace una razonada y entusiasta alabanza de estas vendedoras ambulantes que llevan además sobre sus espaldas todas las cargas familiares. LA VIVANDERA- Como le pagué con un billete alto, sacó de una bolsa oculta en la nagua, ...
Natalia Pérez de Herrasti, Mercedes Pico de Coaña, 1996
2
Los DOS Sargentos Espanoles, O La Linda Vivandera: Comedia ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2012
3
Novelas selectas é ilustradas
Interrumpióse de súbito en medio de una frase y se dirigió háciala vivandera que hasta entónces se habia evadido diestramente de su atencion. Al verse de-- cubierta, la dama del sombrero de suela se ruborizó y bajó los ojos. — ¡Ah! conque ...
‎1856
4
El Zuavo, juguete lírico-dramático vascongado, en un acto, ...
... acuerdas, lsabelilla? la vivandera allí estaba con nosotros, y tambien se distinguió esa muchacha. (Al Baron.) Baron, ¡una vivandera! (Riéudose.) ¡esto si que tiene gracia! ¡creiste qee era lo menos una princesa africana!l (Picado.) Señora.
Pedro NICETO DE SOBRADO, 1859
5
Gedichte-Auswahl = Antología poética : edición bilingüe
POEMAS VARIOS 3 Canción de la vivandera (De la Guerra de los Treinta Años) Quiero mucho a los húsares, sí, sí, les quiero mucho; les quiero sin diferenciar entre amarillos y azules. 4 Das Hohelied Des Weibes Leib ist ein Gedicht, Das ...
Heinrich Heine, 1995
6
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
s. m. pů-ÍViveres. annooa. VIVAMENT. adv. m. ab vivesa ó eficacia. V ivamente. Vividè, acriter. ~ vIvAMaNT, ab propietat ó semblansa. Vivamente. Propriè , naturaliter. VIVANDER. s. m. Vivandera. Annonae militaris venditor. i: VIVANDERA.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
7
Recopilación de leyes y decretos de Venezuela
Cuando una Vivandera pida servicio y sea aceptada, tiene el derecho de determinar el Cuerpo y la Compañía a que quiera pertenecer. Art. 710. Toda Vivandera tendrá ración de soldado en la Compañía donde sirva. Art. 711. Excepto las ...
Venezuela, 1905
8
Comedia nueva, Las Vivanderas ilustres
SI Marque* de la Colina, General y prometido esposo de La Condeso de Villaserna con nombre de Rosalía Vivandera. Gertrudis, hija de esta y del Marques. Jacinto , Soldado y Conde del Rio. El Coronel , hijo. del Marques. Un Sargento ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1804
9
El espía: Novela Americana
vivandera como no haciendo caso alguno Ae ella. — La cosa es mas que probable, respondió el capitan con un tono de voz que hizo estremecer al doctor : es harto comun que la sangre corra á ríos en un campo de batalla , cuando son los ...
James Fenimore Cooper, 1831
10
Barcelona imaginada
... la señora de Soler, de vivandera del diablo; una señorita de Bassols, de aldeana del Rosellón; las señoras Brunet, Bardiu y Sicars de Pompadour y de jardinera de Luis XV; la señora de Desvalls de india de Indostán; la señorita de Bertrán, ...
Ferran Escoda, Armando Silva, Convenio Andrés Bello, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VIVANDERA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vivandera w wiadomościach.
1
Alcaldía ejecutará obras de mejoramiento en el mercado de Ocotal
... bonito y vendrá a mejorar nuestras ventas porque más compradores nos van a visitar y en este diciembre tendremos nuevo rostro”, dijo contenta la vivandera. «TN8.tv, Wrz 16»
2
Arranca en Nueva Segovia la Campaña de Buena Esperanza
Por su parte la joven Nordia Guerrero “dijo sentirse feliz de participar en esta fiesta del color de la esperanza y el amor”. María Teresa Bermúdez, Vivandera del ... «TN8.tv, Sie 16»
3
Rosita Ríos está viva
Déjense de cuatro cosas, Rosita Ríos ere una humilde vivandera que tenía reconocimiento en los Barrios Altos –una suerte de la anticucherista Grimanesa en ... «Crónica Viva, Lip 16»
4
Abuelos en el papel de proveedores - El Nuevo Diario
La vivandera del Mercado Oriental no tiene seguro social, por lo que no piensa abandonar su carretón frutero. Todos los días sale de casa como si fuera aún ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Cze 16»
5
Hay menos gente en el peregrinaje a Obrajes
Una comerciante de velas, una vendedora de palmas y una vivandera indicaron que no vendieron casi nada ante la poca presencia de los peregrinos. En el ... «La Razón, Mar 16»
6
Deterioro de la calle Huyustus, sin mantenimiento desde 1991
Fue en 1994 cuando la alcaldesa Mónica Medina (1993-1995) hizo asfaltar la calle, pero nunca más se hizo un mantenimiento”, cuenta la vivandera Lupe ... «La Razón, Gru 15»
7
Comerciantes protestan y bloquean calle en Chinandega
Cony Zúniga, vivandera, pide a las autoridades que se acerquen para arreglar la situación. 42 vendedores que se transportan en triciclos son abastecidos por ... «La Prensa, Lis 15»
8
¿Cuenca, ciudad amable?
Vaya, señora a los mercados donde ni se le ocurra regatear el precio de unas papas, unas alverjas, que considere muy caras, puesto que la vivandera le ... «El Tiempo Ecuador, Paz 15»
9
Asentamientos humanos de Iquitos se pliegan a lucha en defensa ...
Esto se va a sentir también en el hermano mototaxista, en la vivandera. Todos nos vamos a afectar con esto. El pueblo loretano ya no quiere que Pluspetrol ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, Sie 15»
10
La historia en carretilla
... gracias al buen oficio destacó en sus inicios como una solicitada vivandera, requerida por sus anticuchos, picarones y otros potajes criollos en lugares como ... «El Comercio, Lip 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VIVANDERA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vivandera [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/vivandera>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL