Znaczenie słowa "étoffe" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ÉTOFFE

étoffe

CO OZNACZA SŁOWO ÉTOFFE

tekstylny

Textile

Tkanina jest nazwą podaną dla każdego materiału zdolnego do tkania. Początkowo oznacza materiał, który można podzielić na włókna lub przędze włókiennicze, takie jak bawełna, konopie, lnu, wełna lub kamień azbestowy, a następnie z ulepszeniem technologii włókien syntetycznych. Działanie oddzielania włókien tekstylnych nazywa się przędzeniem. Przedłużając, słowo włókno może być również zastosowane do wyniku po transformacji, arkusz jest tekstylnym. Jeśli tkana, tkanina tworzy tkaninę. W przeciwnym razie tworzy materiał do farszu i dekoracji. Pod koniec szesnastego wieku tkanina nabrała bardziej specyficznego znaczenia tekstyliów używanych do odzieży lub wyposażenia wnętrz. Dzisiaj tkaniny są formowane przez prasowanie lub aglomerację tekstyliów, nowoczesne rozszerzenie techniczne powodujące sprzeczne wyrażanie włókniny. Istnieją dwie główne klasy tekstyliów, do których dodano kilka możliwych podkategorii: ▪ Tekstylia tradycyjne: tkaniny, na które zwraca się uwagę na wygląd i komfort.

Textile est le nom donné à tout matériau susceptible d'être tissé. Initialement, il désigne donc un matériau qui peut se diviser en fibres ou en fils textiles, tels le coton, le chanvre, le lin, la laine ou la pierre d'amiante, puis avec les améliorations de la technique des fibres synthétiques. L'action de séparer les fibres d'un textile s'appelle le filage. Par extension, le mot textile peut également s'appliquer au résultat après transformation, un drap est un textile. S'il est tissé, le textile forme un tissu. Dans le cas contraire, il forme une étoffe servant à rembourrer et orner. À la fin du XVIe siècle, l'étoffe prend le sens plus spécifique de textile servant à l'habillement ou à l'ameublement. Aujourd'hui, on trouve des tissus formés par pressage ou agglomération de textile, une extension technique moderne aboutissant à l'expression contradictoire tissu non tissé. On distingue deux grandes classes de textiles auxquelles s'ajoutent plusieurs sous classes possibles : ▪ Textiles traditionnels : textiles pour lesquels on porte l'attention sur l'apparence et le confort.

Definicja słowa étoffe w słowniku

Definicja tkaniny w słowniku to materiał tekstylny stosowany do produkcji odzieży, mebli.

SYNONIMY SŁOWA «ÉTOFFE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «étoffe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa étoffe

armure · capacité · coutil · disposition · espèce · facilité · fond · matériau · matière · rideau · sujet · talent · textile · tissu · valeur

TŁUMACZENIE SŁOWA ÉTOFFE

Poznaj tłumaczenie słowa étoffe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa étoffe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «étoffe».

• Tłumacz francuski - chiński: 布
• Tłumacz francuski - hiszpański: paño
• Tłumacz francuski - angielski: fabric
• Tłumacz francuski - hindi: कपड़ा
• Tłumacz francuski - arabski: قماش
• Tłumacz francuski - rosyjski: ткань
• Tłumacz francuski - portugalski: pano
• Tłumacz francuski - bengalski: কাপড়
• francuski: étoffe
• Tłumacz francuski - malajski: kain
• Tłumacz francuski - niemiecki: Tuch
• Tłumacz francuski - japoński: 布
• Tłumacz francuski - koreański: 천
• Tłumacz francuski - jawajski: kain
• Tłumacz francuski - wietnamski: vải
• Tłumacz francuski - tamilski: துணி
• Tłumacz francuski - marathi: कापड
• Tłumacz francuski - turecki: bez
• Tłumacz francuski - włoski: panno
• Tłumacz francuski - polski: płótno
• Tłumacz francuski - ukraiński: тканину
• Tłumacz francuski - rumuński: pânză
• Tłumacz francuski - grecki: ύφασμα
• Tłumacz francuski - afrikaans: doek
• Tłumacz francuski - szwedzki: duk
• Tłumacz francuski - norweski: klut

CYTATY ZE SŁOWEM «ÉTOFFE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem étoffe.

1

William Shakespeare

Nous sommes faits de la même étoffe que les songes et notre petite vie, un somme la parachève.

2

Joseph Joubert

Il y a des gens qui n'ont de la morale qu'une pièce. C'est une étoffe dont ils ne se font jamais l'habit.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÉTOFFE»

Poznaj użycie słowa étoffe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem étoffe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

L'Étoffe de l'univers

« Un livre n’est que le portrait du cœur, chaque page une pulsation », écrit Emily Dickinson. À cela Andrée Chedid ajoute qu’un livre est aussi la soif d’un ailleurs, une salve d’avenir.

Andrée Chedid, 2010

Matériaux de Paris: l'étoffe de la ville de l'antiquité à ...

Mêlant inlassablement leurs fils, les histoires des matériaux tissent l'étoffe de Paris dont les reflets changeants ne cessent de nous émerveiller.

