Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ci-devant" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CI-DEVANT

ci-devant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CI-DEVANT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CI-DEVANT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ci-devant» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
ci-devant

dotychczas

Ci-devant

Ci-devant oznacza poprzednio. To wyrażenie, potwierdzone jeszcze przed okresem rewolucyjnym, nabrało w tym czasie nowego znaczenia. Powyższe wyrażenie używa się podczas Rewolucji Francuskiej do wyznaczenia miejsca, osoby, pułku, który poprzednio cieszył się przywilejem lub znakiem związanym z reżimem anioła lub religią. Poprzez rozszerzenie popularna formuła podana pod nazwą byłej szlachty: "Kasjer zamyka drzwi domu aresztowania na byłej hrabinie Fanny d'Avenay" Podczas Rewolucji Francuskiej , wyrażenie to jest używane w szczególności do wyznaczenia miejsca lub pułku, który zmienił jego nazwę w wyniku zniesienia przywilejów i rewolucji rewolucji. Obecnie powyższe wyrażenie nadal jest używane przez historyków do wyznaczenia osobowości pozbawionej tytułu lub funkcji dawnego reżimu przez Rewolucję. Ci-devant signifie avant, auparavant. Cette expression, attestée bien avant la période révolutionnaire, a cependant pris un sens nouveau à cette époque. L'expression ci-devant est utilisée pendant la Révolution française pour désigner un lieu, une personne, un régiment ayant auparavant bénéficié d'un privilège ou d'une marque liées à l'Ancien-Régime ou à la religion. Par extension, l'expression populaire a désigné ensuite sous le nom de ci-devant l'ancienne noblesse : « Le guichetier a refermé la porte de la maison d'arrêt sur la ci-devant comtesse Fanny d'Avenay » Durant la Révolution française, on utilise cette expression notamment pour désigner un lieu, ou un régiment qui a changé de nom à la suite de l'abolition des privilèges et aux renommages révolutionnaires. Aujourd'hui, l'expression ci-devant reste utilisée par les historiens pour designer une personnalité dépouillée de son titre ou de sa fonction d'Ancien Régime par la Révolution.

Definicja słowa ci-devant w słowniku

Definicja powyższej w słowniku jest poprzednio. Dawniej, raz. Stary.

La définition de ci-devant dans le dictionnaire est précédemment. Autrefois, jadis. Ancien.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ci-devant» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CI-DEVANT


achevant
achevant
adjuvant
adjuvant
arrivant
arrivant
au-devant
au-devant
auparavant
auparavant
avant
avant
crevant
crevant
desservant
desservant
devant
devant
décevant
décevant
en-avant
en-avant
levant
levant
observant
observant
percevant
percevant
poursuivant
poursuivant
relevant
relevant
servant
servant
suivant
suivant
vivant
vivant
écrivant
écrivant

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CI-DEVANT

ci
ciao
cibiche
cible
ciboire
ciboule
ciboulette
ciboulot
cicatrice
cicatriciel
cicatrisable
cicatrisant
cicatrisation
cicatrisé
cicatriser
cicéro
cicerole
cicérole
cicéron
cicerone

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CI-DEVANT

activant
aggravant
buvant
captivant
dissolvant
dorénavant
mort-vivant
motivant
mouvant
passavant
promouvant
récidivant
résolvant
rêvant
savant
solvant
survivant
émouvant
énervant
éprouvant

Synonimy i antonimy słowa ci-devant w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CI-DEVANT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ci-devant» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa ci-devant

Tłumaczenie słowa «ci-devant» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CI-DEVANT

Poznaj tłumaczenie słowa ci-devant na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ci-devant na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ci-devant».

Tłumacz francuski - chiński

过去
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

hasta ahora
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

heretofore
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

पहले
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حتى الآن
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

ранее
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

até agora
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ইত: পূর্বে
260 mln osób

francuski

ci-devant
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

sebelum ini
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

bisher
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

これまで
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

지금까지
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

heretofore
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

trước đây
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

இதுகாறும்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

आतापर्यंत
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

şimdiye kadar
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

prima d´ora
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

dotychczas
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

раніше
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

până acum
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μέχρι τώρα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

gister en eergister
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

hittills
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

hittil
5 mln osób

Trendy użycia słowa ci-devant

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CI-DEVANT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ci-devant» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ci-devant
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ci-devant».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CI-DEVANT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ci-devant» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ci-devant» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ci-devant w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CI-DEVANT»

