Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "détrempe" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DÉTREMPE

détrempe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DÉTREMPE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DÉTREMPE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «détrempe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
détrempe

tempera

Détrempe

Distemper to farba, której pigmenty związane są naturalnymi lub sztucznymi emulsjami: krzepami kolagenowymi lub polisacharydami w roztworze wodnym. Jest też nazywany temperą, przy czym dwie terminy są równoważne, a jednocześnie kontrowersyjne, niektóre z "temperą" do technik jaj i rezerwując "temperę" na wodne roztwory. Distemper reprezentuje dominującą technikę przed pojawieniem się malarstwa olejnego. Pozwala na dużą finezję: szybsze suszenie, odpychający nie zezwala na skruchy, dlatego wymaga starannego przygotowania. Technika ta jest często stosowana w nałożonych bardzo cienkich warstwach lub bardzo drobnym wylęgu, trochę w taki sposób, w jaki wykorzystywane są kolorowe ołówki. Na pierwszy rzut oka bardzo delikatna warstwa obrazowa staje się odporna dzięki przemianie oleju zawartego w pożywce. Następnie można polerować powierzchnię miękką szmatką i lakierem. Głębokie, pracujące w monochromie, często służyły jako tło obrazów olejnych, szkli i kolorów. La détrempe est une peinture dont les pigments sont liés par émulsions naturelles ou artificielles : colles de collagène ou des polysaccharides en solution aqueuse. On l’appelle aussi tempera, les deux termes étant équivalents, tout en faisant l’objet de polémiques, certains employant « tempera » pour les techniques à l’œuf et réservant « détrempe » aux solutions aqueuses. La détrempe représente la technique dominante avant l’apparition de la peinture à l’huile. Elle permet une grande finesse : séchant rapidement, la détrempe ne permet pas le repentir et demande donc une préparation soigneuse. La technique consiste souvent à l’appliquer en couches très fines superposées, ou par hachures très fines, un peu à la manière dont on utilise les crayons de couleur. Très fragile au début, la couche picturale devient résistante grâce à la transformation de l’huile contenue dans le médium. On peut alors polir la surface avec un chiffon doux, et la vernir. La détrempe, travaillée en monochrome, servait souvent de fond pour les peintures à l’huile, des glacis apportant ensuite les couleurs.

Definicja słowa détrempe w słowniku

Pierwsza definicja tempery w słowniku to mieszanina mąki i ciekłej substancji. Inną definicją tempery jest roztwór barwiący, otrzymany z ogólnie zabarwionego wodą koloru, rozcieńczony w wodzie z aglutynantem w celu zwiększenia adhezji. Tempera jest również działaniem moczenie stali; operacja, w której następuje częściowy lub całkowity spadek temperamentu stali.

La première définition de détrempe dans le dictionnaire est mélange de farine et d'une substance liquide. Une autre définition de détrempe est solution colorante, obtenue à partir d'une couleur généralement détrempée, délayée dans de l'eau additionnée d'un agglutinant de manière à en augmenter l'adhérence. Détrempe est aussi action de détremper l'acier; opération par laquelle on fait perdre en partie ou totalement sa trempe à l'acier.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «détrempe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DÉTREMPE


autopompe
autopompe
crampe
crampe
cul-de-lampe
cul-de-lampe
estampe
estampe
estompe
estompe
grimpe
grimpe
guimpe
guimpe
hampe
hampe
hippocampe
hippocampe
hypertrempe
hypertrempe
lampe
lampe
motopompe
motopompe
olympe
olympe
pompe
pompe
rampe
rampe
retrempe
retrempe
tempe
tempe
thermopompe
thermopompe
trempe
trempe
trompe
trompe

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉTREMPE

détracter
détracteur
détraction
détractrice
détranger
détraqué
détraquement
détraquer
détrempage
détrempé
détremper
détresse
détresser
détricoter
détriment
détriticole
détritique
détritus
détroit
détromper

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉTREMPE

archipompe
aéro-pompe
bateau-pompe
cape
clysopompe
coupe
escape
goutte-crampe
groupe
pipe
principe
psychopompe
spiritrompe
tape
thermolampe
turbopompe
type
électro-pompe
équipe
étampe

Synonimy i antonimy słowa détrempe w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DÉTREMPE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «détrempe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa détrempe

Tłumaczenie słowa «détrempe» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DÉTREMPE

Poznaj tłumaczenie słowa détrempe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa détrempe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «détrempe».

Tłumacz francuski - chiński

彩画
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

tempera
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

tempera
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

टेम्पेरे
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

درجات الحرارة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

темпера
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

têmpera
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

রঙিন প্রলেপ
260 mln osób

francuski

détrempe
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

tempera
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Tempera
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

テンペラ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

템페라 화법
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

tempera
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

thuốc màu
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

tempera
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

tempera
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

zamklı boya
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

tempera
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

tempera
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

темпера
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

tempera
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

τέμπερα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

tempera
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tempera
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

tempera
5 mln osób

Trendy użycia słowa détrempe

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DÉTREMPE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
61
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «détrempe» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa détrempe
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «détrempe».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DÉTREMPE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «détrempe» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «détrempe» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa détrempe w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DÉTREMPE»

Poznaj użycie słowa détrempe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem détrempe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Technologie du bâtiment: ou, Étude complète des matériaux de ...
De la peinture en détrempe ou à la colle. 204. La peinture en détrempe est celle dont les couleurs broyées à l'eau sont ensuite détrempées à la colle de peau ( 169), la colle forte ou autre matière gélatineuse ou gommeuse. Bien faite, cette ...
Théodore Chateau, 1882
2
Galerie de l'Académie. Guide officiel. Toutes les oeuvres
GIOVANNI DEL BIONDO Suint Jeun l'Evangéliste trônant Dans le pinacle: Le Christ bénissant Dans la prédelle: Ascension de saint Jean l'Evangéliste vers 1580-1585 Détrempe sur hois; 555x1 15 cin Inv. 1890 nn. 444, 446 5. CKNNI pi ...
Franca Falletti, Marcella Anglani, Gabriele Rossi Rognoni, 2004
3
Journal général de la littérature de France: ou, Répertoire ...
Obsèques de Saint-Ephrem , tableau grec, en détrempe, s,ur bois, x-I.e ou xn.e Mecle. — Ensevelissement de la Vierge, peinture ruthénique , à détrempe sur bois , xi. e siècle. • — Peintures à fresque «l'un maître de l'école grecque établie en ...
4
Journal général de la littérature de France, ou Répertoire ...
Le texte explicatif contient : Peinture à fresque et à détrempe , sur Vois vu sur toile. Vieille école grecque , en Grèce : dixième à tieizième siècle. — Obsèques de Saint-Ephreni, tableau grec, en détrempe, sur bois, xi.e ou xn.e siècle.
5
Traité théorique et pratique sur l'art de faire et ...
De la peinture en détrempe. De (encollage & des comportions pour les couleurs en détrempe. Préceptes généraux fur cette partie de fart. Obfer- vations particulières. 257 Première qualité de colle propre a la détrempe. Colle de poijfon.
Pierre François Tingry, 1803
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
On l'emploie bien en détrempe ; mais à ì'huile , elle devient brune. U faut avoir foin de la broyer , & prendre garde qu'elle ne soit. mêlée avec de lamidon. La laque plate qui vient d'Italie , sert beaucoup pour les décorations. On la broie à l' eau.
7
Encyclopédie méthodique: Beaux-Arts ...
à l'huile, on ne peignoit qu'à fresque & en détrempe : encore peut-on regarder la fresque comme une sorte de détrempe appliquée sur un enduit frais. On voit encore en Italie & en France des peintures à détrempe fur le plâtre qui, malgré le  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
8
Menuiserie, serrurerie, plomberie, peinture et vitrerie
Peinture du bâtiment On distingue deux grandes classes de peintures : 1° La peinture à la colle, dite « en détrempe » ; 2° La peinture à l'huile. 161. Peintures à la colle, dites « en détrempe ». — La peinture en détrempe est celle dont les ...
Eugène Aucamus, 1898
9
L'icône: art et pensée de l'invisible
Icône de Valachie Détrempe sur bois ; 72 x 46 cm ; 17ème s. Bucarest, Musée d' art de la Roumanie. 18 Le roi Abgar recevant le Mandylion. Parue supérieure d' un volet de triptyque. Détrempe sur bois. Peintre de Constantinople ? Vers 950.
Bruno Duborgel, 1991
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: beaux-arts
à l'huiíe, on ne peignoit qu'à fresque & en détrempe : encore peut-on regarder la fresque comme une sorte de détrempe appliquée sur un enduit frais. On voit encore en Italie & en France des peintures à détrempe fur le plâtre qui, malgré le  ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DÉTREMPE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo détrempe w wiadomościach.
1
Charles Bukowski, postier jusqu'à plus soif
Le soleil le brûle et la pluie détrempe jusqu'aux lettres qu'il transporte. Parfois un roquet lui mord les mollets, des citoyens mal lunés l'insultent. «Le Monde, Lip 15»
2
Le nouveau dessert qui fait sensation!
Et son cornet fait de maïs ne se détrempe pas contrairement à bien des cornets. Les deux propriétaires du camion de glaces n'en reviennent ... «TVA Nouvelles, Lip 15»
3
En mer du Nord, les fracas de la course au large
Et même, mieux que cela, un peloton électrique qui trace sa route dans la détrempe à grandes expirations conjuguées et n'attend pas les ... «L'Humanité, Lip 15»
4
La Madone à la grenade et la petite Annonciation de Léonard de …
Huile sur panneau. Œuvre de petites dimensions : Détrempe et huile sur bois 15,5 x 12,7cm (1472-1476) Washington National Gallery of art. «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Cze 15»
5
Chicago: la pluie sans relâche porte les cours
La pluie qui depuis le mois de mai détrempe une bonne partie des régions agricoles des Etats-Unis portait lundi les cours du blé, et par ... «Revenu Agricole, Cze 15»
6
Test Batman Arkham Knight : est-ce vraiment la tuerie tant annoncée ?
Puis, on s'attarde sur la pluie qui détrempe Gotham, sur les textures du costume de Batman, caoutchouc, kevlar, plastique, métal, toutes ... «Jeux Actu, Cze 15»
7
Waitukubuli National Trail, le GR20 des Caraïbes
Il pleut, ce qui rafraichit l'atmosphère mais détrempe encore plus le sol. La fin de ce segment débouche sur un petit village avec une ... «I-Trekkings, Cze 15»
8
Un label pour reconnaître la véritable gaufre de Liège
Donc, on fait une détrempe avec de la farine, de la levure, des oeufs, du beurre après. Et tout ça doit prendre du temps, doit reposer. C'est ça ... «RTBF, Cze 15»
9
La Cène éclairée en LED par iGuzzini
La Cène, peinture murale à la détrempe, qui montre le dernier repas de Jésus entouré de ses douze apôtres, a été réalisée de 1494 à 1498 ... «Filière 3E, Cze 15»
10
Techniques anciennes avec Sissi
Seront abordées les techniques de détrempe (peinture à colle de peau), de peinture à caséine, peinture à la cire, tempera à l'œuf, patines et ... «Sud Ouest, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Détrempe [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/detrempe>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z