Pobierz aplikację
educalingo
figue

Znaczenie słowa "figue" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA FIGUE

figue


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FIGUE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FIGUE

figa

Figi to owoce wspólnego drzewa figowego drzewo moraceae rodziny, godło basenu Morza Śródziemnego, gdzie jest uprawiane przez tysiąclecia. Jego francuskie imię jest zapożyczone z figury wywodzącej się z klasycznego łacińskiego ficusa, "figue, figuier", stają się fica w wulgarnej łacinie. W Indiach Zachodnich i na Oceanie Indyjskim termin "fig" odnosi się również do bananów. Bardziej precyzyjnie, fig nie jest owocem w sensie botanicznym tego określenia. Jest to właściwie mięsiste naczynie, synconium, które zawiera kwiaty i, w miarę dojrzałości, rozbłok achenów rozproszonych w jadalnej miazgi. Fig Fig Tree ...

Definicja słowa figue w słowniku

Definicja fig w słowniku jest owocem zwykłej figi, miękkiej miąższu, delikatnej i słodkiej, przedstawiającej wiele odmian w kolorze, objętości, smaku, czasie dojrzałości i który jest spożywany świeży lub suchy.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FIGUE

anti-fatigue · bigue · bordigue · brigue · bésigue · cézigue · digue · fatigue · garrigue · gigue · guigue · igue · intrigue · ligue · mézigue · prodigue · sarigue · sézigue · tézigue · zigue

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIGUE

fignoleuse · figuerie · figuette · figuier · figulin · figuline · figurable · figurant · figurante · figuratif · figuration · figurativement · figure · figuré · figurément · figurer · figurette · figurine · figurisme · figuriste

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIGUE

analogue · argue · bilingue · catalogue · contre-digue · dengue · dialogue · drogue · fugue · homologue · langue · lingue · longue · morgue · multilingue · prologue · rogue · synagogue · vague · vogue

Synonimy i antonimy słowa figue w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «figue» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FIGUE

Poznaj tłumaczenie słowa figue na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa figue na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «figue».
zh

Tłumacz francuski - chiński

无花果
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

higo
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

fig
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

अंजीर
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تين
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

инжир
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

figo
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

ডুমুর
260 mln osób
fr

francuski

figue
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

ara
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Feige
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

イチジク
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

무화과
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

anjir
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

sung
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

அத்தி
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

अंजिराच्या
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

incir
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

fico
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

figa
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

інжир
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

smochin
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

σύκο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Fig
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

fig
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

fig
5 mln osób

Trendy użycia słowa figue

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FIGUE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa figue
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «figue».

Przykłady użycia słowa figue w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FIGUE»

Poznaj użycie słowa figue w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem figue oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
J'aime et je cuisine la figue
Idéal pour les fans de la figue !
Yann Leclerc, 2012
2
La figue de l'oncle, l'Algérie de Grand-Papa
L'Algérie de la fin du XIXe siècle, après la chute du Second Empire.
Pierre Counillon, 2005
3
Pollinisation et productions végétales
A ce moment, la fleur femelle de la même figue, si elle a été fécondée, est devenue un fruit, c'est-à-dire une petite masse pulpeuse et sucrée contenant une graine. La fécondation des fleurs d'une figue réceptive ne peut donc se faire que par ...
P. Pesson, Jean Louveaux, 1984
4
Mi-Figue Mi-Raisin
Mona Guérin. Mena Guérin Mi-figue Mi-raisin Nouvelles L'Harmattan © L' Harmattan, 1998 55', me de l'École-Polytechnique 75005 Paris —
Mona Guérin, 1998
5
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
... ils observent avec soin l'œil de la figue : car cette partie ne marque pas seulement le tems où les piqueurs doivent sortir , mais aussi celui où la figue peut être piquée avec succès. Ils transportent alors ces figues printanieres , fur les figuiers ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1764
6
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
fioo FIG FIG Ç I". Fruits verts, jaunâtres ou blancs. Figue blanche ou Grosse Blanche ronde. Elle est pyriforme, arrondie , ayant environ deux pouces de diamètre. Sa peau est lisse , d'un jaune pâle et comme blanchâtre; sa chair est douce et ...
‎1824
7
La figue de l'oncle: L'Algérie de grand-papa ; récit
L'Algérie de la fin du XIXe siècle, après la chute du Second Empire.
Pierre Counillon, 2005
8
Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest
Tableau 15 Fruits charnus à plusieurs graines, plutôt sphériques ou ovoïdes, avec un orifice au sommet Figues disposées à l'aisselle des feuilles de l'année 1 Grosse figue ayant plus de 2 cm de diamètre 2 2 Figue glabre ou plus ou moins ...
Michel Arbonnier, 2002
9
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
La FIGUE BLANCHE du Midi a la peau lisse, d'un vert pâle; son suc est doux, très-agréable ; clic est pyriforme ; c'est elle que l'on cultive a Argenteuil sous le nom de Grosse ronde; elle y est féconde, succulente et d'un parfum agréable, ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, 1835
10
Dictionnaire de l'Académie française
FIGUE, s. f. Sorte de fruit mou et sucré, plein de petits grains. Figues blanches. Figues violettes. Figues d'été. Figues d'automne. Les premières figues. Les secondes figues. Figue sèche. Figue grasse. Figue de Marseille. Un cabas de figues ...
Académie française, 1835

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FIGUE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo figue w wiadomościach.
1
Mondiaux. Que retenir des Mondiaux d'escrime pour les Bleus ?
Bilan mi-figue mi-raisin pour l'escrime française aux Mondiaux de Moscou avec seulement trois médailles remportées, mais les escrimeurs ... «Ouest-France, Lip 15»
2
Fromage du cantal : le meilleur salers du monde - Marianne
Fruité, tendre, parfumé, onctueux au palais, long en bouche avant de libérer des arômes de foin frais, de tilleul, de noix et de figue sèche, ... «Marianne, Lip 15»
3
CÉVENNES GRAND SUD Les visites guidées se poursuivent ce …
... local fait découvrir son savoir-faire et propose une dégustation : vin, fougasse, fromage de chèvre, confiture de figue, huile d'olive. «Objectif Gard, Lip 15»
4
Guillaume, un départ difficile à encaisser pour le RC Lens - Lensois …
C'est bien, les arrivées compensent bien les arrivées ? C'est mi-figue mi-raisin ? C'est décevant, les arrivées ne compensent pas les départs ? «Lensois.com, Lip 15»
5
Produits bio de saison : le panier de juillet avec les recettes - Bioaddict
Les fruits de juillet : Abricot, brugnon, framboise, groseille, melon, mûre, myrtille, nectarine, pêche, poire, pomme, prune, citron, figue, (pastèque ... «bioaddict, Lip 15»
6
«Step by step» | Belgique - lesoir.be
Après une législature wallonne (achevée en 2014) un peu mi-figue mi-raisin et très plombée par les dérapages dans le dossier des panneaux ... «Le Soir, Lip 15»
7
Carhaix en live. Pas terrassés par la pluie !
La matinée un peu morne, gâchée par cette météo mi-figue mi-raisin, est passée. Des jeunes zicos balancent leurs premiers riffs de guitare sur ... «Le Télégramme, Lip 15»
8
Cinq infos sur… Audrey Crespo-Mara (TF1) Actu - Télé 2 Semaines
Des dents qu'on dit « longues », même si elle défend Claire Chazal, chahutée pour ses audiences mi-figue mi-raisin, parlant même d'un ... «Télé 2 Semaines, Lip 15»
9
Acheter la montre connectée Pebble Time en ligne
Face aux géants du web américains, Pebble fait figue de petit poucet, chouchou des geeks qui avaient soutenu il y a plus de 3 ans le projet ... «CommentCaMarche.net, Lip 15»
10
12 questions beauté ... à Anémone Anthon co-créatrice d'Albertine
Mon parfum qui sent bon la figue... Diptyque ... il est précieux ! - Le truc qui vous sauve les mauvais jours ? Bien dormir, au moins 8heures ... et, ... «Grazia, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Figue [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/figue>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL