Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "gaffe" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GAFFE

gaffe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GAFFE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GAFFE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gaffe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

gafa

Gaffe

Gaffe to Francuz nazywający błędne słowo lub frazę lub w złym kontekście. Gafe jest w większości przypadków mimowolnych, w wyniku poślizgu, paronimii, błędu gramatycznego, zdania, które oznacza ignorancję przedmiotu mówionego, niewłaściwe stwierdzenie dotyczące kontekstu społecznego, w którym jesteś lub zdanie, które jest nieświadomym przestępstwem dla rozmówcy. Gafe może wynikać z twierdzenia, które samo w sobie jest prawdą, ale niewłaściwe dla kontekstu, w którym jest wymawiane. Podobnie ujawnienie prawdy, która powinna być ukryta przed słuchaczem, jest uważana za gaffę. Drugi rodzaj gaffe, w przeciwieństwie do tego, co myślisz, może być dokonany w sposób niewerbalny, po prostu z językiem ciała. Gaffe è un francesismo per indicare una frase o una parola detta in modo erroneo o in un contesto sbagliato. La gaffe è nella maggioranza dei casi involontaria, frutto di un lapsus, una paronimia, un errore di grammatica, una frase che denota ignoranza sull'argomento di cui si parla, un'affermazione inappropriata per il contesto sociale in cui ci si trova o una frase che risulta un'offesa inconsapevole verso il proprio interlocutore. La gaffe può anche risultare da un'affermazione che, in se stessa, è vera, ma inappropriata per il contesto in cui viene pronunciata. Allo stesso modo, il rivelare una verità che dovrebbe essere nascosta a chi ascolta, è considerata una gaffe. Quest'ultimo tipo di gaffe, contrariamente a quanto si potrebbe pensare, può essere fatta anche in modo non verbale, semplicemente con il linguaggio del corpo.

Definicja słowa gaffe w słowniku

Definicja gaffe w słowniku to działanie, niezdarność, niedelikatność, nieodpowiednia ekspresja: robić, popełniać g.

La definizione di gaffe nel dizionario è azione, espressione goffa, indelicata, inopportuna: fare, commettere una g.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gaffe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GAFFE


berleffe
ber·lef·fe
bizzeffe
biʒ·ʒef·fe
effe
ef·fe
gnaffe
gnaf·fe
griffe
griffe
perdere le staffe
perdere le staffe
taffe
taffe
zaffe
zaffe
ziffe
ʒif·fe

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GAFFE

gabonese
gaddesco
gaddiano
gadget
Gadiformi
gaditano
gadolinio
gaelico
gaetto
gaffa
gaffeur
gag
ga
gagate
gaggia
gaggia arborea
gaggio
gagliarda
gagliardamente
gagliardetto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GAFFE

agrafe
american way of life
anagrafe
anastrofe
antistrofe
apostrofe
catastrofe
dialefe
ecocatastrofe
epigrafe
epistrofe
high life
nife
rafe
refe
second life
sinalefe
singrafe
strofe
way of life

Synonimy i antonimy słowa gaffe w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GAFFE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «gaffe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa gaffe

Tłumaczenie słowa «gaffe» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GAFFE

Poznaj tłumaczenie słowa gaffe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa gaffe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gaffe».

Tłumacz włoski - chiński

过失
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

patinazo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

gaffe
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

चूक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حماقة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

оплошность
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

gafe
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অসমীচীন কাজ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

gaffe
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

gaffe
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Fauxpas
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

失策
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

과실
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

gaffe
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

điều lầm lỗi
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஆய்ந்தறியாமல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

बोलण्यातील अगर वागण्यातील प्रमाद
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

gaf
70 mln osób

włoski

gaffe
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

gafa
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

помилку
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

gafa
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

γκάφα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

flater
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

tabbe
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

gaffe
5 mln osób

Trendy użycia słowa gaffe

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GAFFE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «gaffe» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gaffe
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gaffe».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GAFFE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «gaffe» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «gaffe» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa gaffe w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GAFFE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem gaffe.
1
Michael Kinsley
Si ha una gaffe non quando qualcuno mente, ma quando dice quello che pensa davvero.
2
Italo Tavolato
In società d'idioti l'ingegno fa l'effetto di una gaffe.
3
Joseph Addison
Il vanitoso parlerà di una gaffe o di una stupidaggine che ha commesso, piuttosto che privarsi del piacere di parlare della propria amata persona.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GAFFE»

Poznaj użycie słowa gaffe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gaffe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il presidente bonsai: Dalle escort al processo breve, ...
Credo sinceramente di essere di gran lunga il miglior presidente del Consiglio che l’Italia abbia potuto avere nei 150 anni della sua storia.” Così si è autodefinito Berlusconi, durante una conferenza stampa con il primo ministro ...
Sebastiano Messina, 2010
2
I clienti stranieri nel ristorante italiano. Comunicazione ...
Non solo la parola, anche uno sguardo può tradire. Ad esempio, fissando troppo a lungo, ostentatamente, un cliente con un difetto fisico, o un orientale, o una donna araba, si commette una gaffe da maleducazione, perché si è rotto un codice ...
Tea Vergani, 2002
3
Raccolta delle leggi provinciali del Tirolo e Vorarlberg: ...
£iauibator . s Slbjuitct . gafffer gaffe s Dfffjiere (conrrollirenbe mib «ubere) Sànber » gaffen. £>6ereinnel)iner ober 3rt^^mc,f^ei" gontrolor .... Siquibatot . . . . gaffter gaffe sDfftjier gaffefdjreiber (controllirenbe) gaffe s2lcceffi|t gaffe s 2lmtéfd;reiber  ...
‎1823
4
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione ...
che lascia la mano sinistra ; fa fronte in avanti, ritorna innanzi tirando con la mano dritta il gaffe nell' acqua. Immerge di bel naovo il gaffe onde continuare nella stessa guisa ad agire. Quanto finora abbiam detto , si applica alla manovra per ...
‎1839
5
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...
Il gafliere'toiglie gli scarmi del suo bordo li pone sul fondo del battello, innanzila colonnetta di_prora , prende_il gaffe e ritorna al sito della colon'netta sul fianco dritto(o sinistro) nella posizione seguente. Si rivolge a dritta (o sinistra ); tiene il ...
‎1839
6
Storia grandezze, e miracoli di Maria Vergine del Santissimo ...
Prima Gaffe . VI- Demonj offeffori discacciati da' Corpi offeffi . .(, Seconda Gaffe. Demonj confufi al tribunale di Cri- fio , quando penfavano portarli le Anime all' Inferno • Terza Gaffe. Demonj muti , che impedivano la Confeffione : o troppo ...
Tommaso Niccolo Venturini, 1732
7
Ciao che fate?
Che gaffe! | La Pina Gaffe. Mi sono sempre chiesta da dove derivasse e per non fare gaffe mi sono andata a cercare l'etimo. Lo stesso termine è usato in francese anche per indicare un grosso gancio, usato dai pescatori per tirare in barca o a ...
La Pina, Diego Passoni, La Vale, 2011
8
Corsica
oLa Gaffe (%04 95 37 00 12; porto di Saint-Florent; piatti €11,50-59; htutti i giorni, chiuso a pranzo lunedì e martedì da giugno a settembre, chiuso dicembre e gennaio) Solido riferimento nel panorama culinario di Saint-Florent, da oltre 30 anni ...
Jean-Bernard Carillet, Olivier Cirendini, Claude Albert, 2010
9
Anche questa è vita
CLINICA OSTETRICA GINECOLOGICA POLICLINICO UNIVERSITARIO ANNI 90 Credo che le vere gaffe siano quelledellequalil'artefice non solosi renda conto ma per le quali in qualche modo soffra autenticamente. Esistono degli individui ...
Paolo Galli, 2013
10
Così parlò il cavaliere: ...e così dissero di lui
«Le sue gaffe non sono gaffe. Lui fa finta ma è tutto già pensato, già voluto.» Anche se sembrano proprio gaffe? «Macché, lui sperimenta, cerca, manda messaggi, anticipa. È uno strumento di comunicazione e anche di direzione politica.
Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GAFFE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gaffe w wiadomościach.
1
Personaggi omonimi o quasi! Attenzione alle gaffe - Radio Deejay
Attenzione alle gaffe. di Alessandro Bianchi / pubblicato 12 ore fa. Il mondo dello spettacolo e quello dell'arte pullulano di personaggi famosi, e certe volte può ... «RADIO DEEJAY, Lip 15»
2
Depliant con gaffe per la Campana dei Caduti | l'Adige.it
La Campana dei Caduti è uno dei simboli di Rovereto. Non solo, è pure la nuova meta turistica che attira visitatori da tutto il mondo alla ricerca ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Lip 15»
3
Tg La7, gaffe nei titolo di testa: “Donald Trump e gebbasc” VIDEO …
ROMA – Nell'edizione serale del TgLa7, durante i titoli di testa, si parla della prossima corsa presidenziale negli Stati Uniti. Il tema è la corsa ... «Blitz quotidiano, Lip 15»
4
Le gaffe più belle di Gerry Scotti, da Avanti un altro a Caduta Libera …
Ed è su lui, sulla sua vis comica, sulla sua proverbiale simpatia e sull'essere, a suo modo, un generatore automatico di gaffe, suo malgrado. «Tv Fanpage, Lip 15»
5
La “gaffe” dei Beni culturali – Pd 2015 – Luigi la chiavica …
“Al Ministero dei Beni culturali – ricevuta una copia dello “Smithsonian Magazine” con l'immagine di copertina dedicata a Pompei – si sono ... «Abitare a Roma, Lip 15»
6
Gaffe di Nicki Minaj, esulta per il suo hashtag e trascura la morte di …
Ecco perché stamattina Nicki è finita al centro di una piccola polemica per quella che si potrebbe definire una gaffe social, dopo aver esultato ... «Gossip Fanpage, Lip 15»
7
Ancotra una gaffe, il principe Filippo: "A voi donne chi vi mantiene?"
La domanda sbagliata, nel momento sbagliato. Tutto da rifare, ancora una volta, per il consorte della regina Elisabetta, che questa volta ... «La Repubblica, Lip 15»
8
Risse, gaffe e battutacce Le estati folli dei patron
A vevano ragione, in ruoli diversi, Giulio Onesti e Antonio De Curtis. Disse il primo, presidente del Coni: «I presidenti del calcio? Ricchi scemi». «il Giornale, Lip 15»
9
Viganò fa l'ermeneutica del papa, ma dimentica la colossale gaffe di …
Nella conferenza stampa sul volo di ritorno dal viaggio in Ecuador, Bolivia e Paraguay papa Francesco ha usato un parola per lui inusuale: ... «La Repubblica, Lip 15»
10
Gaffe di Renzi, incontra presidente Kenya col giubbotto anti-proiettili
La rivista Nairobi News considera un'offesa il gesto del presidente del Consiglio italiano e ironizza: "Non avrà preso troppo seriamente l'invito ... «TGCOM, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gaffe [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/gaffe>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z