Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "embrayage" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA EMBRAYAGE

embrayage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EMBRAYAGE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EMBRAYAGE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «embrayage» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
embrayage

sprzęgło

Embrayage

Sprzęgło jest tymczasowym sprzęgiem pomiędzy wałem silnika a innym wymienionym odbiornikiem. Dzięki przenoszeniu przez adhezję umożliwia stopniowe załadowanie sprzęgła, które pozwala uniknąć wstrząsów, które mogłyby spowodować pęknięcie elementów przenoszących lub zatrzymania silnika w przypadku transmisji z silnik ciepła. Sprzęgło jest wymagane w pojazdach silnikowych z silnikami termicznymi, które muszą nadal działać, nawet jeśli pojazd jest nieruchomy. Rozdzielenie ułatwia również przesuwanie biegów. Zatem sprzęgło znajduje się na łańcuchu przekładniowym, pomiędzy silnikiem i skrzynią biegów, gdzie ponadto moment przenoszony jest najmniejszy. Często jest on przymocowany do koła zamachowego samochodami lub ciężarówkami, gdzie dostępna jest duża średnica umożliwia stosowanie systemu monodisk lub bidisque. Jest to raczej na końcu wału korbowego na motocyklach lub cyklach, w wersji wielokrotnej w kąpieli olejowej lub wirówce. L'embrayage est un dispositif d'accouplement temporaire entre un arbre dit moteur et un autre dit récepteur. Du fait de sa transmission par adhérence, il permet une mise en charge progressive de l'accouplement ce qui évite les à-coups qui pourraient provoquer la rupture d'éléments de transmission ou l'arrêt du moteur dans le cas d'une transmission avec un moteur thermique. L'embrayage est nécessaire sur les véhicules automobiles à moteurs thermiques qui doivent continuer à tourner même si le véhicule est à l'arrêt. Le désaccouplement facilite aussi le changement de rapport de vitesses. L'embrayage trouve donc sa place sur la chaîne de transmission, entre le moteur et la boîte de vitesses, où, de plus, le couple à transmettre est le moins élevé. Il est souvent fixé sur le volant moteur sur les voitures ou camions où le grand diamètre disponible permet d'utiliser un système monodisque ou bidisque. Il est plutôt en bout de vilebrequin sur les motos ou cyclos, en version multidisque à bain d'huile ou centrifuge à tambour.

Definicja słowa embrayage w słowniku

Definicją sprzęgła w słowniku jest akcja, aby się zaangażować. Mechanizm do zaangażowania.

La définition de embrayage dans le dictionnaire est action d'embrayer. Mécanisme permettant d'embrayer.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «embrayage» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EMBRAYAGE


balayage
balayage
broyage
broyage
convoyage
convoyage
déblayage
déblayage
débrayage
débrayage
délayage
délayage
enrayage
enrayage
essayage
essayage
essuyage
essuyage
faux-monnayage
faux-monnayage
frayage
frayage
monnayage
monnayage
métayage
métayage
nettoyage
nettoyage
quayage
quayage
rayage
rayage
remblayage
remblayage
rembrayage
rembrayage
rentrayage
rentrayage
voyage
voyage

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMBRAYAGE

embranchement
embrancher
embra
embrasement
embraser
embrassade
embrassant
embrasse
embrassé
embrassement
embrasser
embrasseur
embrasseuse
embrasure
embrayer
embrener
embrèvement
embrever
embréver
embrigadement

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMBRAYAGE

age
aloyage
avoyage
carroyage
corroyage
damage
fossoyage
foudroyage
hongroyage
image
langueyage
louvoyage
mareyage
message
mésoyage
page
passage
ressuyage
self-broyage
stage

Synonimy i antonimy słowa embrayage w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «embrayage» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EMBRAYAGE

Poznaj tłumaczenie słowa embrayage na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa embrayage na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «embrayage».

Tłumacz francuski - chiński

离合器
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

embrague
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

clutch
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

क्लच
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

القابض
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

сцепление
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

embreagem
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ছোঁ
260 mln osób

francuski

embrayage
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

klac
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Kupplung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

クラッチ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

클러치
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

genggaman
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

chân
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கிளட்ச்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

घट्ट पकड
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

debriyaj
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

frizione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

sprzęgło
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

зчеплення
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

ambreiaj
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

συμπλέκτης
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

koppelaar
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

koppling
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

kløtsj
5 mln osób

Trendy użycia słowa embrayage

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EMBRAYAGE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «embrayage» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa embrayage
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «embrayage».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EMBRAYAGE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «embrayage» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «embrayage» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa embrayage w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EMBRAYAGE»

Poznaj użycie słowa embrayage w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem embrayage oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... dent /; embrayage m ; griffe / clutch bevel: cône d'accouplement, clutch box: embrayage à dents, clutch brake: frein sur l'embrayage, clutch casing: douille d' embrayage, clutch cône: cône d'embrayage, clutch coupling box: accouplement par ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
2
Conception des machines: principes et applications. ...
Après la synchronisation, l'embrayage se refroidit. On distingue deux cas: • la chaleur ne sort de l'embrayage que par sa surface extérieure apparente tant que les éléments sont serrés; • la chaleur peut encore s'évacuer par les surfaces de ...
Georges Spinnler, 1998
3
Précis de physique et électricité appliquées: sections de ...
On étudie un motoréducteur muni d'un dispositif d'embrayage-frein. La partie électrique de l'embrayage-frein (schéma ci-contre) comprend un électroaimant commandant l'embrayage et un circuit de décharge monté en parallèle sur la bobine ...
Albert Terras, 2003
4
Précis de physique et électricité appliquées en productique
204 Dispositif embrayage-frein (d'après BTS CPI) On étudie un motoréducteur muni d'un dispositif d'embrayage-frein. La partie électrique de l'embrayage-frein ( schéma ci-contre) comprend un électro-aimant commandant l'embrayage et un ...
Albert Terras, 2004
5
Dictionnaire du pétrole ...
... dent/; embrayage m ; griffe/, clutch bevel: cône d'accouplement, clutch box: embrayage à dents, clutch brake: frein sur l'embrayage, clutch casing: douille d' embrayage, clutch cône: cône d'embrayage, clutch coupling box: accouplement par ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
6
La sémiotique du texte: Du discontinu au continu
Ainsi défini, l'embrayage est régi par deux principes : l'absence de subjectivité et sa dépendance du débrayage ; ces deux principes sont la conséquence directe de l'imp0ssibilité d'atteindre le sujet de l'énonciation. Se pose alors la question ...
Driss Ablali, 2003
7
Un siècle de tracteurs agricoles: De la vapeur à l'électronique
Une variante du principe double effet, avec l'embrayage double permet l' indépendance totale. Il comprend deux cloches superposées à cônes droits. La première, commandée par pédale commande la boîte de vitesses. La seconde ...
Jean Renaud, 2003
8
Le vignole des mécaniciens essai sur la construction des ...
MÉCANISMES D'EMBRAYAGE. — Manchons à grilTes 170 Embrayage simple de transmission . 170 Manchons à grilles sur engrenage . . 172 Embrayages sur roues folles 173 Embrayage des cylindres d'un métier selï-acting 174 ...
Armengaud (aîné, Jacques-Eugène), 1863
9
Abstracts of agricultural tractor tests according to OECD ...
Embrayage Les indications portées sur la fiche résumée correspondent à l' ensemble des organes d'accouplement moteur-transmissions, qu'il s'agisse des transmissions vers la prise de force ou vers les organes de roulement.
Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (France), 2000
10
100 fiches pour comprendre les notions de grammaire
Traduction d'un concept d'abord formulé en anglais, la notion d'« embrayage » ( et corrélativement d'« embrayeur ») est une nouvelle venue dans le paysage de la grammaire française. Elle s'y est imposée comme une manière essentielle de  ...
Gilles Siouffi, Raemdonck Dan Van, Dan Van Raemdonck

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EMBRAYAGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo embrayage w wiadomościach.
1
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
En 1993, victime de problèmes d'embrayage, Alain Prost perd le bénéfice de sa pole position. Rétrogradé en 22eposition, le pilote français ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Lip 15»
2
MXUS : Webb et Dungey à Millville - motorevue.com
Le pilote KTM tombe et ne pourra revenir que 8e, alors que Jeremy Martin termine troisème, sans embrayage ! 7 nouveaux points de perdus pour l'officiel KTM. «Moto Verte, Lip 15»
3
Gaillefontaine. Les belles carlingues : une passion de 30 ans pour …
On doit travailler sur les freins et l'embrayage. J'ai dû refaire deux fois la peinture. Lors d'une foire à tout quelqu'un l'a abîmée et est parti sans ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, Lip 15»
4
Nouvelle procédure de départ : un pas suffisant ?
“Lors de ces tours, on teste l'embrayage pour trouver le point de friction [à partir duquel la voiture avance, nldr] et informer l'équipe sur les ... «Yahoo Sport, Lip 15»
5
Rachat stratégique dans les boîtes de vitesses, Automobile
... achète ses nouvelles boîtes automatiques au japonais Aisin et réfléchit à sa stratégie sur ses futures boîtes à double embrayage. «Les Échos, Lip 15»
6
Le Garage du rock # 1 : quand les Beach Boys faisaient vrombir les …
Les paroles détaillent son « flat head mill » (son « moulin » dont le cylindre est aplati dans sa partie supérieure), son « embrayage de ... «Le Monde, Lip 15»
7
Essai Nissan Pulsar GT - Test auto Turbo.fr
En revanche, content de ne pas avoir de boîte à double embrayage entre les mains. L'étagement de la boîte manuelle est long, mais le ... «Turbo.fr, Lip 15»
8
Peugeot 308 GT : Prix, date de sortie, fiche technique
Si la Golf a choisi une boîte à double embrayage, la Française ne propose qu'une boîte manuelle six vitesses à son conducteur. Les rapports ... «Gentside, Lip 15»
9
Hamilton : Nous verrons beaucoup de mauvais départs
... toute aide de la part de leur équipe au moment du départ, et on pourrait voir certains patiner, endommager leur embrayage ou même caler. «Nextgen-Auto.com, Lip 15»
10
Volkswagen investit dans les motorisations alternatives
... de 400 Nm. Avec sa boîte à double embrayage DSG à six rapports, la Passat GTE abat le 0 à 100 km/h en 7,4 secondes, 7,6 pour le break. «Auto Infos, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Embrayage [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/embrayage>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z