Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "connotation" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONNOTATION

connotation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONNOTATION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONNOTATION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «connotation» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Denotacja i konotacja

Dénotation et connotation

W językoznawstwie znaczenie denotacyjne lub oznaczone, denotacja, jest sprzeczne ze znaczeniem konotacyjnym lub znaczącym, konotacji. ▪ Denotacja to dosłowne znaczenie terminu, który można zdefiniować. ▪ Konotacja jest zbiorem elementów znaczenia, które można dodać do tego dosłownego znaczenia. Obszar konotacji jest trudny do zdefiniowania, ponieważ obejmuje wszystkie pośrednie, subiektywne, kulturowe, ukryte i inne znaczenia, które sprawiają, że znaczenie znaku rzadko sprowadza się do tego dosłownego znaczenia. Zdefiniowanie konotacji jest tak trudne, że czasami definiuje się je domyślnie jako wszystko, co w sensie słowa nie należy do denotacji. Na przykład, jeśli ktoś jest zainteresowany słownym policjantem, znaczenie denotacyjne jest takie samo jak policjanta. W tym sensie dodaje się konotacje pejoratywne i znane. To samo słowo lub symbol może mieć różne konotacje w zależności od kontekstu, w jakim jest używany. En linguistique, le sens ou signifié dénotatif, la dénotation, s'oppose au sens ou signifié connotatif, la connotation. ▪ La dénotation est le sens littéral d'un terme, que l'on peut définir. ▪ La connotation est l'ensemble des éléments de sens qui peuvent s'ajouter à ce sens littéral. Le champ de la connotation est difficile à définir, car il recouvre tous les sens indirects, subjectifs, culturels, implicites et autres qui font que le sens d'un signe se réduit rarement à ce sens littéral. Définir la connotation est si difficile qu'on en arrive parfois à la définir par défaut comme tout ce qui, dans le sens d'un mot, ne relève pas de la dénotation. Par exemple, si on s'intéresse au mot flic, le sens dénotatif est le même que celui de policier. Mais à ce sens s'ajoutent des connotations péjoratives et familières. Un même mot ou symbole pourra donc avoir des connotations différentes en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.

Definicja słowa connotation w słowniku

Definicja konotacji w słowniku jest właściwością określenia, które ujawnia się w tym samym czasie, co jego przedmiot, pewne atrybuty podmiotu. Zbiór znaków, w którym termin odnosi się do zbioru istot, które podaje za pomocą pewnych właściwości, które są używane do zdefiniowania go w danym momencie. Inną definicją konotacji jest afektywne znaczenie terminu, który nie jest wspólny dla wszystkich komunikantów i dodaje do stałych elementów znaczenia słowa. Wszystko to wywołuje słowo, wyrażenie, niezależnie od jego znaczenia.

La définition de connotation dans le dictionnaire est propriété d'un terme de faire connaître en même temps que son objet certains attributs du sujet. Ensemble des caractères par lesquels un terme renvoie à un ensemble d'êtres qu'il fait connaître par certaines propriétés dont on se sert pour le définir à un moment donné. Une autre définition de connotation est signification affective d'un terme qui n'est pas commune à tous les communicants et s'ajoute aux éléments permanents du sens d'un mot. Tout ce qu'évoque un mot, une expression, indépendamment de sa signification.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «connotation» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONNOTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONNOTATION

connectif
connement
connerie
connétable
connétablie
connexe
connexion
connexité
connil
connin
connivence
connivent
conniver
conno
connot
connotateur
connotatif
connoté
connoter
connu

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONNOTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonimy i antonimy słowa connotation w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONNOTATION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «connotation» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa connotation

Tłumaczenie słowa «connotation» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONNOTATION

Poznaj tłumaczenie słowa connotation na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa connotation na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «connotation».

Tłumacz francuski - chiński

意义
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

connotación
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

connotation
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

अर्थ
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مفهوم
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

коннотация
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

conotação
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সংজ্ঞা
260 mln osób

francuski

connotation
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

konotasi
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Konnotation
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

含蓄
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

내포
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

konotasi
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

ý nghĩa
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

அளிப்பதை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

गर्भितार्थ
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

çağrışım
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

connotazione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

konotacja
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

конотація
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

conotație
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

υποδήλωση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

konnotasie
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

klang
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

konnotasjon
5 mln osób

Trendy użycia słowa connotation

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONNOTATION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «connotation» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa connotation
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «connotation».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONNOTATION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «connotation» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «connotation» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa connotation w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONNOTATION»

