Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "gaffe" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GAFFE

gaffe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GAFFE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GAFFE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gaffe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
gaffe

gafa

Gaffe

Gaff to długie drewniane łodygi. Z jednej strony znajduje się zaczep zakrzywiony do wewnątrz. Gaff jest używany na łodzi, aby w szczególności odzyskać linę, która wpadła do wody. Jest również używany do wymiany liny z jednej łodzi na drugą lub do popychania statku na nabrzeże. Gaff może być również używany przez strażaków do upuszczenia części niebezpiecznych sufitów. "Żeby połknąć jego gaffe" w języku morskim, który miał umrzeć, ta ekspresja łowców wielorybów pochodzi z faktu, że kiedy jeden z nich wpadł do wody i został zjedzony przez wieloryb, przełknął się jego gaffe. W innych projektach Wikimedia: Gaffe, w Wikipedii ▪ Portal świata morskiego Une gaffe est une longue tige en bois. Sur une extrémité, il y a un crochet recourbé vers l'intérieur. Une gaffe est utilisée sur un bateau pour, notamment, récupérer un cordage tombé à l'eau. Elle sert aussi à échanger un cordage d'une embarcation à une autre, ou à pousser un navire situé contre un quai. Une gaffe peut également servir aux pompiers pour faire tomber des parties de plafonds dangereux. « Avaler sa gaffe » en langage maritime signifiait mourir, cette expression des chasseurs de baleine vient du fait que lorsque l'un d'entre eux tombait à l'eau et se faisait bouffer par une baleine, il avalait sa gaffe. Sur les autres projets Wikimedia : Gaffe, sur Wikimedia Commons ▪ Portail du monde maritime...

Definicja słowa gaffe w słowniku

Definicja gaffe w słowniku to instrument składający się z drążka z końcówką i haka lub fang na końcu i używany do manewrowania łodzią, do powieszenia czegoś itp.

La définition de gaffe dans le dictionnaire est instrument formé d'une perche munie à son extrémité d'une pointe et d'un croc ou de crocs et servant à manœuvrer une embarcation, à accrocher quelque chose, etc.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gaffe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GAFFE


affe
affe
baffe
baffe
jaffe
jaffe
naffe
naffe
piaffe
piaffe
staffe
staffe

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GAFFE

gadin
gadolinite
gadolinium
gadouard
gadoue
gadouille
gadouilleux
gadrouiller
gadzart
gaélique
gaffer
gaffeur
gaffeuse
gaffeux
gaffouiller
gafouiller
gag
gaga
gagatisme
gage

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GAFFE

biffe
bouffe
buffe
chauffe
chiffe
coiffe
couffe
escogriffe
greffe
griffe
loffe
opéra bouffe
préchauffe
rebiffe
surchauffe
tartuffe
tiffe
touffe
truffe
étoffe

Synonimy i antonimy słowa gaffe w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GAFFE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «gaffe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa gaffe

Tłumaczenie słowa «gaffe» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GAFFE

Poznaj tłumaczenie słowa gaffe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa gaffe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gaffe».

Tłumacz francuski - chiński

过失
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

patinazo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

gaffe
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

चूक
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حماقة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

оплошность
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

gafe
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অসমীচীন কাজ
260 mln osób

francuski

gaffe
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

gaffe
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Fauxpas
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

失策
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

과실
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

gaffe
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

điều lầm lỗi
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஆய்ந்தறியாமல்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

बोलण्यातील अगर वागण्यातील प्रमाद
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

gaf
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

gaffe
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

gafa
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

помилку
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

gafa
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

γκάφα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

flater
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tabbe
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

gaffe
5 mln osób

Trendy użycia słowa gaffe

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GAFFE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «gaffe» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gaffe
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gaffe».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GAFFE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «gaffe» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «gaffe» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa gaffe w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GAFFE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem gaffe.
1
Dan Rather
L'homme est sujet à l'erreur. Mais s'il veut vraiment commettre la gaffe absolue, alors là, il lui faut un ordinateur.
2
Vladimir Jankélévitch
La gaffe est l'administration massive, intempestive, et inopportune de ces vérités qu'une posologie civilisée dose en général goutte par goutte.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GAFFE»

Poznaj użycie słowa gaffe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gaffe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Miss La Gaffe 3 - Miss La Gaffe se marie
Lizzie Nichols, alias Miss La Gaffe, se marie!
Meg Cabot, 2009
2
Miss La Gaffe 2 - Miss La Gaffe à la grande ville
Lizzie est de retour !
Meg Cabot, 2007
3
Fais gaffe à tes os
Derrière moi, il y a le passage à niveau où l'homme se fit ratatiner par un rapide.
SAN-ANTONIO, 2011
4
Miss La Gaffe 1
Plus pipelette que Lizzie, on ne trouve pas.
Meg Cabot, 2007
5
Platon La gaffe – Survivre au travail avec les philosophes
DES MÊMES AUTEURS m PLATON LA GAFFE, TOME 1 : PLATON LA GAFFE, SURVIVRE. IUL à; t 'ÛtlliÎL'flllflfllmfilÏ' .'J l m 1| TÆ I a 'anmnn.um . nn.'1'im,',ipmu CHARLES PÉPIN Romans Descente — Flammm'on Les Infidèles - Flammarion ...
Charles Pépin, 2013
6
Ponts et ports romains sur la Broye inférieure et la Thielle ...
Pointes de gaffe Le nombre de pointes de gaffe recueillies au Rondet est considérable. Nous distinguons trois types différents: - les gaffes romaines - les gaffes celtiques - les gaffes sans crochet Les gaffes romaines sont munies d'un crochet ...
‎2003
7
Supplément au dictionnaire de l'artillerie
ÉCOLE DE LA NACELLE A LA GAFFE. Equipement et équipage de la nacelle. 121. L'équipement de la nacelle se compose de deux gaffes, une rame pour gouverner , six tolets dont deux pour gouvernail , et une amarre. Les gaffes sont ...
Hermann Cotty, 1832
8
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Gâche n.f. v. v. V. V. V. V. n.f. Gâché adj. adj. v. v. Gaffe n.f. v. n.f. v. v. n.m. Gage v. v. n.m. n.m. v. loc.adv Gages n.m. p. n.m. p. v. n.f. Gai n.m. n.m. Galant adj. adj. n.m. loc.n. Galerie. la gâche de la serrure reçoit le pêne le plafonneux gâche le ...
Jean Camion, 1986
9
Le Plutarque de 1847: biographie des hommes du jour
Nommé par concours élève des hôpitaux civils, M. Gaffe fut le second interne admis en 1829. Entré à l'Hòtel-Dieu dans le service de Dupuytren, il sut profiter des lechonis , officiers municipaux; ce fut avec ce dernier qu'il convint de se rendre ...
Germain Sarrut, 1847
10
La pêche à la traîne
Si vous êtes seul à bord, il est souvent plus simple de hisser un poisson avec une gaffe qu'avec une épuisette. Les avis divergent quant à la forme idéale d'une épuisette ou d'une gaffe. Aussi la plupart des pêcheurs s'en remettent-ils aux ...
Jan Olsson, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GAFFE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gaffe w wiadomościach.
1
"C'est fou, on marque l'histoire et une génération" - Ligue Mondiale …
"C'est sûr que c'est un match qu'on a contrôlé, mais il fallait faire gaffe au troisième set. La force de notre collectif, c'est qu'on n'a jamais eu ... «Eurosport.fr, Lip 15»
2
Louis Tomlinson papa : Simon Cowell le défend... et confirme la …
La gaffe intervient quelques jours après la confirmation de la grossesse de Briana Jungwirth par sa mère. Malgré ces nouvelles révélations, les ... «Closer, Lip 15»
3
Christian Jacob, pourfendeur d'Amazon, en veut-il à son libraire …
Fais gaffe, on commence à penser que tu es de gauche. » Bizarre. Lui a plutôt sympathisé avec la geste villepiniste – « C'était un lettré, ... «Rue89, Lip 15»
4
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
On sait que notre tête est mise à prix. C'est le risque. Même ici en Turquie, ils peuvent nous retrouver. Alors on fait gaffe, on va vite bouger. «Francetv info, Lip 15»
5
Livre : "L'Accro du shopping à Hollywood"
Et elle est prête à tout, sauf que notre reine du shopping est aussi l'impératrice de la gaffe et le scandale n'est pas loin. C'est vif, enlevé drôle, ... «Marie France magazine, Lip 15»
6
Le patron du Real Madrid « n'aime pas les joueurs noirs - Foot 01
Fais gaffe , les paki se font d la tune avec leur foutu rose ... lol .. a 5 boule la rose , c est tt benef. Dimanche 19 Juillet 2015 à 21:58 Répondre. «Foot01.com, Lip 15»
7
« Un collectif hors du commun » - Autres sports - Le Télégramme …
ANTONIN ROUZIER (attaquant France) : « C'est sûr que c'est un match qu'on a contrôlé, mais il fallait faire gaffe au troisième set. La force de ... «Le Télégramme, Lip 15»
8
Les Minions : le marketing échappe un peu à notre contrôle estime …
... Les Lapins crétins partout, même si j'aimais bien les deux avant, maintenant je me dis eurk." Il promet enfin qu'il fera "super gaffe à l'avenir". «TF1, Lip 15»
9
Gamekyo : Blog : The Witcher 3: Différence entre Mouvement …
A part le sillon (j'avais meme pas fait gaffe) je n'ai rien remarqué de différents. Je trouve au contraire que les effets type brouillard sont mieux fichus (je joue sur ... «Gamekyo.com, Lip 15»
10
«Koh Lanta»: Après un gros rebondissement lors du conseil, un …
Au détriment de Chantal, "très très déçue", "une erreur de jeunesse" selon elle...Nous on approuve Seb, mais fais gaffe à tes fesses, tes alliés ... «20minutes.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gaffe [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/gaffe>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z