Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "zorcico" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ZORCICO

La palabra zorcico procede del vasco zortzico, octava.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ZORCICO

zor · ci · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZORCICO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZORCICO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zorcico» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Zorcico

Zorcico

Zorcico to typowy Basków-Nawarry rytm tradycyjny taniec ludowy, w Hiszpanii i południowej Francji, ale jest również stosowany jako rytm melodii śpiewanych towarzyszyć. Jest to jedna z tańców aurreńskich lub tańca królewskiego. Chociaż istnieją różnice w 2/4 i 6/8 zwykłej zorcico opisana jako miara 5/8, w której kompas ma trzy części o różnych długościach. Pierwsza część odpowiada ósmej nuty, a pozostałe dwa do czarnych ścieżek. Typowym instrumentem używanym do wykonania zorcicos jest chistu z tamborilem. Niektóre teorie opisują zorcico jako ewolucji 3/4 zdeformowany przez muzyków pragnących podążać śladami tancerzy. Chociaż jego pochodzenie i rozpowszechnianie jest całkowicie popularne, niektórzy autorzy, jak Isaac Albéniz, Aita Donostia, Jesús Joaquín Turina Guridi, Pablo Sorozábal lub José María Usandizaga zostały również wykorzystane do stworzenia dzieła dla zespołu, orkiestry symfonicznej i fortepianu. Szczególna uwaga powinna być zortzikos z Pablo Sarasate, jak „Capricho Vasco”, gdzie skrzypce imituje dźwięki harmoniczne przez chistu. El zorcico es un ritmo típico de baile popular tradicional vasco-navarro, en España y sur de Francia, aunque también es utilizado como ritmo para acompañar melodías cantadas. Es una de las danzas del aurresku o Danza Real. Aunque existen variantes en compás de 2/4 y de 6/8 el zorcico más habitual se escribe como un compás de 5/8, en el que el compás tiene tres partes de distinta duración. La primera parte corresponde a una corchea y las dos restantes a sendas negras. El instrumento típico utilizado para ejecutar los zorcicos es el chistu con el tamboril. Algunas teorías describen el zorcico como una evolución de un compás de 3/4 deformado por los músicos con intención de seguir los pasos de los dantzaris. Aunque su origen y difusión es totalmente popular, algunos autores como Isaac Albéniz, Aita Donostia, Jesús Guridi, Joaquín Turina, Pablo Sorozábal o José María Usandizaga lo han utilizado también para crear obras para banda, orquesta sinfónica o piano. Especial atención merecen los zortzikos de Pablo de Sarasate, como el 'Capricho Vasco', donde el violín imita mediante armónicos el sonido del chistu.

Definicja słowa zorcico w słowniku

Pierwszą definicją zorcico w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest kompozycja muzyczna w kompasie "pięć na osiem", popularna w Kraju Basków. Innym znaczeniem Zorcico w słowniku są teksty tej kompozycji muzycznej. Zorcico to także taniec, który jest wykonywany z tą muzyką. La primera definición de zorcico en el diccionario de la real academia de la lengua española es composición musical en compás de cinco por ocho, popular en el País Vasco. Otro significado de zorcico en el diccionario es letra de esta composición musical. Zorcico es también baile que se ejecuta con esta música.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zorcico» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZORCICO


abanico
a·ba·ni·co
chico
chi·co
corecico
co·re·ci·co
corpecico
cor·pe·ci·co
federico
fe·de·ri·co
hocico
ho·ci·co
mosaico
mo·sai·co
pico
pi·co
rico
ri·co
villancico
vi·llan·ci·co

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZORCICO

zorailón
zorailona
zorenco
zorimbo
zorito
zoroastra
zoroástrico
zoroastrismo
zorocho
zorollo
zorondo
zorongo
zoropeta
zorra
zorrastrón
zorrastrona
zorreado
zorrear
zorrera
zorrería

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZORCICO

alopécico
cálcico
clásico
cretácico
distócico
económico
electrónico
espácico
estreptocócico
eutócico
gonocócico
histórico
médico
ordovícico
oxitócico
público
silícico
técnico
torácico
único

Synonimy i antonimy słowa zorcico w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «zorcico» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ZORCICO

Poznaj tłumaczenie słowa zorcico na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa zorcico na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zorcico».

Tłumacz hiszpański - chiński

zorcico
1,325 mln osób

hiszpański

zorcico
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Zorcico
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

zorcico
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

zorcico
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

zorcico
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

zorcico
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

zorcico
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

zorcico
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

zorcico
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

zorcico
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

zorcico
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

zorcico
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

zorcico
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

zorcico
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

zorcico
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

zorcico
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

zorcico
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

zorcico
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

zorcico
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

zorcico
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

zorcico
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

zorcico
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

zorcico
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

zorcico
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

zorcico
5 mln osób

Trendy użycia słowa zorcico

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZORCICO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
21
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «zorcico» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zorcico
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zorcico».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ZORCICO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «zorcico» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «zorcico» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa zorcico w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZORCICO»

Poznaj użycie słowa zorcico w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zorcico oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La fiebre de riquezas: siete años en California, ...
El doctor, como buen alemán, se enteró de lo que era zorcico, del origen de esta canción ''vascongada, de su raro compás, y después 'de disertar' un poco sobre el idioma cúskaro, practicó la misma operación respecto del jarabe , de que ...
Julio Nombela, 1871
2
Folklore Español: música, danza y ballet
Consultado el P. Jorge de Riezu, OFM, Cap., ilustre folklorista vasco, acerca del zorcico, me respondió con carta, de la que extracto lo siguiente: «El significado histórico tradicional de zorcico (zortziko) no es musical, sino literario. Puramente  ...
Dionisio Preciado, 1969
3
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
Del Valle Atiles adiciona a la lista de los bailes de garabato que detallara Alonso el del denominado puntillanto [punti- yánto], "especie de zorcico zapateado", " danza de figuras", que se acompaña de "una música agradable en sumo grado;  ...
Manuel Alvarez Nazario, 1990
4
Los libros de música tradicional en España
Las piezas musicales que incluye son las siguientes: fandango; hota and cachuca; marcha fúnebre; marcha triunfal (Pedro ALBENIZ); zorcico (texto de J. A. WALDE); la manolla; vahe; vals de la amnistía; zorcico; vals brillante; zorcico (letra de ...
Emilio Rey García, 2001
5
Diccionario de los politicos, ó verdadero sentido de las ...
Especie de zorcico liberal que hizo furor en los últimos años de la guerra civil. Compuesto y cantado por los chapelgorris, se generalizó en seguida por todo el ejército, viniendo á parar, como era natural, al repertorio músico de las criadas y  ...
Juan RICO Y AMAT, 1855
6
Glorias de Azara en el siglo XIX, 2: acta de la solemne ...
NOTA MUSICAL SOBRE EL ZORCICO. Respetando las opiniones que han emitido algunos profesores acerca de los compa- ; de 6/„ y 4% adoptados simultáneamente para la escritura musical del Zorcico, y convencido de la dificultad que ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, 1854
7
La lengua más antigua de Europa: el vasco en su literatura y ...
de Micoleta, dentro de lo irregular de la medida de los ejemplos transcritos, parecen corresponder a lo que después se han llamado zorcico menor y zorcico mayor".111 Estos tipos principales podrían ser aquellos a los que se refería Micoleta ...
Enrique Jorge Aramburu, 2001
8
Isaac Albéniz
DDD (1994) Zorcico para piano, en Mi menor (1891) Duración aproximada: 3'20" A pesar de su inclinación natural por la España soleada y vibrante de color, Albéniz dirigió en diversas ocasiones su mirada auditiva hacia las tierras del Norte; ...
Justo Romero, 2002
9
Zumalacárregui: estudio crítico de las fuentes históricas de ...
Las 32 últimas páginas comprenden las siguientes piezas musicales : Fandango , Hota (sic) and Cachucha. Marcha fúnebre. Marcha triunfal (de Pedro Albéniz, con letra en castellano, dedicada a las Reinas). Zorcico. Words by J. A. Wade.
José María Azcona y Díaz de Rada, 1946
10
Documentos sobre música española y epistolario
Enseguida, sin desordenarse y al son de un zorcico airoso y alegre, se baila una marcha o paseo, representando, con las diferentes carreras o direcciones, el reconocimiento de la situación, del terreno más adecuado para dar la batalla, ...
Francisco Asenjo Barbieri, Emilio Casares, 1988

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZORCICO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zorcico w wiadomościach.
1
Gijón suspende el concierto de Francisco por sus insultos a la ...
Por el medio, pasodobles como 'Granada' y 'Valencia' o el zorcico 'Maitechu mía', entre otros. En su concierto de Gijón iba a estar acompañado por la soprano ... «El Comercio Digital, Lip 16»
2
Emoción en el recital de Julio Cendal
La segunda parte, que inició con el zorcico vasco Maitechu mía aplaudida con fervor, siguió con la Estrellita de Ponce canción de especial dificultad por su ... «Diario Jaén, Sty 16»
3
Baroja no era barojiano
El otoño era sin duda su estación favorita, de la mano de Verlaine o de la de algún zorcico del país. Todo muy lírico, en la escena, con pocas sombras. «ABC.es, Lis 15»
4
¿Protagonizaron el príncipe Napoleón y la infanta Pilar un romance ...
Asomadas al balcón, las jóvenes infantas contemplaron el domingo 23 de julio el baile del zorcico con el tamboril y el pito. Un grupo de muchachos, tocados ... «La Razon, Sie 15»
5
Danza estilizada española
... algunos con siglos de antigüedad. Una muñeira gallega nada tiene que ver con unos verdiales malagueños, un zorcico vasco, o con la catalana sardana. «Danza Ballet, Gru 14»
6
"Me siento en el perfil de voz dulce de Pepe Marchena"
Cuenta que para crear la colombiana, único palo ideado en el siglo XX, Marchena "se inspiró en el zorcico vasco y en el corrido mejicano", del que ahora la ... «Diario de Sevilla, Wrz 14»
7
Coll y Hodges contagian audacia a la joven orquesta
Como materia principal, ha partido de un zorcico, la danza tradicional vasca y ha añadido otros géneros de música popular en forma de citas de piezas pop y ... «El País.com, Kwi 12»
8
La Jove Orquestra va de estreno
"En la obra básicamente he fragmentado una danza popular española, concretamente un zorcico, para después volver a unirla de otro modo. He tratado de ... «levante.emv.com, Kwi 12»
9
San Ignacio de Loyola
... fiestas populares, cantos y danzas, como el zorcico y el aurresku, etc. Sabemos que siempre fue aficionado a la música, y una vez, siendo de cuarenta años, ... «Infovaticana, Lut 01»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ZORCICO

zorcico

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Zorcico [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/zorcico>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z