Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "connotación" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CONNOTACIÓN

con · no · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONNOTACIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONNOTACIÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «connotación» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
connotación

Konotacja

Connotación

W komunikatywnym fenomenie konotacji kody, które pozwalają na to zjawisko stają się oczywiste. Konotacje stają się charakterystycznymi, kontekstualnymi znaczeń pewnych nauk kulturalnych, które, gdy są używane przez nadajników, są przekazywane przez działania konotacyjne. Zjawiska konotacyjne są również znaczące jako indeks specyfiki niektórych emitentów. Konotacja łączy się, w różny sposób, w każdej serii komunikacyjnej, która jest używana denotycznie: jest to seria równoległa do denotacyjnego lub bazowego korpusu wiadomości. Przykładem byłby jeden z nominalnych zwrotów "życie psów". Ozna- czenie w nim odnosi się do życia zwierząt, ale prawie nigdy nie jest to znaczenie podane w jego użyciu. Znaczącym konotacji tego zdania jest to, że cierpiąca istota, luźna, zła. Nieskończoność fraz i słów ma znaczenie niemal całkowicie connotative. Konotacja kontekstualizuje, pułkuje oznaczone znaczenie i ukierunkowuje celowość na podstawie denotacyjnej. Taka intencjonalność może być świadoma jako nieprzytomna woli jego nadajników. En el fenómeno comunicativo de la connotación, se hacen evidentes los códigos que habilitan tal fenómeno. Las connotaciones vienen a ser los significados contextuales distintivos de ciertas enseñanzas culturales, las que al ser empleadas por los emisores, se comunican por la acción connotativa. Los fenómenos connotativos también son considerables como índice de las particularidades de algunos emisores. La connotación actúa conjuntamente, mediante diversas maneras específicas, en cada serie comunicacional que se emplee denotativamente: Es una serie paralela al cuerpo denotativo o basal del mensaje. Un ejemplo sería el de la frase nominal "una vida de perros". La denotación en ella refiere a la vida de los animales, pero casi nunca es esa la significación dada en su uso. La connotación significativa de la frase es la de una existencia sufriente, floja, mala. Infinidad de frases y palabras poseen un significado casi por entero connotativo. La connotación contextualiza, atrapa al sentido denotado, y superpone una intencionalidad a la base denotativa. Esa intencionalidad puede ser consciente como inconsciente en la voluntad de sus emisores.

Definicja słowa connotación w słowniku

Definicja konotacji w słowniku hiszpańskim to działanie i efekt konotowania. Innym znaczeniem konotacji w słowniku jest także pokrewieństwo w odległym stopniu. La definición de connotación en el diccionario castellano es acción y efecto de connotar. Otro significado de connotación en el diccionario es también parentesco en grado remoto.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «connotación» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONNOTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONNOTACIÓN

conmutatriz
connacional
connatural
connaturalización
connaturalizar
connaturalmente
connivencia
connivente
connombre
connosco
connotada
connotado
connotar
connotativo
connovicia
connovicio
connubial
connubio
connumerar
cono

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONNOTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonimy i antonimy słowa connotación w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONNOTACIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «connotación» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa connotación

ANTONIMY SŁOWA «CONNOTACIÓN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «connotación» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa connotación

Tłumaczenie słowa «connotación» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONNOTACIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa connotación na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa connotación na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «connotación».

Tłumacz hiszpański - chiński

意义
1,325 mln osób

hiszpański

connotación
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

connotation
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अर्थ
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مفهوم
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

коннотация
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

conotação
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

সংজ্ঞা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

connotation
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

konotasi
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Konnotation
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

含蓄
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

내포
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

konotasi
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ý nghĩa
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அளிப்பதை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

गर्भितार्थ
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

çağrışım
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

connotazione
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

konotacja
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

конотація
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

conotație
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

υποδήλωση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

konnotasie
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

klang
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

konnotasjon
5 mln osób

Trendy użycia słowa connotación

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONNOTACIÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «connotación» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa connotación
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «connotación».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONNOTACIÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «connotación» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «connotación» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa connotación w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONNOTACIÓN»

