Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "abside" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ABSIDE

abside play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABSIDE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABSIDE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abside» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
abside

apsyda

Abside

Apsyda, pochodząca z greckiego ἁψίς, pochodzi od łacińskich absydów, jest ważną częścią półkole monumentalnego lub prywatnego budynku. Typowy w architekturze rzymskiej forma ta jest utrwalana w chrześcijańskich kościołach, kończąc chór skierowany zasadniczo ku wschodowi, półkola, wyciętymi lub płaskimi ścianami. L'abside, du latin absis lui même dérivé du grec ἁψίς, est la partie saillante en demi-cercle d'un bâtiment monumental ou privé. Courante dans l'architecture romaine, cette forme se perpétue dans les églises chrétiennes, et termine le chœur généralement orienté vers l'est, soit par un hémicycle, soit par des pans coupés, soit par un mur plat.

Definicja słowa abside w słowniku

Definicja apsydy w słowniku to konstrukcja, która kończy chór kościoła, albo półkolem, albo uciętymi bokami, albo płaską ścianą. Chociaż słowo apsyda powinno ściśle odnosić się tylko do platformy lub kuli czwartej, która zamyka starożytną bazylikę, to jest obecnie używane do oznaczania cheeta, końca chóru, a nawet kaplic okrągłe lub wieloboczne transepty lub rondo. apsyda jest głową kościoła, końcem boku ołtarza, kiedy ten koniec ma kształt zaokrąglony lub wielokątny. Inną definicją apsydy jest świątynia, w której umieszczono relikwie świętych. Kąt płótna przeznaczony do przedłużenia i powiększenia namiotu.

La définition de abside dans le dictionnaire est construction, qui termine le chœur d'une église, soit par un hémicycle, soit par des pans coupés, soit par un mur plat. bien que le mot abside ne doive rigoureusement s'appliquer qu'à la tribune ou cul-de-four qui clôt la basilique antique, on l'emploie aujourd'hui pour désigner le chevet, l'extrémité du chœur, et même les chapelles circulaires ou polygonales des transepts ou du rond-point. l'abside est la tête de l'église, l'extrémité du côté de l'autel, lorsque cette extrémité est de plan arrondi ou polygonal. Une autre définition de abside est châsse où l'on mettait les reliques des saints. Angle de toile destiné à prolonger et à agrandir une tente.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abside» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABSIDE


apside
apside
baside
baside
diopside
diopside
désoxyribonucléoside
désoxyribonucléoside
glucoside
glucoside
holoside
holoside
hétéroside
hétéroside
nucléoside
nucléoside
oligoside
oligoside
oside
oside
pentoside
pentoside
préside
préside
rutoside
rutoside
salicoside
salicoside
saponoside
saponoside
sarcopside
sarcopside
subside
subside

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABSIDE

absconser
absence
absent
absente
absentéisme
absentéiste
absentement
absidal
absidiole
absinthage
absinthate
absinthe
absinthé
absinther
absintheur
absintheuse
absinthine
absinthique
absinthisme
absinthol

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABSIDE

aide
amide
bastide
bride
chloride
cyanide
entraide
froide
glide
guide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
rapide
ride
suicide
vide

Synonimy i antonimy słowa abside w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ABSIDE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «abside» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa abside

Tłumaczenie słowa «abside» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ABSIDE

Poznaj tłumaczenie słowa abside na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa abside na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abside».

Tłumacz francuski - chiński

拱点
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

ábside
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

apse
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

apse
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

نصف دائري من مبنى
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

апсида
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

abside
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

apse
260 mln osób

francuski

abside
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

apse
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Apsis
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

後陣
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

후진
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Gesamtansicht
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

phía sau giáo đường
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கவியம்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

apse
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

apsis
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

abside
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

apsyda
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

апсида
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

absidă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αψίδα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

apsis
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

absiden
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

apsis
5 mln osób

Trendy użycia słowa abside

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABSIDE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
80
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «abside» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa abside
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «abside».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ABSIDE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «abside» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «abside» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa abside w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABSIDE»

Poznaj użycie słowa abside w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abside oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Répertoire archéologique du département de l'Aube
Suppression récente de la charpente apparente du comble, et de l'abside qui était voûtée en cul-de-four ovoïde. Huit fenêtres plein cintre. La porte a conservé les restes de beaux ferrements du xn* siècle. VILLE-SUR -TERRE. Ép . romaine.
Marie Henri d'Arbois de Jubainville, 1861
2
Répertoire archéologique du départment de l'Oise: rédigé ...
Église paroissiale de Saint- Berchaire , in* siècle , sauf l'abside, qui est du xvi*. Plan en forme de croix latine. Longueur, 18 mètres; largeur, abside, 6mètres, transept, ia",ao, nef, 6TM,6o; hauteur, 5TM,a5. Point de voûtes. La porte occidentale ...
Emmanuel Woillez, Société académique d'archéologie, sciences et arts du département de l'Oise, 1862
3
Histoire des arts industriels au Moyen âge et à l'époque de ...
Jules Labarte. l'auteur pour que la France soit dotée dune école de mosaïque, 281. MosAÏgvK ( monuments subsistants ) île Sie-Gonstancc, à Rome, IV, 165. 212; — de l'abside de Stc-Puden- tienne , à Rome, 166; — de Ste- Sabine, à Rome, ...
Jules Labarte, 1866
4
La Trinite de Caen
Fig. 167 — Chapiteaux par de Jolimont, 1825. PI. LVI : Chapiteaux de l'abside Fig. 168 — Chapiteau encadrant les fenêtres de l'abside. Fig. 169 — Chapiteaux encadrant les fenêtres de l'abside. Fig. 170 — Chapiteaux encadrant les fenêtres  ...
5
L'initiation chrétienne: leçons sur le baptême
L'abside est surélevée de plusieurs marches au-dessus de la nef; en avant de l' abside se dresse l'autel, qu'on aperçoit ainsi de toute la nef; autour de l'abside court un banc pour le clergé; tout au fond de l'abside le siège, la cathedra de ...
Pierre Paris, 1944
6
Les Villards-d'Héria, Jura: Texte
extrémité, contre l'abside, un énorme bloc de 1,50 x 1,10 m, haut de 92 cm sur lequel il venait buter. Le mur sud est complètement détruit. Un bloc rectangulaire de 1,25 x 0.90, placé à la suite du mur externe de l'aile sud, un autre, carré de 1 ...
‎1998
7
Corpus Des Mosaiques De Tunisie: Karthago Carthage : Les ...
Au nord-est de l'abside, dans le mur sud-est de la basilique, un couloir et une porte d'entrée se situaient dans l'axe de la nef médiane (espace V). Une surface en pente permettait de racheter la différence de niveau entre les pavements de la  ...
Ben Abed-Ben Khader, 2006
8
Mémoires de l'Institut impérial de France, Académie des ...
donne une absida sepulcri, qui leur a paru distincte de l'abside de l eglise(". MgT Chevalier s'est prévalu de cette opinion pour supposer « qu'au vie siècle la chapelle du fond était considérée comme l'abside propre de la basilique par ...
Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1833
9
Auvergne et Bourbonnais gothiques
Ces caractères priment aussi sur les chapiteaux du chevet de Saint-Cyr et Sainte -Ju- litte d'Escurolles que la tradition romane timbre de ses proportions justes et où trois larges baies percent la muraille de l'abside et une le mur des absidioles  ...
Anne Courtillé, 1991
10
Eglises romanes de Haute-Auvergne: Tome 3, Région de Saint-Flour
L'édifice est une belle construction du XIIe siècle, qui multiplie les originalités : nef de trois travées, dont les deux dernières sont flanquées de chapelles latérales, débouchant sur un chœur-abside trèflé. L'abside principale est classique, mais ...
Pierre Moulier, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABSIDE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo abside w wiadomościach.
1
Qui sera le "village préféré des Bourbonnais 2015"?
L'église a conservé, de l'époque gothique, une nef de deux travers et une abside à fond plat. En 1930, elle a bénéficié d'importants travaux de ... «La Semaine de l'Allier, Lip 15»
2
Montcavrel : en pleine rénovation, l'église livre ses secrets
Certains éléments du vitrail de l'abside remontent à 1585, date à laquelle Antoine de Monchy ordonna par testament de placer deux verrières ... «La Voix du Nord, Lip 15»
3
Fouilles place de la Rép : un muret du transept et une abside de l …
Et voici un muret du transept d'1,80 m de haut, avec l'abside du bras nord. Là, on aperçoit un mur qui tenait de grandes arcades et plus loin, ... «lepopulaire.fr, Lip 15»
4
Lirac : manifestation réussie pour l'association Saint-Pierre-aux-Liens
Les travaux de restauration des fresques, consistent à traiter les fissures avec bouchage de tous les accidents de l'abside à l'aide de chaux ... «Midi Libre, Lip 15»
5
Le Pape bénit le « grand et noble peuple équatorien »
Je suis parti du Vatican en saluant la statue de sainte Marie-Anne de Jésus, qui depuis l'abside de la basilique Saint-Pierre veille sur le chemin que le Pape ... «Radin Rue, Lip 15»
6
Sur la voie romaine
La chapelle du milieu du 19e siècle adopte la forme d'une église avec tour, bâtières transversales sur les bas-côtés, faux-transept et abside ... «l'avenir.net, Lip 15»
7
Tournan-en-Brie Polémique autour de l'emplacement du futur parking
Si l'abside sera complètement préservée, le reste, en revanche, subira quelques changements. Les murets actuels, qui représentent ... «République Seine-et-Marne, Lip 15»
8
Un vitrail en néon en l'église de Saint-Martin-de-Londres
Réalisée en néon selon les plans d'un vitrail ordinaire, l'œuvre illumine le mur d'une abside. Pierre Malphettes dit de ses œuvres : « C'est la ... «Midi Libre, Lip 15»
9
Château de Bellet : un chai de luxe
Dans la crypte, sous l'abside, reposeront les vieux millésimes, mémoires de la propriété. Une fois les vendanges finies, cet espace, d'une ... «Paris Côte d'Azur, Lip 15»
10
Lescar : des fragments de mosaïque découverts sur le chantier de la …
Ce fragment de mosaïque exposé au musée a été découvert lors des travaux de la cathédrale et se trouvait initialement dans l'abside. (Laurent ... «La République des Pyrénées, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Abside [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/abside>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z