Pobierz aplikację
educalingo
cauteleux

Znaczenie słowa "cauteleux" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CAUTELEUX

cauteleux


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAUTELEUX

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAUTELEUX

Definicja słowa cauteleux w słowniku

Definicja cauteleux w słowniku to roztropność i przebiegłość. Kto nie jest szczery, kto ukrywa swoją grę.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAUTELEUX

claveleux · coqueleux · fabuleux · fosseleux · frauduleux · frileux · gratteleux · graveleux · grumeleux · houleux · merveilleux · miraculeux · moelleux · morbilleux · méticuleux · orgueilleux · périlleux · tuberculeux · villeux · vésiculeux

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAUTELEUX

causation · cause · cause-finalier · causer · causerie · causette · causeur · causeuse · causoter · causse · caussenard · causticité · caustique · cautèle · cautère · cautérisation · cautériser · caution · cautionnement · cautionner

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAUTELEUX

anguleux · argileux · crapuleux · galeux · globuleux · granuleux · huileux · journaleux · mielleux · musculeux · nébuleux · pileux · pointilleux · populeux · pouilleux · rocailleux · sableux · scandaleux · scrupuleux · veilleux

Synonimy i antonimy słowa cauteleux w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAUTELEUX»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cauteleux» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «CAUTELEUX»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «cauteleux» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «cauteleux» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CAUTELEUX

Poznaj tłumaczenie słowa cauteleux na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cauteleux na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cauteleux».
zh

Tłumacz francuski - chiński

谨慎
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

cauteloso
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

cautious
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

सतर्क
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حذر
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

осторожный
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

cauteloso
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

সাবধান
260 mln osób
fr

francuski

cauteleux
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

berhati-hati
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

vorsichtig
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

慎重
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

주의
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

ngati-ati
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cẩn thận
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

எச்சரிக்கையாக
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

सावध
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

ihtiyatlı
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

prudente
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

ostrożny
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

обережний
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

precaut
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

προσεκτικός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

versigtig
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

försiktig
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

forsiktige
5 mln osób

Trendy użycia słowa cauteleux

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAUTELEUX»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cauteleux
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cauteleux».

Przykłady użycia słowa cauteleux w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAUTELEUX»

Poznaj użycie słowa cauteleux w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cauteleux oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Car - Caz
Le premier , qui a disparu tout-à-fait de la langue pour faire place à son équivalent cauteleux ( voy. ci- après), se lit dans la Satire Ménippée (t. i, p. 1 12), appliqué au roi d'Espagne Philippe II. Marot a dit aussi, en parlant du partage de la terre ...
‎1834
2
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
CAUTELEUX, tusi. adj. Trompeur ; rusé ; artificieux. 11 n'y a point de plaisir à traitter avec des gens cauteleux. L'Oiseleur cauteleux , M en. La femme est un animal sin& cauteleux, Ab l. Ce mot n'est en usage que dans le stile simple , familier ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Le premier, qui a disparu tout à fait de la langue pour faire place à son équivalent cauteleux, se lit dans la Satire Ménippée, appliqué au roi d'Espagne Philippe IL Marot a dit aussi, en parlant du partage de la terre, qu'elle Fut divisée eu ...
William Duckett, 1853
4
La farce du quinzième siècle
L'indication scénique laisse de la place au jeu improvisé: Il marchande et en doit prendre deux. (198) Arrive Barat, et après les salutations: Hz s'embrassent, puis Cauteleux reprent ses potz. Barat dit à Cauteleux la fâcheuse nouvelle (fictive) ...
Konrad Schoell, 1992
5
Dictionaire critique de la langue française
On disait aussi cautèle , caûteleu* sèment , et cauteleux dans le même sens. Les derniers sont les seuls qui soient restés rfami la Langue. -. : * CAUTE LE , s. f. [ Kotèle, .** i moy, je>«wef. ] Finesse, ruse : if eir vieux en ce sens. =s= En termes ...
Jean François Féraud, 1787
6
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
... CALTELE(l) S'il n'est homme de bien, sans cauteie et sans crime, dp: inb,58 CAUTELEUX (3) Le cauteleux et menteur, pd: vm,309 Au cauteleux plaideur, qui le mine et consomme: dp: ivb,340 Comme il se doit garder du cauteleux flateur, ...
‎1988
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
On disait aussi catttéle , caûteieur sèment , et cauteleux dans le même sens. Les d.-rniers sont les seuls qui soient restés .dans la 1 nngue. *CAUTÉl.E , s. f. [ Kotèle, f è moy. ge f muet. ] fiiKsse, niss : il est vieux en ce sens. = En termes de Dmk, ...
Jean F. Ferraud, 1787
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
On le trouve assez souvent dans Loyseau , & quelques autres Jurisconsultes , pour signifier précaution. CAUTELEUX, iusb. adj. Trompeur; rusé; artificieux. 11 n 'y a point de plaisir à traitter avec des gens cauteleux. L'Oiseleur cauteleux , M e  ...
Antoine Furetière, 1727
9
Guide des étrangers dans Douai,...
Durez, rue d'Equerchin. Durigneux, rue Saint Julien. Dutinage, rue du Cauteleux, fanant, rue des Kripiers. Fauquenx, rue de Paris. Fauvol, place Saint Aîné. Fleury (ve), rue Saint Jacques. Fauveao, rue des Malraux, franco», rue des Casernes.
10
L'improvisateur français
CAUTELEUX. — Fin , rusé , hypocrite. Ce terme se prend toujours en mauvaise part. Dans le pays de sapience ( la Normandie ) les hommes en général y sont cauteleux. ( Néologie , art. Cauteleux. J CAUTERE. Tout prêt d'entrer dans le lit ...
Louis Sallentin, 1804

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAUTELEUX»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cauteleux w wiadomościach.
1
La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …
Qu'en est-il, M. le Député, du cauteleux habilement apprêté par le ciel d'une Liberté mythique et réputée civilisatrice? Si la classe dirigeante de ... «Palestine Solidarité, Lip 15»
2
Prendre acte du Mémorial ACTe : l'homme noir est nu
Le rappel de l'étymologie du terme aliénation, venant de alienus, qui signifie «autre», «étranger», mets en évidence ce phénomène cauteleux ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
3
En salle de sport, le terroriste Yassin Salhi « ne parlait que d'amour …
... ,les appelés du contingent ont retenu des populations maghrébines ce trait de faux-fuyant ,de dissimulation ,sous des abords cauteleux . «Nouvelles de France, Cze 15»
4
Le Corbusier - une froide vision du monde, par Marc Perelman (*)
En 1913, il a trente ans et écrit : « Ces Juifs, cauteleux au fond de leur race, attendent » (2) ou encore, un an plus tard, en 1914, à propos de sa ... «crif, Cze 15»
5
Une dualité de Mémoire : entre collaboration et Résistance
Il fut antisémite et ces quelques propos tirés d'une lettre adressées en 1913 à Auguste Perret tendent à le montrer : ces juifs cauteleux au fond ... «Histoire pour Tous, Cze 15»
6
On ne pourra pas leur enlever ça
... sous le double couvert d'un anticonformisme à deux balles cinquante et du cauteleux prétexte de leur faire pièce, de banaliser la discussion ... «Politis, Maj 15»
7
Procès d'Outreau: l'émouvant témoignage du policier qui conforte la …
Me Forster, partie civile, se lance alors, cauteleux mais fort inquiet, dans une laborieuse tentative d'enfumage lexical, qui ne change rien à la ... «Le Figaro, Maj 15»
8
Constantine 2015, capitale de la culture arabe : Un funeste charroi d …
Le gouvernement a requis et reconduit dans l'organisation de l'événement international les mêmes agents cauteleux de l'État, qui furent à la ... «El Watan, Maj 15»
9
Le Corbusier, un fascisme en béton
En 1913, Le Corbusier juge les Juifs « cauteleux au fond de leur race ». En 1940, il écrit à sa mère : « leur soif aveugle de l'argent avait pourri ... «Les Échos, Kwi 15»
10
“Indulgences”, frissons et respect
Il manie également la langue et le vocabulaire à merveille, jonglant entre le cauteleux, les bliauds ou encore l'hourvari. Après le recueil des ... «lalibre.be, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cauteleux [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/cauteleux>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL