Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dinghy" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DINGHY

dinghy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DINGHY

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DINGHY

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dinghy» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
dinghy

łódka

Dinghy

Łódż, pochodzący z indyjskiego mórz, był używany do wyznaczania małej otwartej łodzi. Angielski, przyjmując to, nie zniekształcił pierwszej akceptacji. Używali go do określenia małych dinghies, a następnie motored kadłubów, nadal bez mostkowania. Obecnie "łopatka" jest czasem używana w języku francuskim do projektowania małych motocyklistów, których małe mostkowanie z przodu służy tylko do ochrony dużej kokpitu. ▪ portal morskiego świata ... Le dinghy, d'origine indienne, servait à désigner une petite embarcation ouverte. Les Anglais, en l'adoptant, n'ont pas défiguré l'acception première. Ils l'ont utilisée pour définir les petits dériveurs, puis les coques motorisées, toujours sans pontage. Actuellement, « dinghy » est parfois employé en français pour désigner de petits hors-bords dont le petit pontage à l'avant ne sert qu'à la protection d'un vaste cockpit. ▪ Portail du monde maritime...

Definicja słowa dinghy w słowniku

Definicja łódki w słowniku to mała płaska łódź, o spiczastym grzbiecie i podniesionym, bez stępki, używana w Bengalu. Nadmuchiwana łódź ratunkowa. Mała łódź rekreacyjna do wyścigów, żeglarstwa lub silników zaburtowych.

La définition de dinghy dans le dictionnaire est petit bateau plat, à arrière pointu et relevé, sans quille, en usage au bengale. Canot pneumatique de sauvetage. Petit bateau de plaisance, pour la course, à voile ou à moteur hors-bord.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dinghy» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DINGHY

dinde
dindon
dindonneau
dindonner
dindonnier
dindonnière
dînée
dîner
dînette
dîneur
dîneuse
dinghie
dingo
dingue
dinguer
dinornis
dinosaure
dinosaurien
dinotherium
dinothérium

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DINGHY

vichy

Synonimy i antonimy słowa dinghy w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «dinghy» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DINGHY

Poznaj tłumaczenie słowa dinghy na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dinghy na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dinghy».

Tłumacz francuski - chiński

小艇
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

bote
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

dinghy
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

डोंगी
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

قارب
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

шлюпка
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

bote
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ডিঙ্গি-নৌকা
260 mln osób

francuski

dinghy
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

perahu kecil
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Schlauchboot
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ディンギー
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

작은 배
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

dinghy
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

xuồng ba lá
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

டிங்க்ளே
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

डिंगी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sandal
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

dinghy
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

łódka
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

шлюпка
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

dinghy
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

λέμβος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

sloep
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

jolle
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

jolle
5 mln osób

Trendy użycia słowa dinghy

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DINGHY»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dinghy» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dinghy
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dinghy».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DINGHY» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dinghy» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dinghy» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dinghy w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DINGHY»

Poznaj użycie słowa dinghy w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dinghy oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
champan (sampan) coche d'eau craïer (crayer) champenois cochère cravelsche changa cock-boat (dinghy) crayer Channel cosating barge cog, cogge, cogghe ( cogue) crevelle (barge de la Tamise) cohala (canobe) crompster, cromstevens ...
Alain CLOUET, 2008
2
Escales buissonnières dans le Pacifique Sud
Cela m'a réconcilié avec la vie car figurezvous que, ce matin, j'avais décidé d' enleverles algues collées au dinghy.Pour ce faire, je vais sur laplage,je beache, j 'enlève lemoteur, jeretourne le dinghy etje frotteavec en feretdu sable. Comme ...
Eric LARUEL, 2012
3
Le temps d'une vie: Les ailes
en tous cas, on doit arriver dans l'eau cette fois avec tout notre fourbi, y compris le dinghy qui doit être déclenché et est supposé pendre cinq ou six mètres en- dessous de nous quand on descend dans notre parachute. On verra bien, en tous ...
Alain Schmitz, 2011
4
L'épopée du diamant du sang en Afrique: Un creuseur ...
fois le marché conclu entre nous, le dinghy, m'assurait-il, serait immédiatement conduit à la rivière. Bien entendu, il lui fallait d'abord le voir. Je demandai à Venant de déballer le carton qui contenait le canot. Cela fait, je constatai que le visage ...
Damien Danis Mbiki, Emmabuel Guidon Mbiki, 2008
5
Les enfants du beffroi
Pendant ce temps, de façon très inconfortable, un jeune homme s'essaie à écrire. Il est allongé dans un dinghy qui flotte et dérive au gré de la houle de la mer du Nord. Celle-ci est heureusement assez étale ; les creux n'y sont pas profonds.
Gilberte-Louise Niquet, 2005
6
Re(alite(s
DINGHY UTILITAIRE Met. DINGHY S m 75 DINGHY 8 m «0 • MEDUSA » CANOT CP./A. CANOT CP./A. «PÊCHE ET CHASSE» Aoa. PÊCHE-PROMENADE PU. POLYDRO 2 LES ISSAMBRES DELTA D B 60 DELAT D B 61 PINGOUIN CANOT  ...
7
Usage Pratique Et Courant Des Synonymes Anglais: Dictionnaire
... cruisers were destroyed in the sea battle; my dream is a cabin cruiser for the Mediterranean we've got an outboard motor on our dinghy; a sailing/ rubber dinghy we did the crossing by ferry; a car/cross Channel ferry we'll take the hovercraft, ...
Ronald Ernest Batchelor, Malliga Chebli-Saadi, 1998
8
Henri le cultivateur ou les chemins du Sud
Le dinghy est monté sur le pont, gonflé, mis à l'eau, équipé du 15 cv, de la nourrice d'essence et de son mouillage. Une heure nous est nécessaire pour ce travail. Prudent, j'enfile ma combinaison. Ronan n'en possède pas, mais son origine ...
Roland Vilella, 2004
9
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
... linux-france.org - © 2003 Roland Trique) DILETTANTISME = syn. AMATEURISME. DINGHY (dinghy; de l'Hindi dingi « petite embarcation », peut- être du sanscrit drone-m « auge, bac en bois» apparenté à dru-s « bois, arbre», puis en angl.
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Dictionnaire de poche des synonymes anglais
... for the Mediterranean dinghy dériveur, canot we've got an outboard motor 2 ( souvent fabriqué on our dinghy; a sailing/ en caoutchouc) rubber dinghy ferry ferry we did the crossing by 2 ferry; a car/cross Channel ferry hovercraft aéroglisseur, ...
Ronald Ernest Batchelor, M. Chebli-Saadi, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DINGHY»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dinghy w wiadomościach.
1
Raiatea : un hommage dans la passe préférée de Laurent Bourgnon
Il manque évidemment les centaines de kms qui ont été marché, l'intérieur du lagon de Toahu qui a été largement cadrillé par les dinghy et ... «TNTV, Lip 15»
2
Raiatea, Tahiti, France... De nombreux hommages à Laurent …
Il manque évidemment les centaines de kms qui ont été marché, l'intérieur du lagon de Toahu qui a été largement cadrillé par les dinghy et ... «Polynésie 1ère, Lip 15»
3
Drame en mer : Un mort et cinq rescapés dans le lagon de Rivière …
Selon les premières versions des rescapés, Sailendrasing Babbo était en leur compagnie, lorsque le dinghy a chaviré. Hormis la victime, les ... «Le Defi Media Group, Lip 15»
4
Un hommage sera rendu à Laurent Bourgnon vendredi
Il manque évidemment les centaines de kms qui ont été marché, l'intérieur du lagon de Toahu qui a été largement cadrillé par les dinghy et ... «TNTV, Lip 15»
5
Canot chaviré à Rivière-Noire: les deux skippers étaient en état d …
L'alcotest s'est révélé positif. Deux occupants du dinghy qui a chaviré dans le lagon de Rivière-Noire, dimanche soir, étaient sous l'influence ... «L'express.mu, Lip 15»
6
"Shakespeare" #9: changement de destination et bon voisinage
... l'ont réparé à terre, ramené à bord, pendant que les autres avec leurs dinghy tentaient de le maintenir le plus loin possible de la catastrophe. «Francetv info, Cze 15»
7
Voile : La Coupe Méditerrannée 2015 est aussi la 1ère Coupe "O.K …
La coupe Méditerranée 2015 de OK Dinghy est la 1ère du nom à Sanary Organisée par la société Nautique de Sanary fondée en 1927, une ... «Ouest-Var.net, Cze 15»
8
Quatre activités sur deux jours
Dans les épreuves classiques, on retrouvera le spéléobox, le dinghy (zodiac dans une piscine), le segway (véhicule à 2 roues dans lequel on ... «lavenir.net, Cze 15»
9
Henri Lloyd présente une nouvelle vareuse pour la voile légère
La nouvelle vareuse Henri Lloyd Energy Dinghy Smock s'adresse aux adeptes de la voile légère et met en avant son étanchéité et sur son look ... «ActuNautique, Cze 15»
10
La « vraie » tragédie sur l'île de Kos : les migrants ou les touristes …
A tourist watches as Pakistani immigrants land with their dinghy on Kos island, Greece. Une touriste assiste à l'arrivée de migrants pakistanais ... «Le Monde, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dinghy [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/dinghy>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z