Pobierz aplikację
educalingo
bâillement

Znaczenie słowa "bâillement" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BÂILLEMENT

bâillement


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BÂILLEMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BÂILLEMENT

ziewać

Ziewanie jest silnym skurczem mięśni twarzy i przepony, co powoduje głębokie wdychanie powietrza przez otwarcie jamy ustnej, a następnie krótkie wydychanie. Jest to odruchowe zachowanie, phylogenetycznie stare, stereotypowe, ale modulowane i fizjologicznie współczesne rozciąganie mięśni. Często jest to związane z koniecznością snu, lęku, głodu, seksualności lub nudy. Jest obecny u wszystkich kręgowców, w tym wszystkich ssaków, w tym ludzi, gadów, ryb i ptaków. Ziewanie jest powszechnym zachowaniem fizjologicznym, opisanym w starożytności przez Hipokratesa, który pomyślał w swoim Traktacie o Wiatrach, że ziewanie pozwoliło na ewakuację gorączki, podobnie jak komin ewakuuje dym. Inni Roman lekarze przywiązują dużą śmiertelność niemowląt z faktem, że niemowlęta ziewały dużo, podczas gdy Hindus uważał to za ...

Definicja słowa bâillement w słowniku

Definicja ziewania w słowniku to ziewanie; wynik tego działania.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BÂILLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BÂILLEMENT

baillée · bâillée · bailler · bâiller · bailleresse · baillet · bailleul · bailleur · bâilleur · bâilleuse · bailli · bailliage · bailliager · baillie · baillif · baillive · bâillon · bâillonné · bâillonnement · bâillonner

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BÂILLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonimy i antonimy słowa bâillement w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BÂILLEMENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bâillement» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «BÂILLEMENT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «bâillement» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «bâillement» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BÂILLEMENT

Poznaj tłumaczenie słowa bâillement na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bâillement na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bâillement».
zh

Tłumacz francuski - chiński

打哈欠
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

bostezo
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

yawning
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

जंभाई
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تثاءب
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

зевать
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

bocejo
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

হাই তোলা
260 mln osób
fr

francuski

bâillement
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

menguap
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Gähnen
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

あくびをします
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

하품
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

angob
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

ngáp
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

கொட்டாவி விடுவது
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

जांभई
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

esnemek
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

sbadiglio
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

ziewać
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

позіхати
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

căscat
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

χασμουρητό
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

gaap
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

gäspning
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

gjesp
5 mln osób

Trendy użycia słowa bâillement

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BÂILLEMENT»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bâillement
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bâillement».

Przykłady użycia słowa bâillement w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BÂILLEMENT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem bâillement.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Il peut arriver qu'on ouvre la bouche d'admiration et qu'on la referme par un bâillement.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BÂILLEMENT»