Poznaj użycie słowa connotation w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem connotation oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Traduire sans trahir: la théorie de la traduction et son ...
C'est pourquoi nous allons insister, dans ce paragraphe, surtout sur un aspect de la traduction auquel nous n'avons fait que toucher jusqu'ici, à savoir la connotation. En linguistique, ce terme se rapporte aux « valeurs subjectives variables ...
Jean-Claude Margot, 1990
2
Communication: théories et pratiques
CHAPITRE 2 □ Signes et symboles A. Dénotation et connotation Il se dégage des chapitres précédents que la communication peut s'établir : - à un niveau rationnel, objectif, - à un niveau symbolique, subjectif. Le discours porte : - soit sur une ...
Michèle Jouve, 2000
3
Introduction aux théories de la communication
2.7 La connotation On a vu que tout signe comportait deux faces : un signifiant et un signifié. Supposons maintenant que ce signe devienne à son tour l'une des faces d'un autre signe qui lui serait en quelque sorte extensif. On aurait ainsi ...
Jean-Pierre Meunier, Daniel Peraya, 2010
4
Psychologie de la mémoire
Connotation empereur Réfèrent (objet du monde) FIGURE 5.1 Schématisation des relations entre lexème, dénotation, référence et connotation. Les relations entre dénotation, connotation et référence sont illustrées sur la figure 5. 1 à partir de ...
Jean-Pierre Rossi, 2006
5
Guide de la communication pour l'entreprise
Il est parfois plus efficace d'organiser un rendez-vous entre un journaliste et un patron d'affaires plutôt que d'avoir une conférence où peu de journalistes seront présents. Connotation (études) : Terme de linguistique appliqué à la recherche ...
Rémi-Pierre Heude, 2005
6
Le discours rapporté: histoire, théories, pratiques
Mais on peut aussi faire usage des mots avec connotation de mention comme dans la phrase Nous nous contenterons provisoirement de cette « définission » ( idem). On fait ici usage et mention de l'élément entre guillemets. Cette connotation ...
Laurence Rosier, 1999
7
Petit traité de rhétorique saussurienne
Présupposer que le dénoté se trouve inchangé est le fondement commun à tous les discours sur la connotation comprise comme «signification associée». Du coup, «réfèrent» et «dénoté» deviennent équivalents ; la médiation du signifié ...
Marie-Claude Capt-Artaud, 1994
8
La mise en abyme filmique: essai de typologie
La connotation diégétique est le sens second que prend l'image en fonction de son emplacement dans le récit. Pour en revenir à notre extrait, un puzzle est en soi un jeu comme les autres. Dans la séquence que nous étudions, il est ...
Sébastien Févry, 2000
9
Le cliché de style en français moderne: nature linguistique ...
1 - CLICHÉS ET CONNOTATIONS 1 - 1 - La connotation en stylistique Le concept de connotation est l'un des plus discutés par la linguistique moderne. A la suite de la logique (1), mais par un gauchissement de sa terminologie, la sémantique ...
Anne-Marie Perrin-Naffakh, 1985
10
L'adjectif: entre nom et verbe
Or, ce qui fait qu' vn nom ne peut subsister par soy-mesme, est quand outre sa signification distincte, il y en a encore une confuse, qu'on peut appeler connotation d'vne chose, à laquelle convient ce qui est marqué par la signification distincte.
Jan Goes, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONNOTATION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo connotation w wiadomościach.
1
Gironde : prison ferme pour un vol avec violence sur l'autoroute …
Le mensonge n'est pas une infraction mais cela donne une connotation au dossier. » Gabriel Espade, assisté de Me Pierre-Luc Receveur, ... «Sud Ouest, Lip 15»
2
[Portrait ] Loup Blaster, de Calais à Londres en passant par Google …
Pour symboliser la fête nationale, la Calaisienne a voulu donner à « son » doodle la connotation de fête. « Rappeler que les jeunes peuvent et ... «Nord Littoral, Lip 15»
3
La soldanelle - 18/07/2015 - ladepeche.fr
En tout cas, la petite fleur gracile mérite mieux qu'une connotation belliqueuse. Elle est d'une couleur tendre, allant du rose au violet pâle. «ladepeche.fr, Lip 15»
4
Stabar a fait le show place des Vosges - Vosges Matin
Nulle connotation péjorative cependant au sens de variété quand il s'agit de diversité. Du coup, ce festival devrait tenir ses promesses. «Vosges Matin, Lip 15»
5
Les jeunes cathos : radicaux ou radicalisés ? - Chrétiens en débat …
Il n'a pas la même connotation selon les religions. Pour le christianisme, il s'agit d'un retour à la lettre, à l'Évangile ». Les jeunes catholiques ... «La Vie, Lip 15»
6
Arabella - Munich - Critique | Forum Opéra
Classique et élégant : voilà des mots qui, sans connotation péjorative aucune, décrivent bien la direction de Philippe Jordan. A Munich comme ... «Forum Opéra, Lip 15»
7
Attractions dans l'obsolescence | Le Devoir
Aujourd'hui, le désir, surtout celui à connotation sexuelle, est omniprésent dans la société comme vecteur et argument de vente. Dans les ... «Le Devoir, Lip 15»
8
Les Z'accros d'ma rue de Nevers spécialisés dans l'éclosion de talents
Une connotation cirque marquera également de son empreinte cette nouvelle édition. Et là encore, une association locale sera partie prenante ... «L'Yonne Républicaine, Lip 15»
9
actualité - mina, 10 ans, enlevée en pleine audience a … - Mediapart
Le contenu de leur rapport est faux : par exemple, il est question de dessins à connotation sexuelle que Mina n'a jamais dessinés. «Le Club de Mediapart, Lip 15»
10
Ça fait plaisir de voir le projet du LS se réaliser - 24 Heures
La population attendait depuis un long moment de pouvoir voir une équipe à connotation vaudoise et de pouvoir s'identifier à son club. «24heures.ch, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Connotation [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/connotation>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z