Poznaj użycie słowa connotación w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem connotación oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Introducción a la explicación lingüística de textos: ...
La connotación y la denotación en los textos. Como se sabe, las unidades lingüísticas expresan normalmente significados denotativos y significados connotativos. La connotación y la denotación son dimensiones semánticas de la lengua ...
José Luis Girón Alconchel, 1993
2
Lingüística y semántica: (aproximación funcional)
LA CONNOTACIÓN 1. — El término connotación es un viejo conocido de la lógica y de la filosofía tradicionales 1. Se incorpora a la lingüística moderna de nuestro siglo (L. Bloomfield es su presentador) con notables variaciones en su ...
Salvador Gutiérrez Ordóñez, 1981
3
Cambio semántico y competencia gramatical
En rubios cabellos / cabellos rubios, los dos sintagmas son denotativamente sinónimos, pero se oponen connotativamente: aquí, el significante de connotación tiene una existencia autónoma, que le es dada por la anteposición del adjetivo ...
María Azucena Penas Ibáñez, 2009
4
Didactica De La Lengua/ Language Didactic
En este aspecto distinguimos: • Denotación: lo que dice simplemente, es más objetivo; • Connotación: lo que da a entender a partir de lo que dice. La connotación se construye a partir de la denotación. Es "un sistema que abarca a su vez a ...
Elena Luchetti, 2005
5
Texto-mensaje-recipiente
G.) Denotación y Connotación La 'connotación' se define comunmente en oposición a la denotación. Partiendo de la estructuración binaria del signo lingüístico de de Saussure entre significante (= se.) y significado (= so.), se puede definir la ...
Alfonso de Toro, 1988
6
S/Z: An Essay
En contra de la connotación Para estos textos moderadamente plurales (es decir , simplemente polisémicos) existe un apreciador medio que sólo puede captar una cierta porción, mediana, del plural, instrumento a la vez demasiado preciso y  ...
Roland Barthes, 1980
7
Un reino para este mundo: Catolicismo y republicanismo en ...
Catolicismo y republicanismo en Venezuela Tomás Straka. 2.5. Denotación y Connotación. Denotación y connotación son dos aspectos del significado de las palabras, relacionados pero distintos. Denotación es el significado primario, ...
Tomás Straka, 2006
8
Traducir sin traicionar: teoría de la traducción aplicada a ...
Por eso en este apartado vamos a insistir sobre todo en un aspecto de la traducción al que sólo hemos aludido hasta ahora, a saber: la connotación. En lingüística, este término se refiere a los «valores subjetivos variables que se añaden a ...
Jean-Claude Margot, 1987
9
Semiótica para principiantes
La denotación y la connotación son términos que describen a la relación entre el signo y su referente. La 'denotación' tiende a describirse como el significado definicional o 'literal' de un signo; mientras que la 'connotación' se refiere a sus ...
Daniel Chandler, Vanessa Hogan Vega, Iván Rodrigo Mendizábal, 1998
10
Significado y discurso: la filosofía del lenguaje en algunos ...
49 Y aclara que el par explicado por Frege con sus nociones de "referencia" y " sentido" fue el que forman "denotación" y "connotación". De este modo, puede verse que se ha llegado a la confusión, y se presentan dos líneas de interpretación ...
Mauricio Beuchot, 1988

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONNOTACIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo connotación w wiadomościach.
1
Opinión: “El castigo al atletismo ruso tiene una connotación ...
“Estos castigos tienen una connotación evidentemente política. Más allá de lo estrictamente deportivo o profesional. Estas sanciones nos retrotraen a aquellas ... «Sputnik Mundo, Lip 16»
2
Abreu debió cambiar su número de camiseta por la connotación ...
Abreu debió cambiar su número de camiseta por la connotación violenta que tiene en El Salvador. El delantero uruguayo de 39 años, flamante refuerzo de ... «Diario Registrado, Lip 16»
3
Tasa de delitos de mayor connotación social disminuye un 5,6 ...
La disminución de la tasa de delitos de mayor connotación social en 5,6% entre enero y abril, informaron esta mañana Carabineros y la PDI, lo que se refleja ... «Diario El Heraldo Linares, Cze 16»
4
Gerard Quintana dice que el rock catalán tenía una connotación ...
El cantautor y líder de Sopa de Cabra, Gerard Quintana, ha manifestado que el rock catalán tenía una connotación "sectaria" y en una entrevista en La ... «e-noticies, Cze 16»
5
Delitos de mayor connotación social bajaron un 5,6%, pero ...
Entre enero y abril, dice el informe elaborado por el ministerio del Interior y las policías (Carabineros y PDI), la tasa general de delitos de mayor connotación ... «Teletrece, Cze 16»
6
Acusan a Parisi por actos de connotación sexual en dos ...
El canal de televisión estadounidense difundió una investigación por acoso sexual donde el protagonista es el ex candidato presidencial Franco Parisi. «La Prensa Austral, Cze 16»
7
Subsecretario del Interior: "Los delitos de alta connotación social ...
Mahmud Aleuy se refirió al trabajo que realizará el Gobierno junto a las policías para perseguir a quienes comenten delitos en sectores como centros ... «24Horas.cl, Cze 16»
8
Luis Jara: "El ego tiene una connotación negativa muy pelotuda"
Luis Jara: "El ego tiene una connotación negativa muy pelotuda". El cantante visitó Ciudadano ADN y aseguró que si no fuera por su personalidad, no habría ... «ADN Chile, Maj 16»
9
¿Qué connotación tiene el cambio del 'rostro' del billete de 20 ...
El gobierno de Brack Obama tomó la decisión de poner el rostro de Harriet Tubman, mujer afroamericana que llevó a la libertad a muchos esclavos en EU, ... «El Financiero, Kwi 16»
10
Multigremial Araucanía: ataques de "connotación indígena" bajan ...
Una disminución en las denuncias de ataques con connotación indígena pero una mayor intensidad en la violencia reveló el último barómetro de conflictos ... «BioBioChile, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Connotación [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/connotacion>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z