Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "concubinat" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONCUBINAT

concubinat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONCUBINAT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONCUBINAT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «concubinat» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

konkubinat

Concubinage

Określenie "konkubinacja" odnosi się do sytuacji prawnej pary faktycznej utworzonej przez dwie osoby dorosłe, które żyją w sposób trwały i znani bez oficjalnego świętowania związku. W wielu aktach prawnych istnienie wspólnoty trwałego życia między dwoma dorosłymi osobami żyjącymi w związku małżeńskim nazywa się konkubinacją i przyniesie efekty prawne odpowiadające tej sytuacji, czasem nawet bez wiedzy zainteresowanych osób. Le terme de concubinage désigne la situation juridique d'un couple de fait formé de deux personnes adultes qui vivent ensemble de façon durable et notoire sans avoir célébré leur union de façon officielle. Dans bon nombre de législations, l'existence d'une communauté de vie durable entre deux adultes vivant maritalement sera qualifiée de concubinage et générera les effets juridiques correspondant à cette situation, parfois même à l'insu des intéressés.

Definicja słowa concubinat w słowniku

Definicja konkubinatu w słowniku to małżeństwo małżeńskie uprawnione między małżonkami niebędącymi obywatelami rzymskimi, którzy później stali się legalnym małżeństwem o niższym statusie w Dolnym Imperium.

La définition de concubinat dans le dictionnaire est union conjugale autorisée entre des conjoints qui n'étaient pas citoyens romains, devenue ensuite un mariage légal de statut inférieur sous le bas-empire.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «concubinat» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONCUBINAT


agglutinat
agglutinat
assassinat
assassinat
capitainat
capitainat
combinat
combinat
mandarinat
mandarinat
orphelinat
orphelinat
palatinat
palatinat
rabbinat
rabbinat

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONCUBINAT

conçu
concubin
concubinage
concubinaire
concubine
concubiner
conculcateur
conculcatrice
conculquer
concupiscence
concupiscent
concupiscible
concurremment
concurrence
concurrencer
concurrent
concurrente
concurrentiel
concussion
concussionnaire

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONCUBINAT

agnat
alternat
alumnat
artisanat
assignat
banat
championnat
cognat
diaconat
externat
grenat
incarnat
internat
magnat
mécénat
patronat
pensionnat
quinquennat
sultanat
nat

Synonimy i antonimy słowa concubinat w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONCUBINAT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «concubinat» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa concubinat

Tłumaczenie słowa «concubinat» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONCUBINAT

Poznaj tłumaczenie słowa concubinat na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa concubinat na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «concubinat».

Tłumacz francuski - chiński

纳妾
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

concubinato
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

concubinage
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

बेविवाति साथ रहना
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

التسري
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

сожительство
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

concubinato
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 mln osób

francuski

concubinat
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

gundik
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Konkubinat
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

側室
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

축첨
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

concubinage
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

lấy vợ bé
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

வைப்பாட்டிகளையும்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

concubinage
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

cariyelik
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

concubinato
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

konkubinat
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

співжиття
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

concubinaj
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

συμβίωση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

buite echtelijk samenwonen
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

konkubinat
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

konkubinat
5 mln osób

Trendy użycia słowa concubinat

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONCUBINAT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
43
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «concubinat» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa concubinat
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «concubinat».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONCUBINAT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «concubinat» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «concubinat» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa concubinat w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONCUBINAT»

Poznaj użycie słowa concubinat w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem concubinat oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Domestique et fonctionnaire sous le Haut-Empire romain: La ...
ASSARD (Le concubinat romain stins le Haut-Empire. 1921) démontre grâce à des textes de nature juridique, épigraphique et littéraire que le concubinat n'est qu'une union de pur fait et non un mariage d'ordre inférieur, ce que pensaient ...
Gérard Boulvert, 1974
2
Lettre à M: De Rozière Sur le Concubinat Chez les Romains
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by Auguste Durand in Paris, 1865.
Désiré Pilette, 1999
3
Vers une sacramentalité du système matrimonial ...
Il en est ainsi de la différence entre mariage africain et concubinat, de la détermination de la validité du mariage africain ainsi que de la forme canonique. 4.1. Différence entre mariage africain et concubinat Tant les théologiens que les  ...
Nkelenge Hilaire Mitendo, 2003
4
La situation patrimoniale des concubins à la fin de l'union ...
En se fondant sur cette compétence, actuellement six cantons répriment encore l' union libre, appelée le plus souvent concubinat, et punissent d'amende ou d' arrêts les personnes qui vivent ensemble comme mari et femme sans être mariées.
Helen Marty-Schmid, 1986
5
Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France
Il en existait encore d'autres, qu'il serait trop long d'énumérer pour l'objet qui nous occupe; car nous aurions à discuter les textes produits parles auteurs qui ne veulent point reconnaître dans l'antiquité chrétienne un concubinat légitime, seul ...
6
Oeuvres de Messire C. Le Bret
7. ce qui devoit avoir été d'autant plutôt fuivi , pour le regard du concubinat -, que nous le voïons défendu parla Loi de Dieu. Car bien que ce mot de Mœchix nefignifie pas ouvertement la fimple fornication : néanmoins tout ainfi que fubfurti  ...
Cardin Le Bret, 1689
7
Discours über sein Natur-und Völkerrecht: 3
Concubinat per ssverboten wäre, fondern nur dießs, daß man lieber eine ordentliche Frau nehmen soll, wenn man nicht eine erhebliche Ursache hat, den Concubinat vorzuziehen. Die übrigen ärZumema, so sie vorbringen, gehören a6 po!
Joachim Georg Darjes, 1762
8
Église et autorités: études d'histoire du droit canonique ...
Les Romains connaissaient d'autre part le concubinat (concubinatus), existant dès la République et plus fréquent à partir d'Auguste car l'empereur pose des règles plus strictes à la formation d'unjustum matrimonium3, qui devient accessible ...
Brigitte Basdevant-Gaudemet, 2006
9
Mémoires de la Société royale des antiquaires de France
Il en existait encore d'autres, qu'il serait trop long d'énumérer pour l'objet qui nous occupe ; car nous aurions à discuter les textes produits parles auteurs qui ne veulent point reconnaître dans l'antiquité chrétienne un concubinat légitime, seul ...
10
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
CONCUBINAT. A Rome, les citoyens pouvaient contracter deux sortes de ma» riage, les noces (nuptia) et le concubinat (concubinams Le premier était l'union qu'un homme formait, d'après les règles du droit civil, avec une femme, à titre ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONCUBINAT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo concubinat w wiadomościach.
1
Le Conseil fédéral accepte le principe d'un pacs helvétique et …
Il n'est pas nécessaire de réglementer le concubinat. Une clause de rigueur pour protéger les personnes qui se retrouveraient dans le besoin ... «Le Temps, Mar 15»
2
Un pas vers le mariage pour tous
La majorité estime qu'une égalité de traitement entre le concubinat, le mariage et le partenariat enregistré dans tous les domaines du droit ... «Le Temps, Lut 15»
3
Zurich: l'UDF lance une initiative contre l'ouverture du mariage
Les opposants au mariage veulent une mise à égalité du mariage et du concubinat, l'ouverture du mariage aux couples de même sexe ou à la ... «L'Hebdo, Paz 14»
4
Initiatives UDC: c'est Dunant qu'on assassine!
... sécurité et le fait que, pratiquant le concubinat avec de nombreuses compagnes, ces travailleurs menaçaient l'intégrité des femmes suisses ... «Le Temps, Wrz 14»
5
L'Église catholique veut une solution pour les divorcés-remariés
En attendant, le constat issu de cette enquête mondiale semble sans appel: «pratique massive du divorce, du concubinat, de la contraception, ... «Le Figaro, Cze 14»
6
INDE • Coucher, c'est se marier
La Haute Cour de Madras vient d'entériner le fait que le concubinat équivaut au mariage. Un pavé dans la mare, qui provoque des réactions ... «Courrier International, Lip 13»
7
Ce qu'ils attendent de la conférence de presse de Hollande
... franc et des s.p.chez eux de nouvelles maisons de redressement le mariage normal le concubinat légalisé la drogue pour tous etc Répondre. «leJDD.fr, Lis 12»
8
Les Suisses de l'étranger ont droit à l'aide sociale
... quelques années ou s'ils ont des liens étroits avec une personne provenant du pays de résidence (mariage, concubinat stable, enfants). «swissinfo.ch, Cze 12»
9
Remplir sa déclaration d'impôt:un casse-tête !
Par contre, si vous vivez en concubinat, seulement votre propre revenu sera imposable dans votre déclaration d'impôts ; il en est de même ... «bonus.ch, Mar 11»
10
Concubinage : Mieux vaut officialiser l'union libre
Comme le concubinat ne prévoit pas les droits légaux de soutien et d'entretien, la fortune du conjoint n'est pas prise en considération lors ... «bonus.ch, Mar 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Concubinat [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/concubinat>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z