Bernard Marrey, 2002

L'habit de cour; ou, Le moraliste de nouvelle étoffe ...

pas eu, ainsi que la plupart des héros de roman , des parens charitables pour m' instruire des mys- . tères de ma fabrication , je suis forcé de ne dater mes aventures que du moment où , façonné par des mains habiles , j'ai fait mon entrée dans ...

L'étoffe des leaders

Savez-vous dire non ?

Stephen R. Covey, 2006

Descriptions des arts et métiers

On nomme remisse , une certaine quantité de lisses , qui n'est jamais déterminée pour quelque étoffe que ee soit ; & les lisses font un assemblage de mailles faites de fil ou de foie , à Taide desquelles on fait lever telle partie de la chaine ...

Jean-Elie Bertrand, 1779

Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...

de Alite en avant, on fait un point-arrière, d'efpace en efpace ; c'eft ainfi qu'on affemble les toilcs- peintes. a , étoffe : b , partage du fil : c , aiguille. 4. Point devant : on s'en fert pour les farins & toutes les étoffes légères ftijettes à s'érailler ! à ...

description des machines et procedes pour lesqeuels des ...

Ces perfectionnements , qui se rapportent à un système de broderie mécanique pour lequel nous sommes brevetés à la date du i3 avril 1862 ', ont été appliqués partie à un métier où l'étoffe est placée verticalement, et partie à un métier où ...

Manufactures, arts et métiers

de suite en avant, on fait un point-arrièrs , d'espace en espace ; c'est ainsi qu'on assemble les toiles- peintes. * , étoffe : b , passage dit fil : c , aiguille. 4. Pomt devant : on s'en sert pour les satins & toutes les ét#ffes légères sujettes à s' érailler ...

Jean-Marie Roland de la Platière, 1784

Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...

Bas in; Étoffe de fil de coton quelquefois mêlce avec du fil de chanvre, semblable à de la futaine , mais plus fine et plus forte. . Bayette; Espèce d'étoffe qui est une revêche de Flandre ou d'Angleterre. Les Flamands donuent le nom de Baiques ...

Louis Capello (comte de Sanfranco.), 1814

Dictionnaire technologique, ou nouveau dictionnaire ...

Î'*"1'_""' "t ; Si les matières colorantes étaient simplement étendues en Ïorme d' enduit sur la surface des fibres de l'étoffe, les cou-r leurs pourraient être très brillantes, mais elles ne seraient pas durables , parce que la matière colorante ' serait ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÉTOFFE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo étoffe w wiadomościach.

Lowdon : Jules avait l'étoffe d'un champion du monde

F1 - Lowdon : Jules avait l'étoffe d'un champion du monde. "Dès les premiers instants où il a mis les pieds dans notre garage..." 19 juillet 2015 ... «Nextgen-Auto.com, Lip 15»

Albion Online étoffe le contenu de son « Alpha estivale - JeuxOnLine

Albion Online étoffe le contenu de son « Alpha estivale ». Par Uther 18/7/2015 à 10:43 35. Albion Online accueille actuellement les joueurs sur ses serveurs ... «JeuxOnLine, Lip 15»

Le plan national contre l'addiction s'étoffe - La vie éco

Le plan national contre l'addiction s'étoffe. Le centre inauguré à Tanger est le 7e du genre. Suivront bientôt quatre autres établissements. «La Vie Éco, Lip 15»

LA PLAGNE La station étoffe son offre d'activités

D'une longueur de 600 mètres et d'un dénivelé de 245 mètres, la via ferrata des Bourtes, située à Belle Plagne, est ouverte depuis le lundi 13 ... «Le Dauphiné Libéré, Lip 15»

BCF: le bénéfice net s'étoffe de 13,7% au premier semestre

Fribourg (awp) - La Banque cantonale de Fribourg (BCF) a vu son bénéfice semestriel augmenter de 13,7% sur un an à 72,3 mio CHF. «Romandie.com, Lip 15»

Football - CFA 2 : Gonfreville étoffe l'artillerie

A l'ESMGO, les mouvements estivaux ont principalement concerné le secteur offensif. Souvent pointé du doigt pour son manque d'efficacité la ... «Paris Normandie, Lip 15»

La BRED étoffe son réseau entre Rouen et Mantes-la-Jolie

La banque coopérative BRED Normandie vient d'ouvrir à Saint-Marcel dans l'agglomération de Vernon, une nouvelle agence qui s'inscrit dans ... «Filfax normandie, Lip 15»

Altin: la VNI s'étoffe de 3,6% au premier semestre

La société de placements alternatifs Altin, cotée à Londres et à Zurich, a vu sa valeur nette d'inventaire (VNI) s'étoffer de 3,6% sur le six ... «AGEFI.com, Lip 15»

Le transport étoffe sa présence au classement 2015 des grandes …

Dans le secteur du transport, trois nouvelles têtes font leur apparition dans le classement des 500 premières fortunes de France établi par le ... «WK Transport-Logistique, Lip 15»

La ligne 116 s'étoffe pour la rentrée

Le conseil syndical de Tisseo SMTC a approuvé le Plan annuel des services 2015. La ligne 116 (Saint-Lys-Tournefeuille) qui concerne ... «ladepeche.fr, Lip 15»