Znaczenie słowa "avant-propos" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AVANT-PROPOS

avant-propos

CO OZNACZA SŁOWO AVANT-PROPOS

przedmowa

Avant-propos

Przedmowa jest jednym z synonimów przedmowy. Ten termin, który jest tylko słowem tłumaczenia słownego prosfatio, był używany we Francji już w XVI wieku. Przedmowa, podobnie jak przedmowa, ma służyć użytecznym wskazaniom na temat planu i celu książki. Przedmowa nie zawsze stanowi wprowadzenie. W ten sposób Voltaire umieścił na czele jego Esej na temat manier. Według Émile Littre'a "pierwszym, który wprowadził w praktyce wstęp do prologu, był Louis Lecharrond w swoich Dialogach; które początkowo było szyderczo ".

L’avant-propos est l’un des synonymes de préface. Ce terme, qui n’est que la traduction mot à mot de prosfatio, a été usité en français dès le XVIe siècle. L’avant-propos, comme la préface, a pour objet de donner des indications utiles sur le plan et le but du livre. L’avant-propos ne dispense pas toujours d’une introduction. Ainsi, Voltaire a placé l’un et l’autre en tête de son Essai sur les mœurs. Selon Émile Littré, « le premier qui mit en œuvre avant-propos pour prologue, fut Louis Lecharrond en ses Dialogues ; dont on se mocquoit au commencement ».

Definicja słowa avant-propos w słowniku

Definicja przedmowy w słowniku jest tym, co mówi się przed przejściem do rzeczy, kiedy ktoś chce coś powiedzieć. uczynił bardzo bezużyteczną wstępną. Krótkie wprowadzenie zamieszczone na początku tekstu o określonej długości, generalnie napisane przez autora w celu zapoznania się z treścią i projektowaniem.

SYNONIMY SŁOWA «AVANT-PROPOS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «avant-propos» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa avant-propos

avertissement · avis · introduction · notice · préambule · préface · prologue

ANTONIMY SŁOWA «AVANT-PROPOS»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «avant-propos» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa avant-propos

conclusion

TŁUMACZENIE SŁOWA AVANT-PROPOS

Poznaj tłumaczenie słowa avant-propos na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa avant-propos na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «avant-propos».

• Tłumacz francuski - chiński: 前言
• Tłumacz francuski - hiszpański: prefacio
• Tłumacz francuski - angielski: foreword
• Tłumacz francuski - hindi: प्रस्तावना
• Tłumacz francuski - arabski: مقدمة
• Tłumacz francuski - rosyjski: предисловие
• Tłumacz francuski - portugalski: prefácio
• Tłumacz francuski - bengalski: ভূমিকা
• francuski: avant-propos
• Tłumacz francuski - malajski: kata pengantar
• Tłumacz francuski - niemiecki: Vorwort
• Tłumacz francuski - japoński: 序文
• Tłumacz francuski - koreański: 머리말
• Tłumacz francuski - jawajski: Pambuka
• Tłumacz francuski - wietnamski: lời tựa
• Tłumacz francuski - tamilski: முன்னுரையில்
• Tłumacz francuski - marathi: प्रस्तावना
• Tłumacz francuski - turecki: önsöz
• Tłumacz francuski - włoski: prefazione
• Tłumacz francuski - polski: przedmowa
• Tłumacz francuski - ukraiński: передмову
• Tłumacz francuski - rumuński: prefață
• Tłumacz francuski - grecki: πρόλογος
• Tłumacz francuski - afrikaans: voorwoord
• Tłumacz francuski - szwedzki: förord
• Tłumacz francuski - norweski: forord

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AVANT-PROPOS»

Poznaj użycie słowa avant-propos w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem avant-propos oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Memoires du Marechal Duc De Richelieu avec avant-propos et ...

1/ avec avant-propos et notes par Fs. Barriere. orgies, aux complots avortés! Voici la Régence, avec ses persécutions religieuses dans un temps sans morale et sans foi, avec sa politique sans dignité, ses prodigalités folles et ses mœurs ...

‎1858

Avant-propos d'un prince fou

AVANT-PROPOS. D'UN PRINCE FOU © Copyright - tous droits réservés à GUYBOULIANNE Toute reproduction, distribution et vente interdites sans autorisation de l'auteur et de l'éditeur. Dépôt légal : Bibliothèque et Archives Canada ...

Guy Boulianne, 1983

Avant-propos du Prince émigré; ou, Le roi des barricades ...

AVANT-PROPOS DU PRINCE ÉMIGRÉ ou LE ROI DES BARRICADES DÉVOILE . "Ne cherchez pas à savoir qui est celui ou celle qui vous dit la vérité, voyez seulement si c'est la vérité qu'on vous dit." — Imitation de /'imitation de Jésus- Christ ...

Elzélina van Aylde Jonghe, Louis Philippe (king of the French.), 1834

Prospectus, ou Avant-propos du Tableau de l'émigration des ...

(s) AVANT—PROPOS. ' AUX yeux des préttnclus \âges 'de ce Siècle, la révolution qui a bouleyersé le Royaume de France ,'ôz détruit sa Constitution , (l' une 'des plus parfaites qu'aitjamais conçu l'esprit humain); la révolution;qtii assure à la ...

Prospectus ou avant-propos du tableau de l'émigration des ...

PROSPECTUS o u AVANT -PROPOS D U . . . • ' • ' i . . • * TABLEAU DE UÉMlGRATÏOti DES ROYALISTES FRANÇOIS Contenant un précis hiftorïque des caufcs pro- du&rices, & des événemens qui ont accéléré la diflblution de l' Empire ...

Bien rédiger son mémoire ou son rapport de stage

L'AVANT-PROPOS ET L'INTRODUCTION L'avant-propos, qui n'est pas obligatoire, a pour but de renseigner le lecteur sur des circonstances spéciales ou des empêchements particuliers susceptibles d'avoir influencé le cours de la recherche ...

Myriam Greuter, 2007

L'analyse bayésienne des comparaisons

AVANT-PROPOS par Henry ROUANET avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant- propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos avant-propos ...

Bruno Lecoutre, 1984

Ordonnance du Roi ... précédée d'un avant-propos et d'une ...

QRDONNÃNCE "DU ROI DE FRANCE PORTANT DECLARATION DE GUERRE CONTRE LA REINE D'HONGRIE. Du 26. Avril '1744. Précédée d'un Avant— Propos 8c 'd'une Piéce très'inflructivo 85 très nécessaire pour la parfaite ...

‎1744

La cuisine raisonnée

Avant-propos. de. l'éditeur. Que sont devenues les recettes d'autrefois ? Sont- elles à tout jamais enfouies dans des tiroirs secrets de notre mémoire collective, occultées par le courant bien- pensant, la pensée unique du «virage santé» et le  ...

‎2003

L'essai: métamorphoses d'un genre

L'avant-propos emprunte alors les multiples facettes de l'essai : sociologique, historique, autobiographique. Dans le début de sa préface aux Nouvelles études d'histoire religieuse, Renan définit d'emblée l'objet des textes qui vont suivre mais ...

Pierre Glaudes, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AVANT-PROPOS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo avant-propos w wiadomościach.

maliweb.net - La drogue en Afrique de l'Ouest : les défis politiques et …

Dans l'avant-propos du document, on lit : « dans ce rapport, la WACD expose les défis- politiques, sociaux et économiques- auxquels notre ... «Journal L'Indépendant, Lip 15»

Flagrant délit de plagiat pour Régine Detambel - Les univers du livre

Les 1000 exemplaires qui restaient encore à écouler seront envoyés au pilon et l'on trouvera dans la nouvelle édition un avant-propos rendant ... «Actualitté.com, Lip 15»

Lu Pour Vous : Le Caravage dépeint par Manara? L'hommage d'un …

Son avant-propos est plus qu'élogieux et salue le méticuleux travail de Manara pour coller au plus près de son personnage et de son esprit. «L'Echo, Lip 15»

Pollution de l'air: une facture de 100 milliards par an - Caradisiac

Dès l'avant-propos, les mots claquent : « […] votre commission d'enquête constate que ce sont les mêmes mesures qui sont incessamment ... «Caradisiac.com, Lip 15»

Guerlédan. Un livre sur les écluses englouties

Un avant-propos traite aussi du barrage, illustré par des photographies d'Ernest Blat. « On chemine ensuite le long du canal, depuis la ... «Le Télégramme, Lip 15»

SILENCE AUX PAUVRES !

En ce 14 juillet 2015, où les képis défilent en rang et marchent au pas, je publie l'avant-propos du livre d'Henri Guillemin; "Silence aux ... «Mediapart, Lip 15»

"Le dopage agit sur le cancer comme l'huile sur le feu" - DH.be

C'est un préalable important qu'il convient de rappeler en avant-propos. Mais il est cependant clair que le dopage accentue de manière très ... «dh.be, Lip 15»

Jean-Marie Périer : Il vous embarque dans les années 60 pour RSF

... ont le courage de témoigner de la réalité du monde me semble presque poétique », extrait de l'avant-propos de Jean-Marie Périer. La vente ... «France Dimanche, Lip 15»

L'œuvre "La légalisation d'une perversion", dédicacée à Agboville

... concernant l'homosexualité, parmi les sujets brûlants de l'actualité mondiale des mois d'avril et mai 2013, rapporte l'avant-propos. Il propose ... «Abidjan.net, Lip 15»

Abdelmalek Achahboun : Le livre et la lecture ne devraient plus être …

Abdelmalek Achahboun: Avant d'aborder ce sujet, un avant-propos est nécessaire. Il faut dire que la critique marocaine noue des contacts ... «libération, Lip 15»