Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "éperlan" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ÉPERLAN

éperlan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÉPERLAN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÉPERLAN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «éperlan» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Osmerus

Osmerus

Piec jest rybą morską w pobliżu łososia. Mierzy od 7 do 15 cm. Jego dieta składa się z małych skorupiaków, a więksi karmią małe ryby. Żyje na morzu i czasem podchodzi do ujścia. Dawniej wiele poławianych za jego perfumy i delikatne ciało, jego łowienie jest obecnie znacznie regulowane. Znane są dwa gatunki: Osmerus mordax w Ameryce Północnej i Osmerus eperlanus w Europie. To ryba, która płynie do rzek, aby odrodzić się. W Ameryce od Labradoru do Wirginii, w Zatoce Świętego Wawrzyńca do Wielkich Jezior. W Europie można zobaczyć od Sekwany i Kanału do Morza Północnego i Morza Bałtyckiego, a nieokreślono w Islandii, Grenlandii i Spitzbergenie. Na wybrzeżu atlantyckim ryba często nazywana jest "pachnącą", która jest faktycznie atheriną, zwaną również "kapłanem", "joël" lub "fałszywym zapachem". Un éperlan est un poisson marin osmeriforme voisin du saumon. Il mesure entre 7 et 15 cm. Son régime alimentaire est composé de petits crustacés et les plus gros peuvent se nourrir de petits poissons. Il vit en mer et remonte parfois les estuaires. Autrefois beaucoup pêché pour son fin parfum et sa chair délicate, sa pêche est maintenant fortement réglementée. On reconnaît deux espèces: Osmerus mordax en Amérique du Nord et Osmerus eperlanus en Europe. C'est un poisson qui remonte les cours d'eau pour frayer. En Amérique, on le retrouve du Labrador jusqu'en Virginie, dans le Golfe Saint-Laurent jusqu'aux Grands Lacs. En Europe, on le voit de la Seine et de la Manche à la Mer du Nord et la Mer Baltique et, en discontinuité, en Islande, au Groenland et au Spitzberg. Sur la façade atlantique, on appelle très souvent « éperlan » un poisson qui est en fait une athérine, également appelé « prêtre », « joël » ou « faux éperlan ».

Definicja słowa éperlan w słowniku

Definicja wytapiania w słowniku to ryby łososiowate, wydłużone i małe, z których najpospolitszy gatunek, niezwykły ze względu na perłowe barwy i prawie przezroczystą czaszkę, jest delikatnym i cenionym pokarmem.

La définition de éperlan dans le dictionnaire est poisson de la famille des salmonidés, de forme allongée et de petite taille, dont l'espèce la plus commune, remarquable par ses couleurs nacrées et son crâne presque transparent, est un aliment délicat et apprécié.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «éperlan» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÉPERLAN


alan
alan
arrière-plan
arrière-plan
bataclan
bataclan
bilan
bilan
castellan
castellan
catalan
catalan
clan
clan
courlan
courlan
flan
flan
merlan
merlan
milan
milan
multiplan
multiplan
palan
palan
plan
plan
plan plan
plan plan
plan-plan
plan-plan
raglan
raglan
verlan
verlan
vlan
vlan
élan
élan

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉPERLAN

épeler
épelette
épellation
épendyme
épenthèse
épépinage
épépiner
éperdre
éperdu
éperduement
éperdument
éperler
éperon
éperonné
éperonner
éperonnier
épervier
épervière
épeuré
épeurer

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÉPERLAN

avant-plan
azamoglan
babilan
biplan
brelan
capelan
castillan
chambellan
chambrelan
hyperplan
monoplan
mosellan
myrobalan
myrobolan
ortolan
portulan
prolan
rataplan
triplan
uhlan

Synonimy i antonimy słowa éperlan w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «éperlan» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ÉPERLAN

Poznaj tłumaczenie słowa éperlan na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa éperlan na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «éperlan».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

fundir
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

smelt
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

गलाने
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

فاحت
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

плавить
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

cheirava
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

স্মেল্ট
260 mln osób

francuski

éperlan
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

dihidu
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Stint
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ワカサギ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

빙어
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

smelt
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

smelt
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

சுவாசிக்கத்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

वितळवणे
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kokusu
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

sperlano
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

pachniał
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

плавити
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

mirosit
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αθερίνα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

ruik
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

smelt
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

smelt
5 mln osób

Trendy użycia słowa éperlan

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÉPERLAN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
48
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «éperlan» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa éperlan
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «éperlan».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ÉPERLAN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «éperlan» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «éperlan» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa éperlan w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÉPERLAN»

Poznaj użycie słowa éperlan w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem éperlan oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Patrimoine biologique et chaînes alimentaires
L'éperlan - Osmerus eperlarnis L., 1758 L'éperlan, usmeras eperlanus ( Osmériformes, Osmeridae), est un poisson que l'on détecte facilement dans les captures en raison d'une odeur de concombre tout à fait caractéristique (fig. 1).
Jean-Claude Dauvin, 2002
2
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
C'est sur-tout à l'époque du frai , que l'éperlan e'xhale une odeur assez forte ( aura seminalis). ' Quelques personnes trouvent l'odeur du thym , d'autres celle de la violette , aux émanations qui s'échappent du corps de l'éperlan. La fraieson ...
Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery, 1827
3
Traité général des eaux et fort̂s, chasses et pêches, ...
Au-dessus de Rouen , au contraire, où l'on pêche avec des nasses , on a remarqué qu'une marée trop forte était inoins avantageuse qu'une moyenne , parce que cette dernière excitait plus volontiers l'éperlan à se déplacer. Entre Rouen et le ...
M. Baudrillart (Jacques-Joseph), 1827
4
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Éperlan 415 Osmerus spp, Osmeridés éperlan est un petit poisson mince au corps allongé argenté qui vit dans les eaux tempérées ou froides des mers et des lacs. Il mesure de 15 à 35 cm de long. Il a une grande bouche munie de dents ...
QA International Collectif, 1996
5
Pêches faciles en mer
Le prêtreau, ou éperlan Le prêtreau (Osmerus eperlanus), ou prêtre, s'appelle communément éperlan. En fait l'éperlan, le vrai, est un poisson qui pénètre en eau douce, alors que l'athérine vit exclusivement en mer. C'est probablement le ...
Jean Arrachart, 2007
6
La mini-encyclopédie des aliments
Éperlan Osmerusspp., Osméridés Poisson des eaux tempérées ou froides des mers et des lacs. L'éperlan mesure de 15 à 35 cm de long. Sa chair blanche est fine, savoureuse et plutôt grasse; elle possède une odeur de concombre.
QA International Collectif, Québec Amerique,, 2008
7
Traite General des Eaux et Forets
Quelques personnes_trouvént l'odeur du thym, d'autres celle de la violette, aux émanations qui s'échàppent du corps de l'éperlan. _ '-,_ Lafiaies0n (lemps du frai ) de l'éperlan dure un mois et se prolon e souvent au-delà. Si la température est ...
M. Baudrillart, 1827
8
La fabuleuse histoire du nom des poissons
Si la féra se caractérise par sa blancheur, l'éperlan resplendit de couleurs plus chatoyantes. L'éperlan it. eperlano esp. eperlano angl. sparling all. Stint(m.) Lacépède rapporte que l'éperlan « brille de couleurs très agréables », et il ajoute  ...
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2011
9
Description des arts et métiers
Du grades de Normandie, éperlan bâtard, eperlanus marinus agrestis. CE petit poisson , pl. Il , fig. s , n'a jamais plus de quatre à cinq pouces de longueur. On le nomme éperlan, parce qu'il ressemble effectivement au vrai éperlan par sa ...
Jean-Elie Bertrand, 1779
10
Ichthyologie ou histoire naturelle des poissons
tint, enïivonie; gros éperlan et épcrlan de mer, •en France. Wulff dj, Fischer e) et Zuckert fj prennent faussement pour l'éperlan le salmo albula de Linné. Car ce dernier n'a point de dents. Klein s'est trompé en croyant que l'éperlan n'a point de  ...
Marcus Eliezer Bloch, 1796

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÉPERLAN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo éperlan w wiadomościach.
1
Eux autres | Le Devoir
La pêche à l'éperlan sur les quais du bassin Louise ou de l'anse aux Foulons. La solitude : « Étant bègue, je m'enfermais dans mon mutisme, ... «Le Devoir, Lip 15»
2
Traduction du post officiel:
Recette de scories éperlan peut utiliser faire jusqu'à ce que vous avez X. Siegers ne peut jamais utiliser des armes de mêlée (trop exploitable). «Gamekyo.com, Lip 15»
3
Ce jeudi soir, «apéro Canaille» à la Bascule
... d'une farandole de tapas qui fleurent bon les vacances : anchois de l'Escala, croquettes de thon, friture d'éperlan, seiche s au chorizo. «ladepeche.fr, Lip 15»
4
Ces grands saumons d'eau douce
... etc., de devons imitant le gaspareau et l'éperlan tels le LiveTarget, Banana Smelt, etc., et de modèles hybrides comme le Sto de Streamnag, ... «Le Journal de Montréal, Lip 15»
5
Le mythique camp Giroux
... avec des CAMI et des Lake Clear, alors que la truite grise mordait plus avec des petits poissons nageurs Yo-Zury, imitation d'éperlan. «Le Journal de Montréal, Cze 15»
6
La Gaspésie vue par Lison Grenier
(NDLR : Le capelan est un petit poisson semblable à l'éperlan - mais bien meilleur ! - qui, à la période du frai, s'échoue en masse sur les ... «LaPresse.ca, Cze 15»
7
Journal d'un bourlingueur (suite)
L'été suivant, un entrepreneur m'a offert de piloter son bateau, L'Éperlan, pour amener des touristes à la pêche à la morue dans la baie de ... «Agence Science-Presse, Cze 15»
8
Saint-Pétersbourg, qualifiée de « seconde capitale » de la Russie, a …
La spécialité de la cuisine locale est notamment la saison de l'éperlan (pêché directement dans le golfe de Finlande). Un Festival de l'éperlan ... «Russia Beyond The Headlines France, Cze 15»
9
Débarcadère de l'Éperlan: de nouveaux quais bientôt installés
BATEAUX. Fini les vieux quais désuets, au débarcadère de l'Éperlan, à Lac-Kénogami. La Ville de Saguenay a réservé une enveloppe de 130 ... «Courrier du Saguenay, Maj 15»
10
Saint-Pétersbourg et le poisson qui sentait le concombre
Equivalent russe de l'éperlan, la koriouchka est issue de la famille des salmonidés. Sa taille varie selon l'espèce ; chaque poisson mesure de ... «Francetv info, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Éperlan [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/eperlan>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z