Poznaj użycie słowa ci-devant w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ci-devant oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Histoire Impartiale du Procès de Louis Xvi, ci-devant roi ...
Louis-François Jauffret. de la procédure. Ce premier décret sera le vrai décret d' accusation; l'on ne peut voir dans le suivant qu'une simple formalité,: pouvons- nous donc aujourd'hui déclarer que ' le ci-devant roi peut être jugé? Non, nous ne ...
Louis-François Jauffret, 1793
2
Biographie de Mr. Frédéric César Laharpe, ci-devant ...
suivi déxtraits de ses ouvrages politiques Frédéric C. Laharpe. Citoyen Laharpe m'apporta sous pli mi lettre de Ja veille ouverte, avec ces mots,: Le Citoyen Laharpe m'a chargé d'ouvrir ses lettres, il n'est point ici; je vous renvoie l'incluse ...
Frédéric C. Laharpe, 1818
3
Histoire impartiale du procès de Louis XVI, ci-devant Roi ...
I iE ci-devant roi peut-il être appelé en ju- fement pour les conspirations et les crimes dont il s'est rendu coupable envers la Nation française ? J'aborde tout de suite cette question ; et , pour la résoudre , je n'ai besoin , ce me semble , que ...
Louis-François Jauffret, 1792
4
Recherches sur l'histoire de la ci-devant principauté de Liége
5, let. 8. CHAPITRE Ier. " COUP-D'OEIL sur les premiers peuples qui habitèrent le ci-devant Pays de Liège , avant l'établissement du christianisme parmi eux , avec un précis historique sur leurs Evêques^ depuis Saint- Servais jusqu'à Notger.
Hilarion Noël de Villenfagne d’Ingihoul, 1817
5
Adresses de la ville et ci-devant comté de Nice à la ...
présentées le 4 novembre 1792, l'an Ier. de la République française : suivies de la réponse du président et des décrets rendus par la Convention à ce sujet : imprimées, et envoyées aux Départemens, par ordre de la Convention nationale.
‎1792
6
Histoire impartiale du procès de Louis XVI, ci-devant roi ...
des différentes opinions des représentans du peuple ou des particuliers, prononcées à la Tribune nationale, ou publiées par la voie de l'impression : enfin , de toutes les pièces qui entreront dans l'instruction de ce grand procès, jusqu'au  ...
Louis François Jauffret, 1792
7
État authentique d'une partie des depenses faites par les ...
(5) signatures en faveur des ci-devant états en 1790, ayant fur l'ênvelope : déclarations du peuple belgique du diJtriSt d'Herenikals & Hoogfiraete , côté liltera G. Item un autre paquet contenant des déclarations & s1gnatures comme dessus, ...
‎1793
8
Histoire physique, civile et morale de Paris: depuis les ...
Division de la place Vendôme, ci-devant section des Piques; 4°- Division du Roule, ci- devant section de la République. V. -arrondissement. 5°. Division Lepelletier, ci-devant section des Filles, Saint-Thomas et de la Bibliothèque; 6° . Division ...
Jacques Antoine Dulaure, 1824
9
Le ci-devant noble: comédie en trois actes, en prose
LE CI -DEVANT NOBLE,' COMÉDIE EN TROIS ACTES, EN PROSE.. / . ACTE PREMÏEIi. , a - i '. i •''' '"" ' ' . ; .... , . . . - i •;'''i- 7 SCÈNE PREMIÈRE, EiA.su, seul. J-N on : il n'y a point d'homme au monde plus malheureux que moi. .... Je.vivois à ...
Louis Sébastien Mercier, 1792
10
L'Espion de la Révolution française, par M. C*** ...
Le 29 , il fut décrété que les dettes de l'état et du ci-devant clergé seront payéesen assignats monnaie , et qu'il en sera mis en circulation pour iaoo millions. Alors , faute de monnaie , on permit à tout le monde de lâcher dans le public des ...
Isaac-Mathieu Crommelin, 1797

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CI-DEVANT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ci-devant w wiadomościach.
1
Quand Pape Diouf démonte la gestion de l'OM par Vincent Labrune …
Mazette, quelle leçon les amis ! Les oreilles de Vincent Labrune, ci-devant président de l'OM ont dû sifflé comme jamais ce jeudi soir, quand ... «Le Figaro, Lip 15»
2
Hors de soi (l'exil) #3 - Mediapart
Ainsi de ces deux-là, dont le criminel, l'autre – non moins criminel – étant son chef, et celui des armées, le ci-devant très populaire Président ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
3
CAMEROUN :: Détournement à la recette des Domaines du Wouri …
Par ordonnance du 06 novembre 2014 du juge d'instruction du TCS, Koura Joseph, ci-devant ancien receveur des domaines, du Cadastre et ... «camer.be, Lip 15»
4
Imbroglio au Parti Socialiste: Bamba Fall cogne Abdoulaye Wilane
C'est le cas de Bamba Fall, ci-devant, maire de la Médina qui ne comprend pas les positions que défendent Abdoulaye Wilane qui, pourtant, ... «Sene People, Lip 15»
5
A Bacalan, l'herbe reste encore plus rouge
De même sa camarade Évelyne Cervantès, ci-devant suppléante de Vincent Maurin aux législatives, employée chez Keolis, qui a « découvert ... «Sud Ouest, Lip 15»
6
Les morts de Saint-Philippe sont-ils plus dangereux que les autres ?
Ce conflit de voisinage prend même des allures politiques puisque le petit chéri du petit Napoléon de Moufia, le ci-devant maire Olivier Rivière, ... «Zinfos 974, Lip 15»
7
REPORT DE LA PRESIDENTIELLE AU BURUNDI : Quand …
... pas été totalement écartée par Prosper Ntahorwamiye, le ci-devant porte-parole de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) ... «Editions Le Pays, Lip 15»
8
REPORT DE LA PRESIDENTIELLE AU BURUNDI : La grande …
... d'autant que l'hypothèse n'a pas été totalement écartée par Prosper Ntahorwamiye, le ci-devant porte-parole de la Commission électorale ... «Editions Le Pays, Lip 15»
9
Tesla: un ancien de Burberry aurait été débauché.
(CercleFinance.com) - Selon diverses sources de presse, Tesla s'est attaché les services de Ganesh Srivats, ci-devant vice-président de ... «Cercle Finance, Lip 15»
10
Quatorze Juillet : l'histoire parle au présent !
C'est ainsi que les ci-devant sujets du roi de France devinrent citoyens. *. L'entrée en scène de la révolution populaire déboucha sur la Nuit du ... «AgoraVox, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ci-Devant [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/ci-devant>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z