Poznaj użycie słowa bâillement w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bâillement oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Bibliothèque homoeopathique
334 et le bâillement sont tous deux présents avant et pendant le frisson, ce qui n' existe pas précisément dans aucun autre médicament. — Ars. a le besoin d' étendre les membres pendant le frisson, mais n'a pas le bâillement. — Arn. a le ...
2
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
bâillement, g I. Phy Biologie. Le bâillement (oscitalio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, prolonde et lente, avec écarte- ment plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également ...
M. Raige-Delorme (Jacques), A. Dechambre, Leon Lereboullet, 1868
3
Tout sur la psychologie du chien
Le bâillement est un étirement de la mâchoire, une ouverture complète, compulsive, violente et incontrôlable de la bouche, avec une inspiration buccale courte et une expiration plus longue, parfois bruyante; les yeux se ferment; les canines ...
Joël Dehasse, 2009
4
Dictionnaire encyclopedique des sciences medicales publie ...
Le bâillement (oscitatio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, profonde et lente, avec écartement plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également profonde et prolongée et le plus ...
‎1868
5
Tout sur la psychologie du chat
La langue en « cuillère» est une des particularités les plus amusantes du bâillement chez le chat. Le bâillement s'observe dans différents contextes. □ Le réveil, plus que le coucher et l'endormissement, les activités répétitives ou l' attente ...
Joël Dehasse, 2008
6
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
BAILLEMENT, g I. Physiologie. Le bâillement (oscitatio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, profonde et lente, avec écarte- ment plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également ...
7
Nosologie méthodique: dans laquelle les maladies sont ...
á'eiécuterun bâillement que la libéra- a commencé;Ia liberté peut cependant le retarder un peu , le prévenir ou le réprimer par uu effort considérable. Bien plus , s'il survient une passion de lame , eilcpeutle supprimer tour-à-faic : cela fair voir ...
François Boissier de Sauvages, 1771
8
Dictionnaire Encyclopedique des Sciences Medicales
Le bâillement, avons-nous dit, est un acte involontaire. De même que pour les autres modifications de la respiration telles que le soupir, le hoquet, qui ne sont aussi que des mouvements respiratoires convulsifs, il ne dépend de la volonté ni  ...
9
Dictionaire des sciences médicales
vient d'une cause physique, comme dans la syncope, la faim; Le bâillement est aussi un symptôme de l'asphyxie, de la respiration d'un air appauvri. Enfin , il s' observe aussi aux approches du sommeil, aux premiers instans du réveil.
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
10
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Cependant la volonté peut donner l'impulsion au bâillement ou, pour parler plus exactement, provoquer dans les muscles la sensation qui y conduit. Sans cette sensation l'acte reste incomplet et faux, comme le sont le rire et le pleurer quand  ...
A. Spring

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BÂILLEMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bâillement w wiadomościach.
1
A2: il s'endort au volant juste avant le péage
Bâillement, yeux qui picotent, raideur musculaire… On n'insistera jamais assez sur la nécessité de faire une pause lorsqu'on ressent les ... «Nord Eclair.fr, Lip 15»
2
Des médias français comparent Alexis Tsipras à Thomas Sankara
... terme que l'on emploie chaque jour comme s'il y avait des hommes dont le bâillement suffisait à créer le développement chez les autres». «L'Actualité du Burkina 24h/24, Lip 15»
3
VIDEO. Quand Sankara contestait avec humour la dette du Burkina …
... terme que l'on emploie chaque jour comme s'il y avait des hommes dont le bâillement suffisait à créer le développement chez les autres». «Malijet - Actualité malienne, Lip 15»
4
Mais pourquoi a-t-on tant de mal à s'endormir aujourd'hui?
Non, vous n'êtes pas les seuls à arriver avec de petits yeux au travail, un bâillement toujours prêt au coin de la lèvre inférieure. Nous sommes ... «Slate.fr, Lip 15»
5
Enterrée vivante
... il poursuit qu'au moment de l'amener dans sa dernière demeure, elle a envoyé un bruit qui correspond au bâillement et qui a fait peur à tout ... «Journal Le Sphynx, Lip 15»
6
La publicité qui fait bâiller... exprès
L'agence de publicité Lew'Lara\TBWA a mis en application cette logique en utilisant la contagion du bâillement : selon une étude de ... «Graphiline, Cze 15»
7
Accueil > Nord-Mali > Nouveau mandat de la MINUSMA : Après des …
Chaque mots dictés par ………….. est bûché comme un c a n c r e apprend ses leçons, bâillement, solennellement avec feuilles entre les ... «Journal L'Indépendant, Cze 15»
8
Ecoutes de la NSA : je t'espionne, tu m'espionnes, nous collaborons
... expliquer que "ces choses-là" ne se font pas entre alliés, les révélations de Wikileaks ne suscitent qu'un immense bâillement à Washington. «L'Obs, Cze 15»
9
Les vidéos de chats, bonnes pour le moral ? Elles animent ce qu'il y …
Un exemple parlant : le bâillement. Or, on sait aujourd'hui qu'il n'existe pas seulement des neurones miroirs pour les actions, mais aussi pour ... «L'Obs, Cze 15»
10
Remise du prix "Le Goût des sciences" 2013
Le bâillement de tortue estRil contagieux ? PeutRon tuer quelqu'un en lui fracassant une bouteille de bière sur la tête ? Dans un embouteillage ... «UP Magazine, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bâillement [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/baillement>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL