Pobierz aplikację
educalingo
zafarrancho

Znaczenie słowa "zafarrancho" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ZAFARRANCHO

La palabra zafarrancho procede de zafar, desembarazar, y rancho.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ZAFARRANCHO

za · fa · rran · cho


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZAFARRANCHO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZAFARRANCHO

Zafarrancho

Zafarrancho jest uporządkowaną sekwencją działań nakierowanych na opuszczenie gotowości i przygotowanie łodzi, instalacji lub estancji w celu realizacji konkretnych zadań. W żegludze morskiej rozumiane jest jako wspólny wysiłek załogi statku i skierowany na ratowanie sytuacji pilnych lub nagłych. Potocznie termin ten jest również używany ze znaczeniem odpowiadającym "ogólnemu sprzątaniu", "zniszczeniu" lub "kłótni", według różnych znaczeń.

Definicja słowa zafarrancho w słowniku

Pierwszą definicją zafarrancho w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest działanie i efekt oczyszczenia części łodzi, aby pozostawić ją gotową do wykonania określonego zadania. Zafarrancho, walka, sprzątanie. Innym znaczeniem zafarrancho w słowniku jest ogólne czyszczenie. Zafarrancho to także zniszczenie.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZAFARRANCHO

ancho · boquiancho · cabeciancho · calancho · cancho · carancho · cardancho · cariancho · chancho · desmancho · gancho · garrancho · lancho · lebrancho · pancho · rancho · rodancho · sancho · trancho · tumbarrancho

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZAFARRANCHO

zafa · zafacoca · zafacón · zafada · zafado · zafadura · zafaduría · zafar · zafarí · zafariche · zafero · zafiamente · zafiedad · zafío · zafio · zafir · zafira · zafíreo · zafirina · zafirino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZAFARRANCHO

carpancho · carpincho · chuncho · cincho · concho · corroncho · entreancho · guincho · jincho · muncho · pincho · pirincho · poncho · quincho · quirquincho · rechoncho · relincho · suncho · troncho · zuncho

Synonimy i antonimy słowa zafarrancho w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ZAFARRANCHO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zafarrancho» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «zafarrancho» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ZAFARRANCHO

Poznaj tłumaczenie słowa zafarrancho na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zafarrancho na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zafarrancho».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

zafarrancho
1,325 mln osób
es

hiszpański

zafarrancho
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

To loose
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

zafarrancho
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

zafarrancho
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

zafarrancho
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

Zafarrancho
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

zafarrancho
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

Zafarrancho
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

zafarrancho
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Zafarrancho
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

zafarrancho
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

zafarrancho
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

zafarrancho
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

zafarrancho
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

zafarrancho
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

zafarrancho
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

Zafarrancho
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

Zafarrancho
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

zafarrancho
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

zafarrancho
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

zafarrancho
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

zafarrancho
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

zafarrancho
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

zafarrancho
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

zafarrancho
5 mln osób

Trendy użycia słowa zafarrancho

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZAFARRANCHO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zafarrancho
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zafarrancho».

Przykłady użycia słowa zafarrancho w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZAFARRANCHO»

Poznaj użycie słowa zafarrancho w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zafarrancho oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dícese también zafarrancho. ZAFADA, s. f. PH. y Man. La acción de zafar y zafarse. ZAFAR* v. a. y n. PH. y Man. V. Aclarar , en su primera acepción. || En el sentido neutro es rebasar, desembarazarse, separarse de algún estorbo; estar libre, ...
‎1831
2
La España oceánica de los siglos modernos y el tesoro ...
El léxico marinero es rico en tradición y contenido, pero al tratarse de un lenguaje profesional, difiere de lo que el vulgo entiende, especialmente cuando en este, como en otros casos, ha pasado el término «zafarrancho de combate» al ...
‎2008
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Aclarar , en su primera acepción. ||En el sentido neutro es rebasar , desembarazarse, separarse de algún estorbo; estar libre, ó escapar de algún peligro. En esta acepción se usa también como recíproco. ZAFARRANCHO, s m. Nav. y Tact.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
El capitán negrero: zarzuela en tres actos
Zafarrancho de combate! (Esto me consolará.) (Se hace el zafarrancho, y algunos marineros suben á las vergas; la artillería queda desembarazada, y las mechas encendidas.) MÚSICA Cono. La muerte frunciendo el ceño con esa señal nos ...
Emilio Arrieta, Antonio García Gutiérrez, 1865
5
Obras escogidas de don Antonio García Gutierrez
Mis órdenes ¿se han cumplido? (Al oficial de guardia.) OFICIAL. Sí, señor : todos están En sus puestos. COMANDANTE. Sobre todo, Órden y serenidad. — ¡ Zafarrancho de combate ! (Esto me consolará.) (Se bace el zafarrancho, y algunos ...
Antonio García Gutiérrez, 1866
6
Zafarrancho en el Ranch
"Zafarrancho en el rancho" es un cómico western de animación sobre tres vacas lecheras, Maggie, Sra.
Walt Disney Company, 2004
7
La Doncella de la Rosa
Capítulo. 14: Zafarrancho. de. combate. Sabía que este momento iba a llegar desde que se había hecho cargo de la situación. Aun así, le asaltó el fantasma de la duda. ¿Había obviado algún detalle crucial?
Julio Ángel Escajedo Pastor, 2010
8
La armada en la guerra y el amor
Esta repentina aparición me tomó por sorpresa y, rápidamente, toqué zafarrancho de combate en superficie. Todo el mundo salió de su letargo y apareció el personal de artillería y de cubierta. La dotación fue a su puesto de combate ...
Eduardo Varela Rodriguez, 2009
9
Por qué leer los clásicos
La intención de Carlo Emilio Gadda cuando se puso a escribir El zafarrancho aquel de vía Merulana (Quer pasticciaccio brutto de via Merulana),en1946, era hacer una novela policiaca y también una novela filosófica. La intriga policiaca se ...
Italo Calvino, Aurora Bernárdez, 2012
10
Una piraña en mi bañera
¡ZAFARRANCHO. EN. EL. PARQUE! — Verás. Resulta que para regresar a casa atajábamos un buen trecho si atravesábamos La Arboleda. Y así lo hicimos. Pero en medio del parque de La Arboleda está el estanque, ...
Ramon Garcia Dominguez, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZAFARRANCHO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zafarrancho w wiadomościach.
1
¡Zafarrancho de combate!
Se define como la preparación de una embarcación para afrontar una acción de guerra. Trasladándolo a la situación que estamos viendo en el PSOE ... «Diario de Jerez, Paz 16»
2
Zafarrancho para el otoño
Zafarrancho para el otoño. El gobierno local creará una comisión a principios de mes para coordinar las importantes obras que coincidirán a partir de ... «Diario de Cádiz, Sie 16»
3
Junta elegida en zafarrancho anuncia que tomará Colegio de ...
El gremio de abogados sigue enredado en lo que a su colegio profesional se refiere. La junta directiva elegida luego de un zafarrancho, anunció que tomará ... «La Nación Costa Rica, Sie 16»
4
Zafarrancho en Colegio de Abogados termina en demandas por ...
Un zafarrancho que se dio en el Colegio de Abogados este jueves, durante una sesión ordinaria, tendrá consecuencias pues la Junta Directiva prepara varias ... «La Prensa Libre Costa Rica, Sie 16»
5
Zafarrancho enmarca inicio de recorrido de Ruta Troncal
Golpes, gritos, empujones y patadas de policías y guardaespaldas de funcionarios hacia el grupo de taxistas que demandan la asignación de permisos, ... «Zeta, Lip 16»
6
Análisis etapa 19 del Tour 2016: Zafarrancho de combate
¡Por fin! Saltó en pedazos el yugo del Sky y el Tour nos ofreció un espectáculo apasionante. Todas las tácticas son buenas y nadie le puede exigir al equipo de ... «La Vanguardia, Lip 16»
7
Video: Nuevo zafarrancho en barras de la Asamblea Legislativa
El zafarrancho llegó a tal nivel que Desanti tuvo que advertir que si los insultos y el irrespeto continuaban tendría que solicitar el desalojo de las barras y ... «La Prensa Libre Costa Rica, Lip 16»
8
Provoca Alejandra Guzmán zafarrancho en juzgados
Alejandra Guzmán acudió la mañana del martes a conciliación y arbitraje en compañía de sus abogados para tratar asuntos relacionados con una demanda ... «El Siglo de Torreón, Cze 16»
9
Video: zafarrancho adentro de un avión en China
El retraso de más de cuatro horas de un vuelo provocó que los pasajeros perdieran la paciencia y comenzaran a pelear unos contra otros adentro del avión, los ... «López Dóriga Digital, Cze 16»
10
EL zafarrancho
Evelyn Sicairos y Claudia Ramires (La Alterada) te acompañan todos los días de 10am a 2pm en El Zafarrancho. El Zafarrancho · Zona MX 101.9 FM · Local. «Univisión, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ZAFARRANCHO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Zafarrancho [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/zafarrancho>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL