Pobierz aplikację
educalingo
captif

Znaczenie słowa "captif" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CAPTIF

captif


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPTIF

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPTIF

więzień

Więzień jest osobą pozbawioną wolności. Może zostać zatrzymana w więzieniu lub może być areszt domowy.

Definicja słowa captif w słowniku

Definicja niewoli w słowniku polega na tym, że pozbawiona wolności w mniej więcej długim okresie czasu. Kto przetrzymywany jest w więzieniu za granicą na czas nieokreślony.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPTIF

absorptif · adaptif · adoptif · aperceptif · conceptif · consomptif · contraceptif · corruptif · descriptif · disruptif · interoceptif · interruptif · intéroceptif · perceptif · prescriptif · proprioceptif · préemptif · présomptif · réceptif · éruptif

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPTIF

captal · captale · captateur · captatif · captation · captatoire · captatrice · capté · capter · capteur · capteuse · captieusement · captieux · captivant · captivé · captiver · captivité · capture · capturé · capturer

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPTIF

actif · administratif · alternatif · assomptif · dispositif · définitif · effectif · exécutif · impératif · indicatif · infra-perceptif · lucratif · législatif · motif · négatif · objectif · positif · sportif · tif · éducatif

Synonimy i antonimy słowa captif w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAPTIF»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «captif» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «CAPTIF»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «captif» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «captif» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPTIF

Poznaj tłumaczenie słowa captif na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa captif na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «captif».
zh

Tłumacz francuski - chiński

俘虏
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

cautivo
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

captive
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

बंदी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

أسير
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

пленный
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

cativo
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

বন্দী
260 mln osób
fr

francuski

captif
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

tawanan
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

gefangen
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

キャプティブ
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

포로
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

tahanan
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tù nhân
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

कैदी
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

esir
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

prigioniero
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

jeniec
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

полонений
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

captiv
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αιχμάλωτος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

gevange
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

fångenskap
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

fangenskap
5 mln osób

Trendy użycia słowa captif

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPTIF»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa captif
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «captif».

Przykłady użycia słowa captif w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CAPTIF»

Słynne cytaty i zdania ze słowem captif.
1
Sully Prudhomme
Je suis le captif des mille êtres que j'aime.
2
Kaarlo Kramsu
Celui qui pleure ses peines en reste captif.
3
Nazim Hikmet
Etre captif, là n'est pas la question. Il s'agit de ne pas se rendre : voilà.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPTIF»

Poznaj użycie słowa captif w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem captif oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Captif
Et vous, quelle serait votre dernière volonté ?
Neil CROSS, 2011
2
Recueil de pièces authentiques sur le captif de Ste.-Hélène, ...
l'ombre de ses ailes , et j'irai y chercher un lieu où je puisse , tranqu ille , me ressouvenir et pleurer. Je suis, etc. Signé le comte de Las-Cases. JY. B. Le comte de Las-Cases a été enlevé de Long- wood , et ses papiers saisis le 25 novembre ...
3
Le Captif de Mabrouka
Avec l'âge, il est des êtres qui deviennent plus sensibles à la question de leurs racines.
El Hassane Aït Moh, 2010
4
Actes et paroles de Pie IX captif au Vatican
Auguste Roussel. Rome sa miséricorde: Convertar ad Romam in miserz'cordûs. J'espère que Dieu tournera ses regards vers Rome, et qu'ouvrant ses mains il la comblera des effets de sa misé— ricorde, qu'il la délivrera de l'oppression et ...
Auguste Roussel, 1873
5
Naissance du roman moderne: Rabelais, Cervantès, Sterne. ...
La question des rapports entre amour et argent, question centrale dans la fiction espagnole du siècle d'or39, est abordée de manière particulièrement intéressante dans l'histoire du captif, qui relève non pas de la comédie ou de la nouvelle, ...
Christian Michel
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
De même , pour monter à la chambre oceupèe par les femmes de mauvaise vie - chez lesquelles Régnier se rendit un jour, La maniée était toile et de fâWienx accès. ESCLAVE , CAPTIF , PRISONNIER. Vesdavt , le captif et le prisonnier ont  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Le captif et le prisonnier ont perdu leur liberté, et peuvent la recouvrer par adresse ou par la simple cessation de la force supérieure qui les en prive. L' esclave est celui dont la servitude, c'est-à-dire une dépendance continuelle, est le mode ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Chroniques de l'Esprit Captif - L'Infini Chemin:
"De la première cellule au voyage spatial, ce n'est qu'un seul et même chemin.
Thomas Trapier, 2013
9
Les sociétés Songhay-Zarma (Niger-Mali): chefs, guerriers, ...
NOBLE ET CAPTIF D'un côté, les banniya ou tam (esclaves, captifs). De l'autre, les borcin (1) (hommes libres, nobles). Toute représentation de la société son- ghay-zarma pré-coloniale, tout discours sur le passé (et même sur le présent.
Jean-Pierre Olivier de Sardan, 1984
10
Oeuvres contenant les traités du droit français
S'il n'y en a pas d'indiquée , elle doit être payée à la personne qui a une procuration du captif , ou qui aurait qualité pour recevoir en sa place. 171. Lorsque la personne, qui a fait assurer sa liberté , .et qui a été faite captive ou prisonnière , est ...
Robert Joseph Pothier, 1830

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPTIF»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo captif w wiadomościach.
1
Huit «Voix» pour chauffer la Fajeolle - 17/07/2015 - ladepeche.fr
La tournée The Voice, commencée au Zénith d'Amiens le 29 mai dernier et qui devait s'achever le 4 juillet à Mouilleron-le-Captif, a finalement ... «ladepeche.fr, Lip 15»
2
Des montgolfières sur le sable - SudOuest.fr
Evènement inédit et très spectaculaire ce samedi (1), trois montgolfières seront gonflées et effectueront des ascensions en captif c'est-à-dire ... «Sud Ouest, Lip 15»
3
ACDEFI - L'humeur de la semaine - Grexit ou Gerxit ?
A l'inverse, l'Allemagne a aujourd'hui la chance de disposer d'un marché colossal et presque captif, avec un taux de change favorable. «ACDEFI, Lip 15»
4
Les dix ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial, ça se …
Malheureusement, l'animation avec le ballon captif installé au stade n'a pu avoir lieu en raison de la météo. L'après-midi festif s'est clôturé ... «La Voix du Nord, Lip 15»
5
420 millions d'automobilistes auront un véhicule connecté en 2018 …
A terme, une fois que le nombre d'utilisateurs sera suffisant (et captif), les constructeurs automobiles espèrent surtout dégager de nouvelles ... «Aruco, Lip 15»
6
Avignon – Hacia la Alegria d'Olivier Py, Furia désirante - Rtbf
Il organise, architecture les circulations, pense leurs (dis)jonctions, véhicule des énergies disparates, rendant ainsi le captif à une autre ... «RTBF, Lip 15»
7
Valorisation énergétique : le Sénat cherche un compromis
"Le problème est que le marché est captif, les CSR ne sont utilisés que dans les cimenteries - qui font des économies. Il conviendrait de faire ... «Actu-Environnement.com, Lip 15»
8
La fraternité Ste-Rita de Paris Île de France a été à Nice - Congopage
Hébergés à Notre-Dame de Laghet à une quinzaine de kilomètres de Nice, saint lieu dont on dit « Un lépreux guéri, un captif libéré, une ... «Congopage, Lip 15»
9
Nantes: Les matchs de préparation à l'Eurobasket sont complets …
Dans la région, les deux matchs de préparation (à la salle de la Trocardière de Rezé et au Vendéspace de Mouilleron-le-captif) affichent en ... «20minutes.fr, Lip 15»
10
Clip de "Bitch I'm Madonna" : Madonna dévoile une deuxième …
Je suis captif. Je suis enchaîné. C'est juste dingue. Je suis à poil et j'ai l'air d'un sauvage » a-t-il précisé. Ces images devraient accompagner ... «Charts in France, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Captif [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/captif>. Paz 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL