CO OZNACZA SŁOWO AUGMENTATIF
augmentatywny
Augmentatywny jest proces leksykalno-pochodny, który dodaje słowu ideę dużego rozmiaru lub dużej intensywności. Jest to przeciwieństwo mniejszej wagi. Kilka języków romańskich opracowało augmentacyjny sufiks wywodzący się z łacina -ō: w języku włoskim, -one: tromba "trumpet" → puzon "puzon" w języku hiszpańskim, -ón: puerta "porte" → portón "duże drzwi, główne drzwi" ▪ w języku portugalskim, -ão: sapato «chaussure» → sapatão «grosse chaussure» W przychodach z francuskiego przyrostka - zamiast zmierza do małego lub hipokorycznego znaczenia. W języku prowansalskim "-às": "ostal" "dom" → "ostalàs" "duży dom" języki słowiańskie mają różne augmentacyjne przyrostki. Na przykład w języku rosyjskim, augmentatywny домище "duży dom" i домина "ogromny dom" można utworzyć na słowie дом "dom".
Definicja słowa augmentatif w słowniku
Definicja augmentatywu w słowniku polega na tym, że wzrasta, zwiększa coś.
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUGMENTATIF»
Poznaj użycie słowa
augmentatif w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
augmentatif oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nom, verbe et prédicat en Sikuani (Colombie)
(180) dunusi-to-nu hia ananas-singulatif-augmentatif/(i\) met «elle rangea un
gros ananas» (181) ibo-to-nu kopatsika petsutohawatsika, baha pina ayai-ibo-to
xaneto pierre-singulatif-augmentatif/(i\) laisse vers le bas/ colline vers le ...
Francisco Queixalós,
1998
2
"Le B.A.Bar, outil
augmentatif de communication pour des ...
La France a accumulé un certain retard en matière de prise en charge de l'autisme.
Marie Dossini, Chloé Mays,
2009
3
Dictionnaire Birom (Langue Plateau de La Famille ...
°gôkôrokos (Nom. 7/8) ♢ arbre sp. (> remède en gastrologie) gôkôôk/bïkôôk (
Nom. 7/8) (augmentatif) < k ô ô k ♢ ongle — fingernail gôkùp/bïkùp (Nom. 7/8) (
augmentatif) < kùp ♢ gros os — big bone gôkùp-nuù-vwe l-ô / bïkùp-nuù-vwe l-ô (
Nom.
Luc Bouquiaux, L Bouquiaux,
2002
4
Description du kikae: parler swahili du sud de Zanzibar : ...
Noms formés à partir de racines verbo-nominales mwazo «début» mwisho «fin».
» Les augmentatifs II est possible de former un augmentatif à l'aide du préfixe de
classe 4 qui exprime la grosse quantité. Cette forme, surtout employée dans les ...
5
Verbum ex machina: actes de la 13e conférence sur le ...
Nous constatons alors que les suffixes seuls ne constituent pas un critère pour
attribuer l'étiquette de diminutif (+Dim) ou d'augmentatif (+Aug) à un nom. Ainsi,
les mots : σκάκι (échecs), χαντάκι (douve), τασάκι (cendrier), ράκος (loque), ...
6
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
«le ad augmentatif, et de colligere recueillir.) Accul , s. masc. ( A-kule ) Lieu étroit
et bouché d'où l'on ne peut sortir. On le dit surtout de l'enfoncement d'une baie.
—Piquets enfoncés en terre , pour retenir le canon , lorsqu'il recule après avoir ...
Claude-Marie Gattel,
1833
7
Langue, dialecte, littérature: études romanes à la mémoire ...
Le genre masculin renforce le caractère augmentatif en cas de transfert à l'autre
sexe, ou par rapport à un enfant; ... naissance d'un augmentatif comme pendant
contrastif vis-à-vis du diminutif est prouvée dans le cas où l'augmentatif est le ...
8
La quantification en latin
prédomine sur la valeur fréquentative (« répondre avec fréquence »), est
analogue à un augmentatif : Numquis seruorum deliquit ? num ancillae aut
seruei tibi Responsant ? (Plaut. Men. 620 sq.). Voilà la traduction d'A. Ernout (
1990 : 51) ...
9
Manuel des amateurs de la langue française: contenant des ...
j'aime mieux le regarder comme nn augmentatif. (28) Cervelas. Je dis que ce mot
peut venir de cervelle, et en être l'augmentatif, quoique le cervelas ne soit plus
composé de cervelle. Nous avons beaucoup de mots semblables : les choses ...
10
Grammaire italienne: élémentaire et raisonnée ...
Mais cette contradiction apparente s'évanouit de suite, et fait au contraire
apercevoir une nouvelle beauté dans cette langue , quand on sait que l'
augmentatif regarde la qualité morale, et le diminutif , ta qualité physique ; c'est
ainsi que l'on dit ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUGMENTATIF»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
augmentatif w wiadomościach.
Vivement Valéry!
Ce projet pose une question cruciale: Valéry fut-il ce surhomme nietzschéen, ou ce sur-vivant au sens augmentatif, à la vie orageusement ... «Slate.fr, Wrz 14»
Comores : Le doute plane sur les élections de Novembre
Pour cette fois, le décaissement des fonds promis a été surtout lié au taux augmentatif de l'enrôlement biométrique des électeurs. Ayant atteint ... «Linfo.re, Sie 14»
Les retraites anticipées des fonctionnaires coûtent plus de 2 …
Notamment parce que retarder le départ à la retraite de ces agents entraînerait une augmentatif de la masse salariale. Alors que c'est ... «BFMTV.COM, Lip 14»
Goldoni aujourd'hui en France. Expériences de traduction et d …
... bacco baccone » au suffixe augmentatif si personnel. J'avais pensé, dans un premier temps, utiliser l'exclamation un peu vieillotte « saperlipopette », mais de ... «Revues.org, Paz 13»
Du suicide culturel avec l'anglais dans l'enseignement supérieur
-une grammaire de type « agglutinant » (éléments ou « affixes » modifiant la racine pour en faire un contraire, un diminutif, un augmentatif etc. «AgoraVox, Maj 13»
Dernière démonstration de force de Chavez à Caracas
Ricachón, c'est simplement un augmentatif de rico ! Le 06/10/2012 à 21:11. Lire les 2 réponses à ce commentaire AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, Paz 12»
Molas garde la trace d'une épidémie de peste noire
... d'après la tradition, ravagea le pays avant 1005 et qui s'arrêta particulièrement à Molas, d'où le nom de Malas ou Moulas, augmentatif patois ... «LaDépêche.fr, Kwi 12»
Sémiotique et rhétorique dans deux contes de Machado de Assis
Augmentatif du prénom João. 4 NDT : Medalhão [médaillon] : (sens figuré) individu important, personnage en vue, professionnel d (...). «Revues.org, Wrz 11»
"La langue française est une langue ouverte !" Alain Rey
... de l'art et de la musique (trombone est un augmentatif de la "tromba", la trompette italienne). Ménage, le grand étymologiste de la langue française au XVIIe, ... «poilitque-actu, Mar 11»
Saint-Laurent-du-Var Ce que cache le nom des quartiers de la ville
Filagnes : terrains broussailleux, de fil et du suffixe provençal agne (augmentatif et parfois péjoratif). Galinières : en provençal poulailler. «Nice-Matin, Lut 10»