Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vulgaridad" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VULGARIDAD

La palabra vulgaridad procede del latín vulgarĭtas, -ātis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VULGARIDAD

vul · ga · ri · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VULGARIDAD

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VULGARIDAD

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vulgaridad» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Źle język

Lenguaje soez

Język szorstki jest zbiorem językowych form rozważanych przez całą społeczność językową lub jej część jako formy nieprzyzwoite, nieodpowiednie, szorstkie lub obraźliwe. To, co stanowi złe języki, a co nie, to konwencja kulturalna i może być zdefiniowana jedynie w eteryce społecznej. Wyrażenia tego, co jest święte w społeczeństwie (religia, rodzina) lub to, co uważane jest za tabu (płeć, części ciała, eschatologia) lub wyrażenia, które zaostrzają osobiste opisy (zniewagi) są zwykle używane w surowym języku. Typowe terminy użyte do opisu słów uważanych za obraźliwe języki różnią się w zależności od kraju i regionu: ▪ odmienne (w Boliwii, Dominikana). ▪ pisemne (w Chile) ▪ profanity (w Panamie, Chile, Kolumbii, Ekwadorze, Meksyku, Nikaragui, Paragwaju, Peru, Kostaryce i Wenezueli) ▪ do zaakceptowania (w Chile i Ekwadorze) ... El lenguaje soez es un conjunto de formas lingüísticas consideradas por toda la comunidad lingüística o parte de la misma como formas indecentes, inapropiadas, groseras u ofensivas. Qué constituye lenguajes soez y qué no, es una convención cultural y solo puede ser definido dentro del nivel émico de las ciencias sociales. Generalmente se utilizan en el lenguaje soez expresiones sobre lo que en la sociedad es sagrado (religión, familia) o sobre lo que se considere tabú (sexo, partes del cuerpo, escatología) o bien expresiones que exacerben descripciones personales (insultos). Los términos comunes para designar a las palabras consideradas como lenguaje soez varían según los países y las regiones: ▪ disparate (en Bolivia, República Dominicana). ▪ garabato (en Chile) ▪ grosería (en Panamá, Chile, Colombia, Ecuador, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Costa Rica y Venezuela) ▪ improperio (en Chile y Ecuador) ▪...

Definicja słowa vulgaridad w słowniku

Definicja wulgarności w słowniku hiszpańskim jest wulgarną cechą. Innym znaczeniem wulgaryzmu w słowniku jest także gatunek, który mówi lub wulgarny fakt, któremu brakuje nowości i znaczenia lub prawdy i fundamentu. La definición de vulgaridad en el diccionario castellano es cualidad de vulgar. Otro significado de vulgaridad en el diccionario es también especie, dicho o hecho vulgar que carece de novedad e importancia, o de verdad y fundamento.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vulgaridad» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VULGARIDAD


anterioridad
an·te·rio·ri·dad
austeridad
aus·te·ri·dad
autoridad
au·to·ri·dad
barbaridad
bar·ba·ri·dad
caridad
ca·ri·dad
claridad
cla·ri·dad
escolaridad
es·co·la·ri·dad
inseguridad
in·se·gu·ri·dad
integridad
in·te·gri·dad
oscuridad
os·cu·ri·dad
popularidad
po·pu·la·ri·dad
posterioridad
pos·te·rio·ri·dad
prioridad
prio·ri·dad
prosperidad
pros·pe·ri·dad
regularidad
re·gu·la·ri·dad
seguridad
se·gu·ri·dad
sinceridad
sin·ce·ri·dad
solidaridad
so·li·da·ri·dad
superioridad
su·pe·rio·ri·dad
titularidad
ti·tu·la·ri·dad

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VULGARIDAD

vulcanización
vulcanizadora
vulcanizar
vulcanóloga
vulcanología
vulcanológico
vulcanólogo
vulgacho
vulgado
vulgar
vulgarismo
vulgarización
vulgarizador
vulgarizadora
vulgarizar
vulgarmente
Vulgata
vulgo
vulnerabilidad
vulnerable

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VULGARIDAD

bipolaridad
celebridad
celeridad
disparidad
espectacularidad
familiaridad
inferioridad
irregularidad
mediocridad
obscuridad
paridad
particularidad
peculiaridad
polaridad
posteridad
salubridad
severidad
singularidad
sonoridad
temeridad

Synonimy i antonimy słowa vulgaridad w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VULGARIDAD»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vulgaridad» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa vulgaridad

ANTONIMY SŁOWA «VULGARIDAD»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «vulgaridad» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa vulgaridad

Tłumaczenie słowa «vulgaridad» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VULGARIDAD

Poznaj tłumaczenie słowa vulgaridad na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vulgaridad na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vulgaridad».

Tłumacz hiszpański - chiński

俗气
1,325 mln osób

hiszpański

vulgaridad
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

vulgarity
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

असभ्यता
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عامية
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

вульгарность
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

vulgaridade
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

গ্রাম্যতা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

vulgarité
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

kekasaran
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Gemeinheit
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

下品
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

속악
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

vulgarity
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tánh thường
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அநாகரீக
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

असभ्य कृती
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kabalık
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

volgarità
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

wulgarność
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

вульгарність
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

vulgaritate
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

χυδαιότητα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vulgariteit
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vulgaritet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

vulgaritet
5 mln osób

Trendy użycia słowa vulgaridad

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VULGARIDAD»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vulgaridad» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vulgaridad
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vulgaridad».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VULGARIDAD» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vulgaridad» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vulgaridad» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vulgaridad w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VULGARIDAD»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vulgaridad.
1
Oscar Wilde
Detesto la vulgaridad del realismo en la literatura. Al que es capaz de llamarle pala a una pala, deberían obligarle a usar una. Es lo único para lo que sirve.
2
William Hazlitt
La moda comienza y termina siempre por las dos cosas que más aborrece: la singularidad y la vulgaridad.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VULGARIDAD»

Poznaj użycie słowa vulgaridad w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vulgaridad oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Amor perdido
La vulgaridad es una atmósfera vasta y legítima, la oscura y poderosa sensación colectiva de que el buen gusto sigue siendo galardón de una minoría intolerable. En un momento de la obra, la Serrano grita: "¡Si así le gusto a mi público!
Carlos Monsiváis, 2005
2
Prácticas Administrativas y Comerciales
Hay vulgaridad de pensamiento y de expresión cuando se discurre con bajeza, cuando la idea no se inspira en un impulso noble y generoso, cuando las palabras son dardos que hieren al sentir ajeno. La vulgaridad en la expresión consiste ...
Adalberto Emilio Pimentel, 2002
3
El hombre fino o manual completo de urbanidad, cortesía y ...
Llevar continuamente en vez de su Bastón el paraguas, y curiosamente metido en su forro de percal. Vulgaridad. Señorita, ¿quiere Vd. hacerme el honor de hailar conmigo esta contradanza?=Cabal!ero, estoy com- prometida.
‎2001
4
El hombre fino al gusto del dia: o, Manual completo de ...
Traducción del francés al castellano por Mariano de Rementeria y Fica Mariano de Rementería y Fica. • Llevar continuamente en vez de su bastón el paraguas, y curiosamente metido en su forro de percal. Vulgaridad^ - Señorita ...
Mariano de Rementería y Fica, 1837
5
El hombre fino al gusto del día ó Manual de urbanidad
y mas cuando nadie se los pide. Vulgaridad. Los que dan un convite y tienen siempre un refran en apoyo de aquello que os presentan , como : dijo la leche al vino , bien venido seas amigo, y otros semejantes. Vulgaridad. Las madres que en ...
6
El Hombre fino al gusto del dia, ó, Manual completo de ...
Vulgaridad. Las madres que en cada joven que concurre á su casa ya ven un yerno próximo ; que hacen que canten sus hijas ; alaban su talento , su educacion ¡ lo caseras que son , Vulgaridad. - » Acompañar á su muger al baile y bailar ...
Mariano de Rementería y Fica, 1829
7
Teleperversión de la lengua
Pobreza. y. vulgaridad. expresivas. Llegamos por fin al tema anunciado en el capítulo 5 del que decíamos que, aunque se halle separado de él, es su pariente más cercano. Muy pobres tienen que ser las frases recogidas aquí para que, ...
Enrique Fontanillo, María Isabel Riesco, 1994
8
Ni robot ni bufón: manual para la crítica de arquitectura
Las cualidades a perseguir son: Fuerza contra la debilidad, Ligereza contra el apelotonamiento espeso y amorfo, Firmeza contra el capricho, y Elegancia contra la vulgaridad. (...) Los jugadores de primera clase ni pelean ni se dejan ganar, ...
Antonio Miranda, 1999
9
Justicia y libertad: la larga marcha hacia un futuro incierto
"La vulgaridad es una perversión del mimetismo, una enfermedad de la legitimación que siempre consiste en simular lo que no es. En vez de someterse a un aprendizaje paciente, el vulgar se instala en lugar de aquél al que imita y pretende ...
José Alcina Franch, Isidoro Moreno, 2005
10
Palabras necias
contra su sentido de la decencia, que sale intacto cuando la vulgaridad las divierte. Por ejemplo, cuando un miembro del Congreso de la República, cuestionado éticamente, hace parte de la comisión de ética y llama a indagatoria a los ...
Óscar López Pulecio

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VULGARIDAD»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vulgaridad w wiadomościach.
1
Zion y Lennox dicen ser capaces de hacer reggaetón sin vulgaridad
Los reguetoneros puertorriqueños regresan tras seis años de silencio con el disco Motivan2. Dicen que hay que ser responsables a la hora de hacer música. «La Voz del Interior, Wrz 16»
2
La leyenda locución de Bonao critica vulgaridad en los medios
Bonao.- El reconocido locutor Santiago “Pito” Acevedo, criticô la vulgaridad puesta de manifiesto en los medios de comunicaciôn de Repûblica Dominicana. «Almomento.net, Wrz 16»
3
El lujo es vulgaridad
Se reeestrenó en Buenos Aires Decadencia, del inglés Steven Berkoff, que retrata impiadosamente las miserias y crueldades de las clases altas. Dirige Rubén ... «Notas, Sie 16»
4
Grisanty quiere radio sin caer en vulgaridad
“Se puede hacer radio divertida sin caer en vulgaridades, malas palabras, doble sentido, ni atropellos al idioma así aportamos por una radio familiar y ... «Listín Diario, Sie 16»
5
Showgirls: "La antología de la vulgaridad" vuelve a los cines
Showgirls, el filme de Paul Verhoeven ambientado en el mundo de los clubs de strip-tease de Las Vegas, celebra sus 21 años de vida con su regreso a los ... «Europa Press, Sie 16»
6
'Malas madres': Vulgaridad nada rutinaria
Anotnio Dopazo Puede ser vulgar a veces y abusar de una terminología sexual realmente agresiva que trata, por encima de todo, de suscitar el humor, pero no ... «Información, Sie 16»
7
La vulgaridad, problema actual
Lo que queda del sistema de pesos y contrapesos, de convenciones legales y legitimadas, fundado en salvaguardar las libertades que estuvo presente en la ... «La Hora, Lip 16»
8
Portugal llora la vulgaridad de su selección nacional y la baja forma ...
"No quiero hablar de Cristiano Ronaldo". Fernando Santos, seleccionador de Portugal, zanjaba así en la comparecencia de prensa posibles preguntas ... «Vozpopuli, Cze 16»
9
No enseña vulgaridad
Ella asegura que les enseña pasos básicos y sin nada de vulgaridades. “Tengo madres que me escriben porque a sus niñas les gusta este género y desean ... «Crítica, Cze 16»
10
¿El lujo es vulgaridad? Una opinión sobre los contenidos banales ...
A partir del programa Lucky Ladies, en el que seis millonarias argentinas matan su tiempo ocioso, una reflexión sobre los contenidos de la televisión pública y ... «La Voz del Interior, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VULGARIDAD

vulgaridad

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vulgaridad [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/vulgaridad>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z